salmson JETSON Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Jetson

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

ENGLISH

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO

INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA

ITALIANO

ESPAÑOL

N.M.S.

STOCK N°

4077331-ed07-1310

Содержание JETSON

Страница 1: ...ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FRAN AIS ENGLISH ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ITALIANO ESPA OL N M S STOCK...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...3 X400V MOTEUR 3 230 400V 3 X230V 2 9 8 10 ou or 4 7 2 4 11 3 x PH HC 3 7 5 7 6 6 0 5 M MIN 5 4 FIG 1 FIG 3 FIG 2 HA 0 5 M MIN MIN 200mm MIN 100 mm 12 1 13 2 3 7 6 7 5 FIG 4...

Страница 5: ...scriptif Voir FIG 1 et 4 1 Clapet de pied cr pine section de passage maxi 1 mm 2 Vanne l aspiration pompe 3 Vanne au refoulement pompe 4 Clapet anti retour 5 Bouchon de remplissage 6 Bouchon de vidang...

Страница 6: ...gueur horizontale de la tuyauterie d aspiration et viter toutes causes de pertes de charge coudes vannes r tr cissement Aucune prise d air ne doit tre tol r e sur la tuyauterie d aspiration Avec tuyau...

Страница 7: ...orcer par remplissage pompe V rifier l tanch it du clapet de pied e Trop de pertes de charge l aspiration ou la hauteur d aspiration est trop lev e f Croiser 2 fils de phase au bornier du moteur ou du...

Страница 8: ...mp suction valve 3 Pump discharge valve 4 Non return valve 5 Filling plug 6 Draining plug 7 Pipe support 8 Strainer 9 Storage tank 10 Town water supply 11 Three phase motor protection relay 12 On Off...

Страница 9: ...ipe or the pump make sure that it is sheltered from any humidity 6 STARTING UP The pump must never be operated dry even briefly 6 1 Filling degassing Pump under pressure see Fig 2 Close the pump disch...

Страница 10: ...ially obstructed REMEDIES a Dismantle the pump and clean it b Clean all the pipes c Check the tightness of the whole pipe up to the pump and make it tight d Fill the pump in to prime it again e Loss o...

Страница 11: ...I 4 1 Descrizione vedi Fig 1 e 4 1 Valvola di fondo succhieruola sezione di passaggio massimo 1 mm 2 Valvola sull aspirazione pompa 3 Valvola sulla mandata pompa 4 Valvola di non ritorno 5 Tappo di ri...

Страница 12: ...o elettrico non deve mai trovarsi a contatto della tubatura n della pompa e deve essere tenuto al riparo dall umidit 6 AVVIAMENTO La pompa non deve mai funzionare a secco neanche per un breve istante...

Страница 13: ...trollare la tenuta stagna della tubazione fino alla pompa e renderla stagna d Reinnescare riempiendo la pompa Verificare la tenuta stagna della valvola di fondo e Troppe perdite di carico all aspirazi...

Страница 14: ...ORIOS 4 1 Descripci n Ver FIG 1 y 2 1 V lvula de pie alcachofa secci n de paso m ximo 1 mm 2 V lvula en la aspiraci n bomba 3 V lvula en la descarga bomba 4 V lvula antirretorno 5 Tap n de llenado 6 T...

Страница 15: ...no debe hacer contacto con la tuber a ni con la bomba y estar protegido contra la humedad 6 PUESTA EN MARCHA La bomba no debe en ning n caso funcionar en seco incluso durante un corto instante 6 1 Lle...

Страница 16: ...r a c Revisar la estanqueidad de todo el conducto hasta la bomba y reparar d Volver a cebar la bomba Verificar la estanqueidad de la v lvula de pie e Demasiadas p rdidas de carga en la aspiraci n o la...

Страница 17: ...17 NOTES...

Страница 18: ...18 NOTES...

Страница 19: ...19 NOTES...

Страница 20: ...POSTO Questo prodotto stato fabbricato in un sito certificato ISO 14 001 rispettoso dell ambiente Questo prodotto composto da materiali in grandissima parte riciclabile In fine di vita farlo eliminare...