Salda RIRS 1200HE EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 28 / 36

Legendes en parameters van
de knooppunten van de
controller en van het systeem
LED-indicator van de controller
Fig. 3a
28
www.salda.lt
RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230
LED2 Clapet d’air fermé
LED2+
LED3
Clapet d’air ouvert
LED4 Soupape d’eau ouverte
LED5 Soupape d’eau fermée
LED6 BYPASS ouvert
LED7 BYPASS fermé
LED8 Vitesse maximale du ventilateur
LED9 Vitesse moyenne du ventilateur
LED10 Vitesse minimale du ventilateur
LED11
Réduction de la vitesse du ventila-
teur de soufflag
LED12 Réchauffage
LED13 Batterie électrique d’air neuf
LED14 Pompe de circulation
LED2 Air damper close
LED2+
LED3
Air damper open
LED4 Water valve open
LED5 Water valve close
LED6 BYPASS/Rotor open
LED7 BYPASS/Rotor close
LED8 Maximal fans speed
LED9 Medium fans speed
LED10 Minimal fans speed
LED11 Supply air fan speed reducing
LED12 Preheater
LED13 Supply air heater
LED14 Circulator pump
LED2 Luftklappe zu
LED2+
LED3
Luftklappe auf
LED4 Wasserventil auf
LED5 Wasserventil zu
LED6 BYPASS/Rotor auf
LED7 BYPASS/Rotor zu
LED8 Maximalgeschwindigkeit des Lüfters
LED9
Durchschnittsgeschwindigkeit des
Lüfters
LED10 Minimalgeschwindigkeit des Lüfters
LED11
Reduzierung der Geschwindigkeit
des Zuluft-Lüfters
LED12 Vorheizer
LED13 Zuluft-Heizer
LED14 Zirkulationspumpe
Contact
Contacte
Contact
Kontakt
N
o
Nr.
No.
Nr.
Marquage
Labeling
Labeling
Kennzeinung
Déscrip-
tion
I/O type
I/O type
Typ: I/O
Charge
maximale
Max.
lading
Max. load
Max.
Belastung
Charge
minimale
Min.
lading
Min. load
Min. Be-
lastung
[ A ] [ mA ]
X10 I - -
X8 I - -
X31 O 16A 100
X29 O 16A 100
X12 I - -
X14 I - -
IV
Ventilateur d’air extrait.
Ventilator extractielucht (uit de kamer of kamers).
Extract room(s) air fan.
Ventilator der Abluft (aus dem Raum bzw. aus den Räumen).
X15 O 4.2A 100
PV X23 O 4.2A 100
M4
Pompe de recirculation de la batterie à eau chaude.
Ciculatiepomp van de warmwaterbatterij.
Water heater circulatory pump.
Zirkulationspumpe der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X35 1 PUMP O 3A 100
X35 2 AC.N O 3A 100
M2
M3
Servomoteur du registre d‘air soufflé/extrait
Klepactuator van de toevoer-/extractielucht.
Supply/Extract air damper actuator.
Antrieb der Zuluft/Abluft-Klappe.
X35 3 AC.N O 3A 100
X35 4 EXT+ O 3A 100
X35 5 EXT- O 3A 100
X3 RS485_2 ModBus I/O - -
LED2 Luchtklep gesloten
LED2+
LED3
Luchtklep open
LED4 Waterventiel open
LED5 Waterventiel gesloten
LED6 BYPASS/rotor open
LED7 BYPASS/rotor gesloten
LED8
Maximale snelheid van
de ventilatoren
LED9 Mediumsnelheid ventilatoren
LED10
Minimale snelheid
ventilatoren
LED11
Vermindering van de snelheid van
de toevoerventilator
LED12
Voorverwarmer
LED13
Verwarmingsbatterij toevoer lucht
LED14
Circulatiepomp
Déscription
Beschrijving
Description
Bezeichnung der Kennzeichnung
L (tension fournie 230V/50Hz)
L(230V/50Hz Stroomtoevoer)
L(230V/50Hz power supply)
L(230V/50Hz Netzspannung)
N (tension fournie 230V/50Hz)
N(230V/50Hz Stroomtoevoer)
N(230V/50Hz power supply)
N(230V/50Hz Netzspannung)
Batterie électrique
Elektrische verwarmingsbatterij
Electric heater
Elektroheizer
Réchauffage électrique/rotor
Elektrische voorverwarmer/rotor AAN/UIT 230V/50Hz
Electric preheater/rotor ON/OFF 230V/50Hz
Elektrovorheizer/Rotor EIN/AUS 230V/50Hz
Tension de la vitesse normale du ventilateur
Spanning normale snelheid ventilator
Voltage of Normal speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Normalgeschwindigkeit
Tension de la vitesse minimale du ventilateur
Spanning minimale snelheid ventilator
Voltage of Min speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Minimalgeschwindigkeit
Courant utilisé par le ventilateur IV d’extraction
Gebruikte elektriciteit door de afvoerventilator I V
Power to ex h aust air fan IV
Strom für Abluft-Lüfter IV
Courant utilisé par le ventilateur PV de soufflage
Gebruikte elektriciteit door de toevoerventilator PV
Power to supply air fan PV
Strom für Zuluft-Lüfter PV
Pompe de circulation 230V/50Hz
Circulatiepomp ON/OFF 230V/50Hz
Pump motor ON/OFF 230V/50Hz
Zirkulationspumpe EIN/AUS 230V/50Hz
Pompe de circulation N
N Circulatiepomp
N pump motor
N Zirkulationspumpe
Servomoteur du clapet N
N Klepactuator
N damper motor
N Antrieb der Klappe
Servomoteur du clapet L ON/OFF 230V/50Hz
(délai de 3 min. à l’arrêt du ventilateur et de la
batterie)
Klepactuator L ON/OFF 230V/50Hz (3 minuten
wachttijd na stoppen ventilator en batterij)
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz (delay of
3 minutes after stopping fans and heaters)
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
(Verzögerung von 3 min nach Anhalten des
Lüfters und Heizers)
Servomoteur du clapet L ON/OFF 230V/50Hz
Klepactuator L ON/OFF 230V/50Hz
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
Ventilateur d‘air soufflé
Ventilator toevoerlucht.
Supply air fan.
Ventilator der Zuluft.