Salda RIRS 5500VE/VW EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 29 / 62

29
www.salda.lt
RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 / RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 RHX
[ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ]
LED2 Воздушная заслонка закрыта
LED2+
LED3
Воздушная заслонка открыта
LED4 Водяной клапан открыт
LED5 Водяной клапан закрыт
LED6 BYPASS/Rotor открыта
LED7 BYPASS/Rotor закрыта
LED9 Вентиляторы включены
LED12 Pотор
LED13 Нагреватель приточного воздуха
LED14 Циркуляционный насос
LED2 Air damper close
LED2+
LED3
Air damper open
LED4 Water valve open
LED5 Water valve close
LED6 BYPASS/Rotor open
LED7 BYPASS/Rotor close
LED9 Fans ON
LED12 Rotor
LED13 Supply air heater
LED14 Circulator pump
LED2 Luftklappe zu
LED2+
LED3
Luftklappe auf
LED4 Wasserventil auf
LED5 Wasserventil zu
LED6 BYPASS/Rotor auf
LED7 BYPASS/Rotor zu
LED9 Ventilatoren im Betrieb
LED12 Rotationswärmetauscher
LED13 Zuluft-Heizer
LED14 Zirkulationspumpe
Contact
Контакт
Contact
Kontakt
N
o
Ном.
No.
Nr.
Marquage
Обозначение
Labeling
Kennzeinung
Déscription
Характеристика обозначения
Description
Bezeichnung der Kennzeichnung
Déscrip-
tion
I/O тип
I/O type
Typ: I/O
Charge
maximale
Макс.
Нагрузка
Max. load
Max.
Belastung
Charge
minimale
Мин.
нагрузка
Min. load
Min. Be-
lastung
[ A ] [ mA ]
X10
L (tension fournie 230V/50Hz)
L(230V/50Hz подаваемое напряжение)
L(230V/50Hz power supply)
L(230V/50Hz Netzspannung)
I - -
X8
N (tension fournie 230V/50Hz)
N(230V/50Hz подаваемое напряжение)
N(230V/50Hz power supply)
N(230V/50Hz Netzspannung)
I - -
KE1
Contrôle du circuit d’alimentation des ventilateurs de l’air soufflé
et de l’air extrait
Hагреватель приточного воздуха.
Supply air heater
Nachheizregister
X31
Batterie électrique
Электрический нагреватель
Electric heater
Elektroheizer
O 16A 100
R
Servomoteur du rotor
Привод роторa
Rotor actuator
Rotorantrieb
X29
Préchauffage électrique/rotor
Электрический подогреватель/ротор
Electric preheater/rotor ON/OFF 230V/50Hz
Elektrovorheizer/Rotor EIN/AUS 230V/50Hz
O 16A 100
PV/
IV
Contrôle du circuit d’alimentation des ventilateurs de l’air soufflé
et de l’air extrait
управления силовой цепи приточного и вытяжного воздуха
вентиляторов
Supply and exhaust air fan power circuit control
leistungskreis-Steuerung des Zuluftventilators
X12
Tension de la vitesse normale du ventilateur
Напряжение вентилятора данной скорости
Voltage of Normal speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Normalgeschwind-
igkeit
I - -
M4
Pompe de recirculation de la batterie à eau chaude.
Циркуляционный насос водяного обогревателя.
Water heater circulatory pump.
Zirkulationspumpe der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X14
Tension de la vitesse minimale du ventilateur
Напряжение вентилятора минимальной
скорости
Voltage of Min speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Minimalgeschwind-
igkeit
O 3A 100
X35 2 AC.N
Pompe de circulation N
N циркуляционный насос
N pump motor
N Zirkulationspumpe
O 3A 100
M2
M3
Servomoteur du registre d‘air soufflé/extrait.
Привод заслонки приточного/вытяжного воздуха.
Supply/Extract air damper actuator.
Antrieb der Zuluft/Abluft-Klappe.
X35 3 AC.N
Servomoteur du registre N
Привод N заслонки
N damper motor
N Antrieb der Klappe
O 3A 100
X35 4 EXT+
Servomoteur du registre L ON/OFF
230V/50Hz (délai de 3 min. à l’arrêt du ventila-
teur et de la batterie)
Привод L заслонки ON/OFF 230V/50Hz (3
мин. задержка при остановке вентилятора и
нагревателя)
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz (delay of
3 minutes after stopping fans and heaters)
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
(Verzögerung von 3 min nach Anhalten des
Lüfters und Heizers)
O 3A 100
X35 5 EXT-
Servomoteur du registre L ON/OFF 230V/50Hz
Привод L заслонки ON/OFF 230V/50Hz
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
O 3A 100
LED2 Registre d’air fermé
LED2+
LED3
Registre d’air ouvert
LED4 Vanne ouverte
LED5 Vanne fermée
LED6 BYPASS ouvert
LED7
BYPASS fermé
LED9 Ventilateurs en marche
LED12 Rotor
LED13 Batterie électrique d’air neuf
LED14 Pompe de circulation