31
V opačném případě byste mohli způsobit požár nebo jinou škodu.
• Nezamezujte chlazení přístroje, protože byste tak mohli způsobit přehřátí uvnitř přístroje nebo požár.
Instalací provedenou odborným způsobem zajistíte správné větrání přístroje! Větrací otvory kolem musí
být ponechány volné.
• Dbejte na to, aby na zadní stranu otevřené obrazovky nesměřovalo proudění teplého vzduchu z větracího
systému vozidla!
• Dbejte na správné zapojení! Nesprávné zapojení může způsobit požár nebo může vést k jinému poškození.
• Před zapojením/instalací odstraňte zapojení negativního pólu akumulátoru! Předejdete tak zásahu
elektrickým proudem, zkratu a závadám.
• Při instalaci dbejte na to, abyste neřízli do kabelů a abyste neporušili jejich izolaci! Mohli byste tak způsobit
zkrat nebo požár!
• Předtím, než začnete vrtat nebo šroubovat do karoserie vozidla, se přesvědčte o tom, zda tak nepoškodíte
trubice, elektrické kabely nacházející se na druhé straně krytu…
• Nezapojujte k takovým elektrickým systémům vozidla, které ovládají volant a brzdy nebo jiné bezpečnostní
funkce! Řízení vozidla by mohlo být ohroženo a mohli byste způsobit požár.
• Přístroj ani žádné doplňky neinstalujte na takové místo, kde by tak mohlo být ohroženo bezpečné ovládání
vozidla! Například do blízkosti volantu a řadící páky.
• Zamezte tomu, aby se kabely namotávaly na předměty v okolí. Kabely a vodiče uspořádejte tak, aby
nepřekážely v řízení vozidla. Kabely představující překážku nebo případně zasahující na volant, řadící páku,
brzdový pedál apod. mohou být mimořádně nebezpečné. (např. přívodní kabel externího mediálního
přehrávače zapojeného do USB konektoru.)
• Přístroj okamžitě vypněte, zjistíte-li jakoukoli závadu a kontaktujte distributora. Mnohé anomálie (není
zvuk, nepříjemný zápach, kouř, cizí předmět v přístroji apod.) jsou snadno identifikovatelné.
• Věnujte pozornost tomu, aby se do konektorů určených ke vkládání zdrojů USB a paměťových karet
nedostaly žádné cizí předměty, protože by mohly způsobit nenávratné poškození.
• Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, vysokými teplotami, vlhkem,
mrazem a před nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího tepla nebo přímým slunečním zářením!
• Při umísťování kabelů dbejte na to, aby nedošlo k poškození izolace kabelů způsobenému případně
ostrými, kovovými součástkami nacházejícími se v blízkosti!
• Nikdy neprovádějte zapojení kabelů, je-li přístroj v provozu! Systém nikdy nezapínejte při nastavení
hlasitosti na maximální stupeň! Vznikající šum nebo jiné zvukové nárazy by mohly vést k okamžitému
poškození reproduktorů.
• Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu nároku na uplatnění
záruky!
• Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu VB X700 splňuje požadavky
směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové
adrese: www.somogyi.hu
• Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení.
• Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
Čištění
K pravidelnému čištění používejte měkkou, suchou utěrku a štětec. Silnější znečištění odstraníte po
navlhčení vodou. Zamezte poškrábání plochy displeje, displej nikdy neutírejte nasucho nebo utěrkou s
hrubou strukturou! Je zakázáno používat čisticí prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do konektorů
se nesmí dostat žádné tekutiny!
Teplota
Předtím, než přístroj zapnete, se ujistěte o tom, zda teplota v interiéru vozidla je v rozsahu mezi 0°C
a +40°C, protože nerušené fungování je zaručeno pouze v tomto teplotním pásmu. Extrémní teplotní
podmínky mohou způsobit poškození přístroje.
Umístění, instalace
Při instalaci přístroje se ujistěte o tom, zda nebude přístroj vystaven následujícím vlivům:
- přímé sluneční záření, respektive působení sálajícího tepla (např. ze systému vytápěni) – vlhkost,
vysoký obsah par v ovzduší – větší množství prachu – silnější vibrace.
Upozornění!
Výrobce nenese odpovědnost za ztracená nebo poškozená data apod. a to ani v případě,
když ke ztrátě dat apod. dojde v průběhu používání přístroje. Doporučuje se předem vyhotovit
bezpečnostní kopii dat či skladeb uložených na připojeném datovém zdroji a tuto uložit na počítač.
Správné používání paměťových jednotek USB/SD
Abyste zabránili provozním závadám, respektive poškození, mějte na paměti následující:
- pečlivě si přečtěte návod k používání přiložený k paměťovým jednotkám USB/SD (nebo k mediálnímu
přehrávači).
- Kontaktů se nikdy nedotýkejte rukama nebo jinými předměty a kontakty udržujte vždy čisté.
- Paměťové jednotky USB/SD nevystavujte působení silných nárazů.
- Paměťové jednotky neohýbejte, neházejte na zem, nerozebírejte, nijak neupravujte a chraňte je před
vlhkem!
Vyhýbejte se používání nebo ukládání na níže uvedených místech:
- Kdekoli ve vozidle, kde by byly vystaveny bezprostřednímu slunečnímu záření nebo působení vysokých
teplot.
- Na takových místech, kde je vysoká relativní vlhkost vzduchu nebo kde se nacházejí korozivní materiály.
- Paměťové jednotky umístěte na takové místo, kde Vám nebudou překážet v řízení vozidla.
Další důležité informace:
- Paměťové jednotky USD/SD nefungují vždy správně při příliš vysokých nebo nízkých teplotách.
- Používejte výhradně kvalitní paměťové jednotky USB/SD. Ani tyto však nefungují vždy správně, v
závislosti na typu nebo jejich stavu. Funkčnost není vždy zaručena.
- V závislosti na typu, stavu paměti a nastavení kódovacího softwaru paměťové jednotky USB/SD
přístroj nepřehrává, respektive nesignalizuje vše.
- Není garantováno přehrávání chráněných souborů (ochrana autorských práv před kopírováním).
- Může se stát, že ke spuštění přehrávání paměťové jednotky USB/SD bude zapotřebí nějaký čas. Jestliže
je na paměťové jednotce uložen i cizí soubor, pak může před spuštěním přehrávání uplynout i delší čas.
- Během přehrávání nikdy nevytahujte paměťovou jednotku USB/SD z přístroje. Nejprve zvolte jiný
zdroj signálu, než je externí jednotka USB/SD, a teprve potom USB/SD vyjměte, abyste tak předešli
případnému poškození paměti.
- Jestliže místo paměťové jednotky USB/SD zapojíte prostřednictvím USB přenosný audio/multimediální
přehrávač a ten je vybaven funkcí MSC/MTP, zvolte nastavení MTP.
INSTALACE (Uvedení do provozu smí provádět výhradně odborník!)
• V závislosti na dispozicích vozidla se může stát, že bude nutné zakoupit další kovovou pásku nebo jiný
upevňovací prvek. Způsob instalace se může v případě různých značek automobilů odlišovat.
• Kabely přístroje zapojte podle předpisů. Předtím však zkontrolujte, zda přípojky ve vozidle jsou vhodné
k zapojení podle pokynů uvedených v tomto popisu. Věnujte pozornost správnému a nezkratovému
zapojení! Kabely od reproduktorů umístěte pečlivě a s rozmyslem!
• Je zakázáno jakýkoli kabel od reproduktorů propojit s negativním pólem/bodem uzemnění vozidla
nebo napájení! (např. s černým napájecím vodičem nebo s kovovým bodem vozidla)
• Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími rušivými hluky:
- Při umísťování přístroje a pokládání kabelů dodržujte vzdálenost alespoň 10 cm od svazku kabelů
palubní desky vozidla.
- Napájecí kabely akumulátoru musí být vedeny co možná nejdále od všech ostatních kabelů.
- Uzemňovací kabel/kabel od negativního pólu zapojujte bezpečně jen k takové kovové ploše na
karoserii vozidla, která byla předem důkladně zbavena barvy, nečistot a mastnoty.
- V případě zapojení prvku určeného ke snižování hluku tento umístěte co možná nejdále od přístroje.
Zapojení reproduktorů / případné nesprávné zapojení
V některých případech se může stát, že zvyšováním hlasitosti se nebudou úměrně zvyšovat hluboké tóny.
To záleží na počtu a umístění používaných reproduktorů, dále je možné, že kabel některého reproduktoru
ve vozidle není zapojen ve správné polaritě.
1. V případě používání dvou předních reproduktorů:
• Je nutné zaměnit +/- polaritu buď pravého nebo levého reproduktoru (zaměnit dvě žíly vodiče zapojeného
na jeden z reproduktorů; kdekoli v úseku mezi radiopřijímačem a reproduktorem).
2. V případě používání čtyř reproduktorů:
• A., Jestliže jsou dva přední a dva zadní reproduktory zabudovány do dveří vozidla (nebo jiným způsobem,
kdy jsou od sebe vzájemně odizolovány; „v reproduktoru”), pak je nutné otočit jednu z polarit u dvou
předních i u dvou zadních reproduktorů.
• B., Jestliže jsou dva přední reproduktory zabudovány do dveří vozidla, ale dva zadní reproduktory jsou
umístěny v odkládací ploše za zadními sedadly vozidla, pak je nutné změnit polaritu pouze u jednoho ze
dvou předních reproduktorů. Vodiče dvou zadních reproduktorů zůstanou v původním stavu.
1
2
3
4
5
6
7
8
B
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Do dvojité zásuvky připojte standartní pár ISO
konektorov. (černá + hnědá vidlice)
POWER CONNECTION FOR THE BLACK ISO PLUG
A/1. No connection
A/2. Rear camera, +12 V (brown)
A/3. No connection
A/4. Battery direct connection for memory, +12 V (yellow)
A/5. Remote only for motor car antenna or amplifier REM, +12 V (blue)
A/6. Brake switch, -12 V (pink)
A/7. Ignition switch, +12 V (red)
A/8. Battery / Chassis GND (black)
CONNECTION OF 4 SPEAKERS FOR THE BROWN ISO PLUG
B/1. Speaker Out Right Rear +
B/2. Speaker Out Right Rear -
B/3. Speaker Out Left Rear +
B/4. Speaker Out Left Rear -
B/5. Speaker Out Left Front +
B/6. Speaker Out Left Front -
B/7. Speaker Out Right Front +
B/8. Speaker Out Right Front -
Do not connect any speaker cable to the GND of the car or the battery (with the black cable or chassis)!