SAL VB X700 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Press briefly and repeatedly         or         buttons next to frequency display for manual tuning of radio station. 

Tuning will step up or down by 0,5 MHz on the band with every press of buttons, or – by using the buttons on the 

sides -, it will stop at the next radio station. In the latter case, the 

AUTO SEEK

 label is visible at the top right of 

the screen. Station can be memorized to the desired programme place with pressing one of 

P1-P6 buttons 

for 

2 seconds.

For fine-tuning, press one of the buttons repeatedly in the immediate vicinity of the frequency display, till 

MANUAL 

SEEK 

will be readable on the display. After that you can set the exact desired frequency. Then fix it in the memory 

holding a number key pressed. 

• Total of 18 FM and 12 AM radio stations can be stored at FM1-FM2-FM3 or AM1-AM2 bands. 6 – 6 stations can be 

stored at all cases. If you have chosen 4. programme place on FM2 band, then you have to select later FM2 band first 

(BAND) and after press 4. number key.  

• After pressing 

AMS

 briefly, 

PS

 label will appear, and a little part of broadcasting from all stored frequency will be 

audible for a few seconds Introduction function can be switch off with repeated press of 

AMS

 or touching the icon of 

selected program.

• If a given place for storing is already in use, its content will be erased and a new station frequency will be stored.

•  In case of the transmission can be received in adequate quality, the 

STEREO

 (double circle) symbol will be indicated on 

the display. When the reception is noisy because of weak receiving conditions, choose the MONO setting by touching 

ST

 

icon. STEREO indication will go out.

• In case of weak receiving conditions, switch off 

LOC

 (local, strong reception) function, by touching LOC button.

• If the unit is being used at a distance from the original tuned location – such as when travelling – the same station 

might have to be tuned in again on a different frequency.  The same program is broadcast on different frequencies 

in different geographical locations!  This inconvenience can be avoided if the station being listened to features RDS 

function and you activate the RDS AF (Alternate frequency) feature on your unit. Further information about RDS 

function is written further down.

AUTOMATIC TUNING AND STORING 

Keep the 

AMS

 button pressed for 2 seconds to automatically search 

(AS – Auto Scan)

 for and store the radio stations 

available in the current area. Tuning and storage progress can be monitored on the display. Each receivable frequency is 

checked on FM1-FM2-FM3 or AM1-AM2 band. The better the conditions for reception, the more stations will be found.   

• After the tuning has finished, a few seconds broadcasting will be audible from each stored radio station.  Introduction 

function can be switched off with repeated press of AMS.

•  Take into consideration that unit will skip stations with weaker reception, and the stations may be stored in a different 

sequence what you have defined. 

• Select manual tuning and storing in order to perform custom settings.

SELECTION OF STORED RADIO STATIONS 

Use the 

BAND

 button to select the desired band (e.g., FM1) then by touching 

P1-P6

 number keys choose desired 

broadcast. A total of 18 FM and 12 AM radio stations can be stored. 

FM RDS FUNCTIONS

The 

R

adio 

D

ata 

S

ystem is used to transmit digital information during FM radio broadcasts. These textual information 

will be displayed on radio displays if the broadcasting station and the receiver unit have this RDS function and it has 

been activated. Such information includes for example the name of the radio station, the program type, etc., which 

varies depending on the station and radio. Apart from the display of textual information extra services are also 

generally available. They include the followings in case of this radio:

• 

PS 

– program service: displays the radio station’s brief name. Operates continuously as basic RDS function.

• 

AF

 – alternate frequency: if the current station can be received on another frequency in better quality, the unit 

automatically switches over to that frequency; this is useful when travelling because the unit searches for a station 

broadcasting the same program with a stronger signal 

• 

TP

 – Radio stations displaying TP marking, regularly broadcast traffic information. Operates continuously as basic RDS 

function.

• 

TA

 – the active TA function allows traffic and road information announcements to be heard. When an announcement 

is received the text 

TRAFFIC

 will appear on the display. If music or a movie is being played back from a USB/microSD or 

BT source, it will pause during the announcement then playback will continue. 

• 

PTY

 – program type: radio station identification according to predefined genre. It is possible to search for broadcast 

with specific content, for example: news, classical music, pop music…

• 

EON

 –device continuously monitors other networks for traffic information.

SWITCHING ON AND OFF FM RDS FUNCTIONS 

The 

PS

TV

 and 

EON

 services will always work when the radio station provides this. Other RDS functions can be 

switched on or off individually. Indications of currently active functions are visible on the display, you can check 

these at the line above the frequency display. 

For searching a particular program type, touch the 

PTY

 button and then select the desired genre, by touching it. 

SEEK PTY

 label will indicate the beginning of seeking. 

•  Device will start searching for the selected PTY programme type automatically. If there is any programme found which 

meets the settings in the reception area, then it will switch to that broadcast. 

• PTY NONE: there is no programme type information available

•  Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly affected on the special 

or accented characters and not the fault of the device.

Depending on the reception area, the following PTY types can be selected:

PLAYBACK FROM USB/SD/TF STORAGE

If you wish to listen to music from a USB/SD/TF source instead of listening to the radio, simply connect 

the external storage. The unit will detect this and start playback automatically. The file name, track 

number, total time and elapsed time of song, total number of tracks, name of artist and title of the song 

will appear on the display. Information connecting to the track can be displayed only, when played file 

includes them. In addition play mode: repeated, random, or repeating all tracks or repeating current 

track is visible on the screen as well. Desired feature can be set with the two touch buttons on the right 

edge of the bottom line.



: playback or pause

 

 : press the buttons briefly to reach the previous or next track. If you are keep holding them, quick 

search will start in the song, while the speakers are muted.

• Recommended file system of memory is: FAT32. Do not use memory unit with NTFS format! 

• If the unit does not emit sound or the USB / SD / TF memory is not recognized, remove and reinsert the 

memory. If this is ineffective, try to choose the source with the MODE button. If necessary, turn off and back 

on and ultimately push the reset button under the cover!

• If the unit cannot recognise the files or one part of them, copied on the external storage, then proceed as 

described in the previous paragraph, or you can insert the USB unit to the device which is already switched 

on; at that time the system will read in and update the entire content of it.

• Remove the storage only, when you switched to source different from USB/SD/TF memory or the device has 

switched off! Otherwise the data can get injured.

• It is forbidden to remove the connected external storage during playback! 

• By inserting the memory unit, playback will start from the first track. If you have listened to it previously, 

and it hasn’t been removed, then the playback will continue from the last played track, even if the device 

has been switched off in the meantime...

• USB unit can be pulled out simply, SD/TF card can be removed after pushing them in. This latter one should 

be pushed firmly when inserting. In case of proper connection, the card doesn’t extend from the device 

(behind the front panel).  

• USB and SD unit can be inserted only in one way. If it would get stuck, turn it over and try again, do not 

force! 

• Pay attention to the storage, extending from the device not to disturb you in safe driving, and do not shove 

or break it! It is recommended to use SD card preferably, since it can be used more safely.

• If you leave the external storage in the vehicle in extreme hot or cold, it can get injured. 

• Unique features of the external storage can cause abnormal operation, this is not a malfunction of the unit!

• Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly affected on 

the special or accented characters and not the fault of the device.

PHOTO & VIDEO PLAYBACK 

The unit is capable of playing most popular image and video files from an external storage device. A list 

of supported file types is included later in this user manual. 

You can choose the desired signal source to be listened to or watched with 

MODE

 button or in 

HOME

 

menu of the touchscreen: 

MUSIC

 (music) / 

VIDEO

 (video) / 

PHOTO

 (photos)  

  

 : press the buttons briefly to reach the previous or next track. If you are keep holding them, quick 

search will start in the song, while the speakers are muted.

Sound of narrator, or the film subtitle or external monitor can be activated with the icons next to the 

control buttons – if these options are available. In case of viewing photos on the device in slide show, it 

will step to next image in every 4 seconds. It is possible to zoom and rotate images.  

• 

For ensuring the safety of driver and passengers, the driver must not watch video files on the 

screen while the vehicle is moving. In order to that,  – if the device is connected according to 

the prescriptions  – playing of video files available only, when the car handbrake is retracted. 

Otherwise the screen remains dark, only the voice will be audible. Following warning 

message is readable: VIDEO WARNING, Video Not Available While Driving

• If there is/are monitor(s) connected for the reference of passenger(s) at the back seat(s), then it/they 

remain(s) workable during the vehicle is moving.  For this, touch the icon at the bottom on the right edge 

during video playback. Built-in screen will darken and external monitor becomes active. For switching 

back, just touch the dark screen and the built-in screen becomes active again. 

• Built-in monitor will work as full-value monitor while videos are played, when the switch of the 

handbrake connects the safety wire of radio with the vehicle’s body point. (Connection of BRAKE cable 

(-12 V) to the negative polarity in case the handbrake is retracted) 

• It is recommended to touch the metal housing of the radio with this wire, during testing. 

VIDEO PLAYBACK ON EXTERNAL MONITOR

Two external video displays can be connected to the device with the RCA sockets on the back side. E.g.: 

monitor which is built in to the rear-view mirror or monitors for the passengers at the back seats can be 

used. Narrator voice is audible through the speaker of the car or through amplifier.  

• If there is/are external monitor(s) connected, for using them – during video playback – touch the icon 

located at the bottom of the screen in the right edge.  Built-in screen will darken and external monitor 

becomes active. For switching back, just touch the dark screen and the built-in screen becomes active aga-

in. 

NEWS

News

ROCK MUSIC

Rock music

PHONE IN

Phone-in show

AFFAIRS

Affairs

EASY MUSIC

Pop music

TRAVEL

Travelling

INFO

Information

LIGHT MUSIC

Amusing music

LEISURE

Freetime

SPORT

Sport

CLASSICS

Classical music

JAZZ

Jazz

EDUCATE

Education

OTHER MUSIC

Other music

COUNTRY

Country music

DRAMA

Drama

WEATHER

Weather

NATION MUSIC

National music

CULTURE

Culture

FINANCE

Financial affairs

OLDIES

Retro music

SCIENCE

Science

CHILDREN

Kids programme

FOLK MUSIC

Folk music

VARIED

Varied

SOCIAL

Social affairs

DOCUMENT

Document

POP MUSIC

Pop music

RELIGION

Religion

TEST

Test/alarm

Содержание VB X700

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it VB X700 instruction manual...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz...

Страница 3: ...obraz 4 figura 4 4 skica 4 obraz figure 5 5 bra obraz 5 figura 5 5 skica 5 obraz EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 4: ...agombelforgat s valm dos thatjaabe ll t st Az el rhet hang be ll t sok BAL jobb bal csatorna FAD els h ts csatorna LOUD fiziol giai hangsz n EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User egy nibe ll t s BEEP han...

Страница 5: ...z mhoz kapcsol d inform ci k csak akkor jelen thet k meg ha azokat a lej tszott f jl tartalmazza A k perny n l that m g a lej t sz sm dja folyamatoslej tsz svagyv letlensorrend illetve sszesdalism tl...

Страница 6: ...t sok ak sz l kteljesk r szem lyreszab sa AT VIR NY T FUNKCI I At vir ny t zembehelyez s hezh zzakiazelemtart b lkil g szigetel lapot amennyibenaterm ketell tt k ilyennel Ha a k s bbiekben bizonytalan...

Страница 7: ...s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la hogyaznemleszkit veak vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ratartalom jelent sebb me...

Страница 8: ...ionappearsatthetoplineofthescreen After youcanmodifysettingbyrotatingtheknob Available sound settings BAL right left channel FAD front rear channel LOUD physiological tones EQ Pop Classic Rock Jazz Fl...

Страница 9: ...dio simply connect the external storage The unit will detect this and start playback automatically The file name track number totaltimeandelapsedtimeofsong totalnumberoftracks nameofartistandtitleofth...

Страница 10: ...ersonalizeyourdevice REMOTE CONTROL FUNCTIONS In order to use the remote control please remove the insulating film extending from the battery compartment if theproductisequippedwithone Ifoperationbeco...

Страница 11: ...hinder you by driving Furtherimportantnotes USB SD memory devices may not function properly at extremely high or low temperatures Only use high quality UDB SD devices Depending on their type and cond...

Страница 12: ...ispleja neobjav funkcia hlasitosti alebo ekvaliz ra N sledne ot an mgomb kam etenastavi po adovan rove Dostupn zvukov nastavenia BAL prav av kan l FAD predn zadn kan ly LOUD fyziologick ekvaliz r EQ P...

Страница 13: ...ov s boru poradie skladby celkov as trvania uplynul as po et v etk ch skladieb meno interpreta a n zov skladby Inform cie o skladbe s zobrazen iba vtedy ak ich dan s bor obsahuje Na displeji sa e te z...

Страница 14: ...lejautor diavovzdialenostido2metrov Pri v mene bat rie oto te dia kov ovl da tla idlami dole a vytiahnite dr iak bat rie spolu s bat riou Dbajte o to aby kladn polarita vlo enej bat rie smerovala hore...

Страница 15: ...funk nos nie je v dy zaru en V z vislosti na typu stavu USB SD pam te a nastavenia k dovacieho softv ru pr stroj neprehr va alebo nezobraz v etko Nie je zaru en prehr vanie chr nen ch s borov ochrana...

Страница 16: ...v pentru ob inerea volumului dorit VOL 00 40 Ap sa i butonul rotativ p n n r ndul superioralecranuluiaparefunc iadevolum iton Astfel prinrotireabutonuluipute ischimbavaloarea Set ri disponibile BAL ca...

Страница 17: ...sa de memorie extern Aparatul va sesiza sursa nou i va ncepe automat redarea fi ierelor salvate pe acesta Pe ecran apare afi at denumirea fi ierului num rul de ordine al piesei durata acesteia timpul...

Страница 18: ...ecranului n r ndul de sub ora exact ve i reg si urm toarelebutoanetactile ConexiuneBTf r fir ve iaccesadirectmeniulconexiuniif r firprinBT Luminozitate dezi denoapte oprireecran pornireecran Volum afi...

Страница 19: ...tovehicul unde este expus la radia ii directe solare i termice n locul unde este umezeal n exces sau sunt substan e corozive n locul unde v poate deranja n conducerea n siguran Alteinforma iiimportant...

Страница 20: ...vu nici LOUD poja avanjeniskihtonova EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User fabri ko pode avanje BEEP zvu ni signal stiskanja dugmi a Utokuslu anjaglasnijemuzikenepoja avajteprevi eniskeivisoketonovepo to...

Страница 21: ...rodukcije pesme ukupan broj pesama ime stvaraoca i podaci o fajlu veli ina bit rate e biti prikazani na displeju Informacije o pesmi mogu biti prikazane samo ukoliko ih reprodukovani fajl sadr i Na di...

Страница 22: ...mastombaterijom Kadakoristitedaljinskiupravlja uperitegakadisplejuautoradijasaudaljenostido2metra Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravlja tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nak...

Страница 23: ...ek raditi pravilno Pravilan rad ovih ure aja nije uvek zagarantovan U zavisnosti od tipa i stanja USB SD ure aja i postavki softvera koir tenog za kodiranje MP3 fajlova plejer mo da ne e biti u mogu n...

Страница 24: ...EEP zvo ni signal stiskanja gumba Pri poslu anju glasnej e glasbe ne poja avajte preve nizke in visoke tone to lahko privede do popa enja zvoka Uporaba EQ funkcije bri e predhodno ro no nastavljene ba...

Страница 25: ...datoteke skupni as in pretekli as predvajanjapesmi skupno tevilopesmi imeizvajalcainpodatkiodatoteki velikost bit rate bodo prikazani na zaslonu Informacije o pesmi so lahko prikazane samo vkolikor ji...

Страница 26: ...direktnanastavitevjakostizvoka Ozadje izbiraozadjazaslonaizponujenegamenija Nastavitve osebnenastavitvenaprave FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izol...

Страница 27: ...ralepravilnonaekstremnovisokihaliekstremno nizkih temperaturah Uporabljajte USB SD spominske naprave visoke kvalitete V odvisnosti od tipa in stanja celo spominske naprave visoke kvalitete morda ne bo...

Страница 28: ...kan l FAD p edn zadn kan l LOUD fyziologick zabarven zvuku EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User individu ln nastaven BEEP zvukov sign lp istisknut tla tka B hem poslechu p i vy hlasitosti nezv raz ujte...

Страница 29: ...musign lu jemo n jakoopcivolitzn euveden ch nrov chprogram PTY P EHR V N ZE Z LO N CH ZDROJ USB SD TF Jestli e chcete m sto poslouch n r dia poslouchat hudbu ze z lo n ch zdroj USB SD TF vlo te extern...

Страница 30: ...cetezapojit P IPOJEN EXTERN HO ZESILOVA E Stereo audio v stup 4xRCA je um st n na zadn stran p stroje Umo uje zapojen extern ho zesilova e nebo aktivn ho subwooferu vybaven ch vstupem na n zk rovni LI...

Страница 31: ...stavujte p soben siln ch n raz Pam ov jednotky neoh bejte neh zejte na zem nerozeb rejte nijak neupravujte a chra te je p ed vlhkem Vyh bejtesepou v n neboukl d n nan euveden chm stech Kdekoli ve vozi...

Страница 32: ...jujese wrongfile poruka Reprodukcija podr anih formata fajlova nije zagarantovana u svakom slu aju hardverski i softverski uslovi proizvo a amoguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujese...

Страница 33: ...s OperationVoltage 13 8V DC 9 16V Type of display 16 9 7 800x480 CAPACITIVETFT LCD Video systems PAL NTSC BT version V2 1 EDR 10m BT profiles A2DP V1 2 AVRCP V1 4 Channels of amplifier 4 CH Power outp...

Страница 34: ...r s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc t...

Страница 35: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 240...

Отзывы: