15
www.salda.lt
TPC
Сообщение Неисправность
NC
Пульт не соединен с автоматикой
A1
Внешний аварийный сигнал (по-
жарная сигнализация)
A3
Сигнал о засорении фильтров из
реле давления
A4
Тепловая защита автотрансфор-
маторов скоростей вентиляторов
или тепловая защита вентиля-
торов
A5
Защита водяного нагревателя от
замерзания
A7
Низкое напряжение
J1
Неисправность датчика темпера-
туры подаваемого воздуха
J2
Неисправность датчика темпера-
туры воды, возвращающейся из
нагревателя
J3
Неисправность датчика темпера-
туры наружного воздуха
J4
Неисправность датчика темпера-
туры вытягиваемого воздуха
J5
Неисправность датчика темпе-
ратуры выбрасываемого воздуха
J6
Неисправность датчика влажно-
сти вытягиваемого воздуха
Anzeige
Anzeige
NC
Das Pult ist nicht mit der Automatik
verbunden
A1
Externer Alarm (Feuermeldung)
A3
Verschmutzung des Filters (Meldung
über den Druckschalter)
A4
Wärmeschutz des Drehzahl-Auto-
transformators bzw. Ventilatorwär-
meschutz
A5
Frostschutz des Warmwasserheiz-
registers
A7
Niederspannung
J1
Defekt des Zulufttemperatursensors
J2
Defekt des Temperatursensors bei
Rückkehr aus dem Kühlwasser
J3
Defekt des Außenlufttemperatur-
sensors
J4
Defekt des Abzugslufttemperatur-
sensors
J5
Defekt des Ablufttemperatursensors
J6
Defekt des Luftfeuchtigkeitssensors
Message
Fault
NC
Panel is not connected to automatics
A1
External emergency signal (fire
alarm)
A3
Filter pollution signal from pres-
sure relay
A4
Fan speed autotransformer heating
protection or fan heating protection
A5
Anti-freeze protection of water
heater
A7
Low voltage
J1
Fault of supply air temperature
sensor
J2
Fault of temperature sensor of
returned water of the heater
J3
Fault of fresh air temperature sensor
J4
Fault of extract air temperature
sensor
J5
Fault of exhaust air temperature
sensor
J6
Fault of extract air humidity sensor
Знак
, появившийся в основном окне,
означает, что автоматически включилось за-
щита теплообменника от замерзания (только
для вентиляционных агрегатов с пластинча-
тым теплообменником).
Информационные показания
Andere Meldungen
Wenn sich im Ausgangsfenster das Zeichen
einstellt, dann hat sich die Frostschutzfunktion
automatisch eingeschaltet (nur bei Lüftungsag-
gregaten mit Plattenwärmetauscher).
Information indications
Symbol
in the main window means that
heat exchanger freeze protection has automati-
cally switched on (only for AHU with plate heat
exchanger).
