11
www.salda.lt
VEKA INT W EKO
Fig 12
Рис 12
Pic 12
Bild 12
Réglages de la batterie électrique
Настройки Нагревателя.
Heater Settings.
Heizung Einstellungen.
Connexion du convertisseur de CO
2
CO
2
установка Преобразователя.
CO
2
transmitter connection.
CO
2
Meßumformeranschluß.
Convertisseur de pression différentiel
Установка преобразователя
дифференциальнова давление.
Differential pressure transmitter connection.
Differenzdruck-Messumformer-Anschluss.
Réglage de la fonction ECO
Настроика ECO функции.
Setting function.
Funktion Einstellung
Ou
или
or
oder
Ou
или
or
oder
NOTE : « Rotor » n’est pas utilisé.
ПРИМЕЧАНИЕ. „Rotor“ - неиспользованный.
NOTE. „Rotor“ - unusable.
HINWEIS. „Rotor“ - ungebraucht.
и в течение установленного времени температу-
ра приточного воздуха превышает установленную
при выключенном электрическом нагревателе,
скорость увеличивается.
Тогда на пульте высвечивается соответствую-
щая запись.
8. Защита водяного нагревателя от замерзания.
Защита включается, когда температура возврат-
ной воды опасно приближается к установленному
пределу. Тогда с целью выхода из зоны опасной
controller.
8. Water heater anti-frost protection. The
protection is activated when the return water
temperature becomes dangerously close to the
set limit. Then the water valve is forced to open
and dangerous temperature range is avoided.
If the return water temperature reaches the set
limit, the assembly is stopped, the water valve
is fully opened and the rotary pump is switched
Wird bei verringerter Drehzahl die Zulufttem-
peratur
über eine eingestellte Zeit bei abgeschaltetem
Elektro-Heizregister überschritten, so wird die
Drehzahl wieder erhöht. Entsprechende Anzeige
erscheint am Bedienpult.
8. Frostschutz des Wasserheizregisters. Der
Schutz wird aktiviert, wenn die Wasserrücklauftem-
peratur gefährlich nah an die eingestellte Grenze
le boîtier.
Carte de contrôle automatique Fig. 10
8. La protection contre le gel de l’aérotherme.
La protection est allumée lorsque la tempéra-
ture de l’eau de retour se rapproche dange-
reusement de la limite fixée. Dans ce cas, la
vanne d’eau est ouverte de manière forcée et
répétitive en s’efforçant de sortir de la zone de
température dangereuse.
