Salicru SLC ELITE MAX Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 69 / 80

- 69 -
4.3.- Panel de distribución frontal. 4.3.- Front distribution panel.
4.3.1.- Interruptor de INPUT MAINS.
Este interruptor conecta la alimentación de la línea externa
(360÷415 VAC) a la entrada del SAI.
4.3.2.- Interruptor de BYPASS INPUT.
Este inerruptor conecta la línea de bypass (reserva) (360÷415
VAC) al conmutador estático del SAI.
4.3.3.- Interruptor de BYPASS MANUAL.
Este interruptor esta normalmente enla posición de abierto
(Bypass excluido). Dicho interruptor está protegido contra
maniobras accidentales, por una protección mecánica, la
cual opcionalmente y para una mayor seguridad, puede
cerrarse mediante una cerradura con llave. Es utilizado en
aquellas circunstancias en las que el SAI tenga que ser
desconectado y las cargas deban seguir alimentadas.
4.3.4.- Interruptor de OUTPUT.
Este interruptor conecta la salida del SAI con la carga.
4.3.1.- INPUT MAINS switch.
This switch connects the external power supply line (360÷400
VAC) to UPS input port.
4.3.2.- RESERVE INPUT switch.
This switch connects the bypass (reserve) line (360÷415 VAC)
to UPS static switch.
4.3.3.- MANUAL BYPASS switch.
The switch is normally set to open position (Bypass excluded).
The switch is protected against unintentional operations
through a mechanical lock wich can be additionally provided
with a pad-lock for further protection. It is utilized in all those
circumstance whereby UPS has to be excluded while still
keeping the load powered from mains.
4.3.4.- UPS OUTPUT switch.
This switch connects the UPS output to the load.
El panel de distribución del UPS se encuentra situado en el panel frontal
expresamente oculto para evitar operaciones involuntarias o
accidentales. Contiene todos los interruptores para activar y
desactivar el UPS.
Leyenda de los interruptores del cuadro de distribución:
( I1 ) =Interruptor de red de entrada.
( I2 ) =Interruptor de línea de bypass (reserva).
( I3 ) =Interruptor de Bypass manual.
( I4 ) =Interruptor de salida.
Legend of the switches present on the distribution panel:
( 1 ) =Mains input switch.
( 2 ) =Bypass (Reserve) line switch.
( 3 ) =Manual Bypass switch.
( 4 ) =UPS output switch.
UPS distribution panel is situated on the front plane purposely hidden
from sight to prevent unintentional or accidental operations. It
comprises all the switches used to activate/de-activate UPS.
(e)
(I1) (I2) (I3) (I4)