manualshive.com logo in svg

Salente QuickDry, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание QuickDry

Страница 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE QuickDry l 8 11 2023 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Страница 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice Vsebine esky 4 Slovensky 15 English 26 Magyar 37 Rom n 48 Deutsch 59 Italiano 71 Slovin ina 82 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Страница 3: ...bsah VOD 4 NEJAKTU LN J VERZE U IVATELSK HO MANU LU 4 BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY 4 OBSAH BALEN 7 SPECIFIKACE 7 HLU NOST 7 POPIS JEDNOTLIV CH ST 8 P ED PRVN M POU IT M 9 OBSLUHA 9 I T N A DR BA 12...

Страница 4: ...e a zm n m v legislativ najdete v dy nejaktu ln j verzi tohoto u ivatelsk ho manu lu na webov ch str nk ch www salente eu nebo jednoduch m naskenov n m n e zobrazen ho QR k du mobiln m telefonem BEZPE...

Страница 5: ...ebi nevystavujte extr mn m teplot m p m mu slune n mu z en nadm rn vlhkosti nap koupelna sauna baz n atp a neumis ujte jej do nadm rn pra n ho prost ed Spot ebi neumis ujte do bl zkost topn ch t les o...

Страница 6: ...t k po kozen p vodn ho kabelu nebo elektrick z suvky P vodn kabel odpojujte od elektrick z suvky tahem za z str ku Na p vodn kabel nepokl dejte t k p edm ty Dbejte na to aby p vodn kabel nevisel p es...

Страница 7: ...on 900 1100 W Jmenovit nap t 220 240 V Jmenovit kmito et 50 60 Hz Hlu nost 52 dB A D lka p vodn ho kabelu 1 m Rozm ry h v 43 53 2 41 5 cm Hmotnost 17 2 kg HLU NOST Deklarovan hodnota emise hluku tohot...

Страница 8: ...CH ST 1 Dotykov ovl dac panel s displejem 2 Prosklen dv ka 3 Madlo na otev r n dv ek 4 Plastov odkap vac t c 5 Postrann madlo na p en en 6 Ventila n otvory 7 Nerezov su c plata 8 Plastov su c vlo ky s...

Страница 9: ...p vac t c A4 p ed prvn m pou it m umyjte d kladn teplou vodou za pou it neutr ln ho ist c ho prost edkuur en ho k myt n dob pot opl chn te istou vodou a nechte voln uschnout nebo vyt ete dosucha kuchy...

Страница 10: ...t rozblik senzor TIME TEMP B2 Pro zah jen su en po intervalu 1 minuty se dvakr t za sebou dotkn te senzoru TIME TEMP B2 a pot zahajte su en dotykem na senzor START STOP B1 Pr b h su en je indikov n tr...

Страница 11: ...rukavic ch mohou b t velmi hork V su i ce nikdy nepou vejte pe c pap r potravinovou f lii nebo alobal P ehled teplot a as su en pro vybran suroviny surovina doba su en teplota Ananas 10 18 hodin 60 C...

Страница 12: ...p ed jak mkoliv i t n m v dy vypn te odpojte od elektrick z suvky a nechejte minim ln 30 minut vychladnout Su i ka s p vodn m kabelem plastov su c vlo ky A8 a plastov odkap vac t c A4 nejsou ur eny p...

Страница 13: ...em a p edpis platn ch pro dan typ za zen pln zn n prohl en o shod naleznete na adrese http ftp salente cz ce Dovozce V robce Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 esk republika Made in P R C Copyright A...

Страница 14: ...D 15 NAJAKTU LNEJ IU VERZIU POU VATE SKEJ PR RU KY 15 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY 15 OBSAH BALENIA 18 PECIFIK CIE 18 HLUK 18 POPIS JEDNOTLIV CH AST 19 PRED PRV M POU IT M 20 OBSLUHA 20 ISTENIE A...

Страница 15: ...ny v legislat ve n jdete v dy najaktu lnej iu verziu tejto pou vate skej pr ru ky na webovej str nke www salente eu alebo jednoduch m naskenovan m ni ie uveden ho QR k du pomocou mobiln ho telef nu BE...

Страница 16: ...prchav ch l tok rozp adl laky lepidl at Spotrebi nevystavujte extr mnym teplot m priamemu slne n mu iareniu nadmernej vlhkosti napr v k pe ni saune baz ne at ani ho neumiest ujte do pr li pra n ho pr...

Страница 17: ...vlhkos ou vodou alebo in mi kvapalinami Ak sa to aj napriek tomu stane pred al m pou it m vidli ku starostlivo osu te Neodp jajte spotrebi od elektrickej z suvky ahan m za nap jac k bel Mohlo by d js...

Страница 18: ...v odkvapk vacia miska 1 kus N vod na obsluhu EN DE CZ SK HU RO IT SLO PECIFIK CIE Menovit pr kon 900 1100 W Menovit nap tie 220 240 V Menovit frekvencia 50 60 Hz Hluk 52 dB A D ka pr vodn ho k bla 1 m...

Страница 19: ...kov ovl dac panel s displejom 2 Sklenen dvere 3 Rukov na otv ranie dver 4 Plastov odkvapk vacia miska 5 Bo n rukov na pren anie 6 Vetracie otvory 7 Su iace pl ty z nehrdzavej cej ocele 8 Plastov su ia...

Страница 20: ...su iace podnosy A7 z nehrdzavej cej ocele plastov su iace podnosy A8 a plastov odkvapk vac podnos A4 teplou vodou s pou it m neutr lneho prostriedku na um vanie riadu potom ich opl chnite istou vodou...

Страница 21: ...Ak su enie neza nete do 1 min ty na displeji bude op blika sn ma TIME TEMP B2 Ak chcete spusti su enie po intervale 1 min ty dvakr t po sebe sa dotknite sn ma a TIME TEMP B2 a potom spustite su enie...

Страница 22: ...erajte zo su i ky v iaruvzdorn ch kuchynsk ch rukaviciach m u by ve mi hor ce V su i ke nikdy nepou vajte papier na pe enie potravin rsku f liu ani f liu Preh ad tepl t a asov su enia vybran ch surov...

Страница 23: ...i ku v dy vypnite odpojte ju od elektrickej z suvky a nechajte ju aspo 30 min t vychladn Su i ku s nap jac m k blom plastov su iace vlo ky A8 a plastov odkvapk vaciu misku A4 nie je mo n um va v um v...

Страница 24: ...redpisov platn ch pre tento typ zariaden pln znenie vyhl senia o zhode n jdete na adrese http ftp salente cz ce Dovozca v robca Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 esk republika Made in P R C Copyrigh...

Страница 25: ...26 THE MOST UP TO DATE VERSION OF THE USER MANUAL 26 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 26 PACKAGING CONTENT 29 SPECIFICATIONS 29 NOISE 29 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 30 BEFORE FIRST USE 31 SERVICE...

Страница 26: ...ou can always find the most up to date version of this user manual on the website www salente eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS U...

Страница 27: ...le combustible and volatile substances solvents varnishes adhesives etc Do not expose the appliance to extreme temperatures direct sunlight excessive humidity e g bathroom sauna swimming pool etc or p...

Страница 28: ...her liquids If this still happens dry the fork carefully before using it again Do not disconnect the appliance from the power outlet by pulling the power cord Damage to the power cord or electrical ou...

Страница 29: ...HU RO IT SLO SPECIFICATIONS Rated power input 900 1100 W Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 60 Hz Noise 52 dB A Length of the supply cable 1 m Dimensions w h h 43 53 2 41 5 cm Weight 17 2 kg N...

Страница 30: ...UAL PARTS 1 Touch control panel with display 2 Glass door 3 Handle for opening the door 4 Plastic drip tray 5 Side carrying handle 6 Ventilation holes 7 Stainless steel drying plates 8 Plastic drying...

Страница 31: ...trays and A4 plastic drip tray thoroughly with warm water using a neutral dishwashing detergent then rinse with clean water and allow to dry freely or wipe dry with a kitchen towel SERVICE 1 Place the...

Страница 32: ...erval of 1 minute touch the TIME TEMP sensor B2 twice in succession and then start drying by touching the START STOP sensor B1 The drying process is indicated by the continuous illumination of all sen...

Страница 33: ...dryer wearing heat resistant kitchen gloves they can get very hot Never use baking paper food foil or foil in the dryer Overview of drying temperatures and times for selected raw materials raw materi...

Страница 34: ...ff the dryer unplug it from the power outlet and allow it to cool for at least 30 minutes before any cleaning The dryer with power cord plastic drying inserts A8 and plastic drip tray A4 are not dishw...

Страница 35: ...egulations applicable to this type of equipment The full text of the Declaration of Conformity can be found at http ftp salente cz ce Importer Manufacturer Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Czech Re...

Страница 36: ...ZN L I K ZIK NYV LEGFRISSEBB VERZI JA 37 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK 37 CSOMAGOL SI TARTALOM 40 SPECIFIK CI K 40 Z R M 40 AZ EGYES ALKATR SZEK LE R SA 41 AZ ELS HASZN LAT EL TT 42 SZOLG L...

Страница 37: ...lati tmutat mindig a legfrissebb v ltozat t tal lja meg a www salente eu weboldalon vagy egyszer en az al bb l that QR k dot beolvasva mobiltelefonj val BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK A k sz...

Страница 38: ...an svesz lyes g zokt l gy l kony ghet s ill kony anyagokt l old szerek lakkok ragaszt k stb t vol haszn lja s t rolja Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges h m rs kletnek k zvetlen napf nynek t lzott p...

Страница 39: ...gy a t pk bel vill ja ne rintkezzen nedvess ggel v zzel vagy m s folyad kkal Ha ez m g mindig el fordul gondosan sz r tsa meg a vill t miel tt jra haszn ln Ne h zza ki a k sz l ket a konnektorb l a t...

Страница 40: ...anyag csepegtet t lca 1 db Haszn lati utas t s EN DE CZ SK HU RO IT SLO SPECIFIK CI K N vleges bemeneti teljes tm ny 900 1100 W N vleges fesz lts g 220 240 V N vleges frekvencia 50 60 Hz Zaj 52 dB A A...

Страница 41: ...ZEK LE R SA 1 rint svez rl panel kijelz vel 2 vegajt 3 Foganty az ajt kinyit s hoz 4 M anyag csepegtet t lca 5 Oldals foganty 6 Szell z ny l sok 7 Rozsdamentes ac l sz r t lemezek 8 M anyag sz r t bet...

Страница 42: ...els haszn lat el tt az A7 rozsdamentes ac l sz r t t lc kat az A8 m anyag sz r t t lc kat s az A4 m anyag csepegtet t lc t alaposan mossa el meleg v zzel semleges mosogat szerrel majd bl tse le tiszta...

Страница 43: ...a el a sz r t st a START STOP rz kel B1 meg rint s vel 12 Ha 1 percen bel l nem kezdi el a sz r t st az ID TEMP rz kel B2 ism t villogni fog a kijelz n Ha 1 perc sz net ut n szeretn elind tani a sz r...

Страница 44: ...a hozz val kat t bb t ny rra s t bb t ny ron sz r tsa meg ket Ellenkez esetben a sz r t lemezek visszaford thatatlanul k rosodhatnak A sz r t lemezeket h ll konyhai keszty ben vegye ki a sz r t b l n...

Страница 45: ...dig kapcsolja ki h zza ki a konnektorb l s tiszt t s el tt legal bb 30 percig hagyja h lni A sz r t a t pk bellel a m anyag sz r t bet tek A8 s a m anyag cseppt lca A4 nem mosogat g pben moshat Az A7...

Страница 46: ...onatkoz szabv nyok s el r sok k vetelm nyeinek A megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a http ftp salente cz ce oldalon tal lhat Import r gy rt Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Csehorsz g Made i...

Страница 47: ...NT VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE 48 AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI DE SIGURAN 48 CON INUTUL AMBALAJULUI 51 SPECIFICA II 51 ZGOMOT 51 DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE 52 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 53 S...

Страница 48: ...pute i g si ntotdeauna cea mai recent versiune a acestui manual de utilizare pe site ul web www salente eu sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil AVERTISMENTE I INSTRUC IU...

Страница 49: ...ta i aparatul departe de gaze explozive substan e inflamabile combustibile i volatile solven i lacuri adezivi etc Nu expune i aparatul la temperaturi extreme la lumina direct a soarelui la umiditate e...

Страница 50: ...nile umede Asigura i v c furca cablului de alimentare nu intr n contact cu umezeala apa sau alte lichide Dac acest lucru se nt mpl n continuare usca i furculi a cu grij nainte de a o folosi din nou Nu...

Страница 51: ...din o el inoxidabil 10 buc Inser ii din plastic pentru pl ci 10 buc Tav de picurare din plastic 1 bucat Instruc iuni de utilizare EN DE CZ SK HU RO IT SLO SPECIFICA II Putere nominal de intrare 900 11...

Страница 52: ...de control tactil cu afi aj 2 U a de sticl 3 M ner pentru deschiderea u ii 4 Tav de picurare din plastic 5 M ner de transport lateral 6 G uri de ventila ie 7 Pl ci de uscare din o el inoxidabil 8 Ins...

Страница 53: ...rima utilizare sp la i bine toate t vile de uscare din o el inoxidabil A7 t vile de uscare din plastic A8 i tava de scurgere din plastic A4 cu ap cald folosind un detergent neutru pentru vase apoi cl...

Страница 54: ...rea 11 ncepe i uscarea ating nd senzorul START STOP B1 12 Dac nu ncepe i uscarea n decurs de 1 minut senzorul TIME TEMP B2 va clipi din nou pe ecran Pentru a ncepe uscarea dup un interval de 1 minut a...

Страница 55: ...te farfurii i usca i le pe mai multe farfurii n caz contrar pl cile de uscare pot fi deteriorate ireversibil Scoate i pl cile de uscare din usc tor purt nd m nu i de buc t rie rezistente la c ldur deo...

Страница 56: ...din priz i l sa i l s se r ceasc timp de cel pu in 30 de minute nainte de orice cur are Usc torul cu cablu de alimentare inser iile de uscare din plastic A8 i tava de picurare din plastic A4 nu pot fi...

Страница 57: ...plicabile acestui tip de echipament Textul integral al Declara iei de conformitate poate fi consultat la adresa http ftp salente cz ce Importator Produc tor Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Republi...

Страница 58: ...DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS 59 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN 59 VERPACKUNGSINHALT 63 SPEZIFIKATIONEN 63 L RM 63 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE 64 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 65 SERV...

Страница 59: ...ON DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der st ndigen Produktinnovationen und Gesetzes nderungen bei Salente finden Sie die aktuellste Version dieser Gebrauchsanweisung immer auf der Website www salente eu...

Страница 60: ...m Ger t vor berlassen Sie alle Reparaturen und Einstellungen an diesem Produkt einem professionellen Unternehmen Service Bei Eingriffen in das Produkt w hrend der Garantiezeit besteht die Gefahr dass...

Страница 61: ...icht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Kinder unter 8 Jahren sollten sich von dem Produkt fernhalten Verwenden Sie dieses Ger t nicht...

Страница 62: ...sorgungskabel trocken Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Schlie en Sie das Ger t nicht an ein Verl ngerungskabel an Wenn das Versorgungskabel besch digt ist lassen S...

Страница 63: ...L rm 52 dB A L nge des Versorgungskabels 1 m Abmessungen B H H 43 53 2 41 5 cm Gewicht 17 2 kg L RM Der angegebene Ger uschemissionswert dieses Ger ts betr gt 52 dB A das ist der Schallleistungspegel...

Страница 64: ...LE 1 Touch Bedienfeld mit Display 2 Glast r 3 Handgriff zum ffnen der T r 4 Kunststoff Auffangschale 5 Seitlicher Tragegriff 6 Bel ftungsl cher 7 Trockenplatten aus rostfreiem Stahl 8 Kunststoff Trock...

Страница 65: ...or dem ersten Gebrauch alle A7 Edelstahl Trockenschalen A8 Kunststoff Trockenschalen und A4 Kunststoff Tropfschale gr ndlich mit warmem Wasser und einem neutralen Geschirrsp lmittel waschen dann mit k...

Страница 66: ...schneller 10 Der START STOP Sensor B1 blinkt dann und der Trockner ist bereit mit dem Trocknen zu beginnen 11 Starten Sie die Trocknung durch Ber hren des START STOP Sensors B1 12 Wenn Sie nicht inner...

Страница 67: ...5 in 30 Minuten Schritten Wenn Sie die Sensoren gedr ckt halten ndert sich der Zeitwert schneller WARNUNG berlasten Sie die Trockenplatten nicht Wenn Sie feststellen dass sie sich unter dem Gewicht de...

Страница 68: ...ARTUNG Warnung Tauchen Sie den Trockner niemals in Wasser reinigen Sie ihn nicht unter flie endem Wasser und geben Sie ihn nicht in die Sp lmaschine Verwenden Sie ein weiches mit lauwarmem Wasser ange...

Страница 69: ...de ihrer Lebensdauer in getrennte Abfallbeh lter gegeben werden m ssen Diese Produkte d rfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Abacus Electric s r o erkl rt h...

Страница 70: ...VERSIONE PI AGGIORNATA DEL MANUALE D USO 71 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA 71 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 74 SPECIFICHE 74 RUMORE 74 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 75 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 7...

Страница 71: ...trovare la versione pi aggiornata del presente manuale d uso sul sito web www salente eu o semplicemente scansionando il codice QR riportato di seguito con il proprio telefono cellulare AVVERTENZE E...

Страница 72: ...izzare e conservare l apparecchio lontano da gas esplosivi sostanze infiammabili combustibili e volatili solventi vernici adesivi ecc Non esporre l apparecchio a temperature estreme alla luce diretta...

Страница 73: ...curarsi che la forcella del cavo di alimentazione non entri in contatto con umidit acqua o altri liquidi Se ci dovesse ancora accadere asciugare accuratamente la forchetta prima di utilizzarla nuovame...

Страница 74: ...stre in acciaio inox 10 pezzi Inserti in plastica per piatti 10 pezzi Vassoio di raccolta in plastica 1 pezzo Istruzioni per l uso EN DE CZ SK HU RO IT SLO SPECIFICHE Potenza nominale in ingresso 900...

Страница 75: ...ioramento con display 2 Porta in vetro 3 Maniglia per l apertura della porta 4 Vassoio di raccolta in plastica 5 Maniglia di trasporto laterale 6 Fori di ventilazione 7 Piastre di essiccazione in acci...

Страница 76: ...mente tutti i vassoi di asciugatura in acciaio inox A7 i vassoi di asciugatura in plastica A8 e il vassoio di sgocciolamento in plastica A4 con acqua calda e un detergente neutro per piatti quindi ris...

Страница 77: ...e 10 Il sensore START STOP B1 lampeggia e l asciugatrice pronta per iniziare l asciugatura 11 Avviare l asciugatura toccando il sensore START STOP B1 12 Se non si avvia l asciugatura entro 1 minuto il...

Страница 78: ...uti i sensori il valore del tempo cambia pi rapidamente ATTENZIONE Non sovraccaricare le piastre di asciugatura Se si nota che si piegano sotto il peso degli ingredienti distribuire gli ingredienti su...

Страница 79: ...ura PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Non immergere mai l asciugatrice in acqua non pulirla sotto l acqua corrente e non metterla in lavastoviglie Per pulire l esterno dell asciugatrice utilizzare un...

Страница 80: ...o modo devono essere collocati in contenitori per rifiuti differenziati alla fine del loro ciclo di vita Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Ab...

Страница 81: ...VOD 82 NAJNOVEJ O RAZLI ICO UPORABNI KEGA PRIRO NIKA 82 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA 82 VSEBINA EMBALA E 85 SPECIFIKACIJE 85 UM 85 OPIS POSAMEZNIH DELOV 86 PRED PRVO UPORABO 87 STORITEV 87 I ENJE I...

Страница 82: ...a z mobilnim telefonom preprosto skenirate spodaj prikazano kodo QR VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Napravo uporabljajte samo tako kot je opisano v tem priro niku To napravo lahko uporabljajo otroci s...

Страница 83: ...savna bazen itd in je ne postavljajte v preve pra na okolja Naprave ne postavljajte v bli ino grelnikov odprtega ognja ali drugih naprav ali opreme ki so vir toplote Naprave ne uporabljajte v obmo ju...

Страница 84: ...Napajalni kabel izklopite iz vti nice tako da izvle ete vti Na napajalni kabel ne postavljajte te kih predmetov Prepri ajte se da napajalni kabel ne visi ez rob mize ali se dotika vro ih povr in ali o...

Страница 85: ...na napetost 220 240 V Nazivna frekvenca 50 60 Hz Hrup 52 dB A Dol ina napajalnega kabla 1 m Dimenzije v h 43 53 2 41 5 cm Te a 17 2 kg UM Deklarirana vrednost emisije hrupa te naprave je 52 dB A kar j...

Страница 86: ...a na dotik z zaslonom 2 Steklena vrata 3 Ro ica za odpiranje vrat 4 Plasti ni pladenj za kapljanje 5 Stranski ro aj za prena anje 6 Prezra evalne odprtine 7 Plo e za su enje iz nerjave ega jekla 8 Pl...

Страница 87: ...ne pladnje za su enje A8 in plasti ni pladenj za kapljanje A4 temeljito operite s toplo vodo z nevtralnim detergentom za pomivanje posode nato sperite s isto vodo in pustite da se prosto posu ijo ali...

Страница 88: ...eti su enje po 1 minuti se dvakrat zaporedoma dotaknite tipala TIME TEMP B2 in nato za nite su enje z dotikom tipala START STOP B1 Postopek su enja je prikazan z neprekinjeno osvetlitvijo vseh senzorj...

Страница 89: ...lnika v toplotno odpornih kuhinjskih rokavicah saj so lahko zelo vro e V su ilniku nikoli ne uporabljajte papirja za peko folije ali folije Pregled temperatur in asov su enja za izbrane surovine Surov...

Страница 90: ...ga iz vti nice in po akajte vsaj 30 minut da se ohladi Su ilnika z napajalnim kablom plasti nih vlo kov za su enje A8 in plasti nega pladnja za kapljanje A4 ni mogo e pomivati v pomivalnem stroju Plad...

Страница 91: ...ajo za to vrsto opreme Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http ftp salente cz ce Uvoznik proizvajalec Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 e ka Izdelano v dr avi P R C C...

Страница 92: ...92...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды