background image

13

PL

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 13 • black

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

 

UNIWERSALNY WZMACNIACZ SAMOCHODOWY

Charakterystyka

1/2 kanały, możliwość mostkowania • impedancja wyjściowa 2/4 Ohm • trzy tryby pracy: do zasilania głośników 
niskotonowych • nisko- i średniotonowych i wysokotonowych oraz szerokopasmowych • regulowana częstotliwość 
zwrotnicy • efektywne podbijanie basu • wejścia wysokiego i niskiego poziomu • wyjście do podłączenia kolejnego 
wzmacniacza • zdalne sterowanie siłą głosu • kolorowy wyświetlacz VFD, 3 funkcje • wszystkie styki posrebrzane 
• wysokoprądowe złącza głośników i zasilania • zasilacz PWM MOSFET • stabilna, odlewana osłona

VPRO  9000

  i 

VPRO  5000

  to  uniwersalne  dwukanałowe  wzmacniacze  samochodowe  nadające  się  do  wysterowania 

głośników niskotonowych, nisko- i średniotonowych oraz wysokotonowych, a także szerokopasmowych. Można je stosować jako 
urządzenia jedno- lub dwukanałowe.  Po zmostkowaniu są idealne do sterowania subwooferów, także rurowych. Częstotliwość 
zwrotnicy daje się regulować, a więc można dostosować ją do wymagań konkretnego systemu. Dla wzmocnienia efektu basów 
wzmacniacze wyposażono w układ BASS BOOST z regulacją głębokości efektu. 

Elektroniczna zwrotnica częstotliwości

Podstawową  cechą  stanowiącą  o  uniwersalności  urządzenia  jest  regulowana  aktywna  zwrotnica  częstotliwości.  Przy  jej 
pomocy możemy – w trybie szerokopasmowym – wysterować wzmacniaczem zwykłe głośniki samochodowe, ale możemy też 
wysterować  same  głośniki  niskotonowe  lub  nisko-  średniotonowe.  Częstotliwość  podziału  zwrotnicy  może  być  regulowana  w 
trybie dolnoprzepustowym i górnoprzepustowym, odpowiednio pomiędzy 50 a 250 Hz oraz pomiędzy 15 a 500 Hz. Oznacza to, 
że w trybie pracy subbasowym (LPF) pasmo przenoszone można regulować w zakresie od 10–50 Hz do 10–250 Hz, natomiast 
pasmo w trybie HPF kształtuje się w zakresie 15–50.000 Hz lub 500–50.000 Hz. W przypadku szerokopasmowego trybu 
pracy (FULL) użyteczne pasmo częstotliwości wynosi 10–50.000 Hz.
Przełączniki i regulatory wpływają jednakowo na działanie obu kanałów.

Zestawienie możliwości urządzenia

X - O V E R

B A S S   E Q

FULL

10 – 50.000 Hz

LPF

10 – 50/250 Hz

HPF

15/500 – 50.000 Hz

0 dB - 12 dB

r e g u l a c j a    z w r o t n i c y

u w y p u k l e n i e    b a s u

szeroko-

pasmowy

bas

niskie i ś wysokie

płynna regulacja

Podłączanie głośników

Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzacje połączeń.  W trybie stereo należy użyć głośników o minimalnej impedancji 2 Ohm, a 
przy zastosowaniach z użyciem mostkowania impedancja powinna wynosić minimum 4 Ohm. Ta impedancja może być wynikiem 
połączenia  większej  ilości  głośników,  ale  impedancja  wynikowa  musi  spełnić  powyższe  warunki.  Urządzenie  posiada  zaciski 
pozwalające na przyłączanie kabli o dużym przekroju (do 25 mm

2

). Używaj odpowiednich przewodów wysokoprądowych!

SPEAKER OUTPUT

RIGHT +/ - 

: prawy głośnik

LEFT + / - 

: lewy głośnik

B / - 

: mostkowanie (mono)

Podłączanie sygnału wejściowego

Dwa  gniazda  RCA  oznaczone  LOW  INPUT  należy  połączyć  ze  źródłem  sygnału  (radio,  tuner,  procesor  itp.)  przy  pomocy 
przewodów z wtykami RCA. Ten przewód musi być oddalony od przewodów zasilających i głośnikowych. Jeżeli radio jest 
wyposażone wyłącznie w wyjścia głośnikowe i nie posiada wyjścia niskiego poziomu (tzw. liniowego), to można użyć wejścia 
wysokiego poziomu HIGH INPUT poprzez dostarczony w zestawie kabel. Jeżeli dany odbiornik pozwala na obie możliwości, 
to zalecane jest użycie wejścia niskiego poziomu (RCA). Zabronione jest używanie jednocześnie obu rodzajów wejść!

Podłączenie zasilania

Aby działać, urządzenie musi być podłączone do zasilania trzema zaciskami. Odcinek pr12 V pomiędzy akumulatorem 
a  bezpiecznikiem,  który  trzeba  zainstalować  (nie  należy  do  wyposażenia)  nie  powinien  wynosić  więcej  niż  50  cm.  Przewód 
uziemiający powinien również być jak najkrótszy.
Najpierw należy podłączyć biegun ujemny. Bardzo ważne jest, żeby to połączenie miało idealny kontakt z masą pojazdu. Każda 
jego niedokładność może powodować zakłócenia, niepożądane dźwięki i zniekształcenia. Kable zasilające powinny mieć przekrój 
co najmniej 16 mm

2

 (maksymalnie 2x50 mm

2

). Przewód REMOTE powinien mieć przekrój min. 0,75 mm

2

.

POWER

GROUND

: masa (-)

+REMOTE

: zdalne sterowanie*

POWER

: +12 V

Содержание VPRO 5000

Страница 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Страница 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Страница 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Страница 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Страница 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Страница 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Страница 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Страница 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Страница 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Страница 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Страница 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Страница 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Страница 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Страница 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Страница 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Страница 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Страница 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Страница 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Страница 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Страница 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Страница 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Страница 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Отзывы: