background image

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment 

or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature 

and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the 

health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the 

manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to 

dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly 

way.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

the speaker after this. The tracks can be scrolled and playback can be paused with the radio’s 

control buttons. (

   

•  A radio can be paired with one BT device at the same time.

•  The volume and sound quality depends greatly on your mobile phone settings. An installed 

equalizer application allows you to set the desired custom sound.   

•  In the case of a pairing problem, turn off and back the radio and the BT function on your 

external device and try again.

•  The available range depends on the other device and ambient conditions.

•  When you receive a call, receive it on your phone and after ending it, continue to listen to 

music.

 

CLEANING

Before cleaning, power off the device by unplugging the connection plug! Use a dry, soft cloth 

to clean the plastic housing. Do not use any aggressive cleaners! Avoid getting water inside 

and on the connectors of the unit!

TROUBLESHOOTING

In case of detecting any malfunction, switch off and power off the device by unplugging it from 

the electric outlet! Try to switch on again later. If the problem still persists, see the following 

list. This guide will help you to identify the error, if the device is connected as prescribed. If 

necessary, contact a professional!

- The device doesn’t work.

•  The radio is turned off. 

- Check the setting of the VOLUME, the BAND and the MODE switches.  

•  The power cable is not connected properly. 

- Check the correct plugging of the connection cable to the device and the power socket. 

•  The accumulator is depleted. 

- Connect the built-in accumulator to electrical network and charge it.  

- Playback does not work from the desired source.

•  The BT or MP3 data storage is not connected properly. 

- Check the connection of the mobile device and the radio.

 

- Check the content and operability of the data storage with a computer.

 

- Check the presence of power supply. 

WARNINGS

• Please read the instruction manual carefully before use, and keep it to have it available in 

the future! • After use (charging), turn off the device and unplug it from the electrical network!

• Do not cover the device, when locating it, ensure free flow of air! Covering the unit may 

cause overheating, risk of fire and electric shock! • Due to compressed files, applied com-

pression program and USB/microSD memory quality, improper operation may occur, which 

is not the shortage of the device. • Playing of supported files is not granted in all case, since it 

can be affected by software and hardware conditions which are independent from the manu

-

facturer. Playing of copyrighted DRM files is not granted! • There may be differences between 

the different audio files, due to their different parameters. • Manufacturer is not reliable for the 

lost or damaged data, etc., even if it happened while using this product. It is recommended 

to make a backup file to your personal computer about the data, tracks, etc., stored on the 

connected memory device.  • Do not connect a mobile phone to the USB socked for charging 

purposes! • It is not recommended using USB / SD memory cards larger than 32 GB because 

your handling may slow down or get stuck. It only stores playable files on external memory, 

the presence of foreign data / files can slow down the operation or cause confusion. • In order 

to protect the audio system from the external noise, lead the audio cables far from the power 

cables! • Immediately turn off the unit if there are any defects, and contact a professional! 

Many disorders (no sound, unpleasant smell, foreign objects in the product, etc.) can be eas-

ily detected. • It is forbidden to touch it inside through the openings with hand or with a tool, or 

placing any kind of foreign objects inside it!  • Due to the presence of the mains voltage com

-

ply with the usual rules to protect life! It is forbidden to touch the unit or the connection cable 

with wet hands! In case of any damage of the power cable, power off the unit immediately!  • 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! 

Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over! Do 

not lead the power cable under carpets, doormats etc.! • Speakers contain magnets, so do 

not place such objects near them which are sensitive to magnetic field (e.g.: credit card, cas-

sette, compass …) • The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz, second touch 

protection class electric wall outlets! • Do not expose the device to splashing water and do not 

place objects, filled with liquids e.g.: glass on it! Open source of flame, like lit candle cannot 

be placed onto the unit! • Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, 

because it can cause fire, accident or electric shock! • Protect it from dust, humidity, liquids, 

heat, dampness, frost, shock and direct thermal radiation or sunshine! Use only indoor, in dry 

circumstances!  • There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or 

irresponsible use. • The built-in accumulator cannot be removed by the user. If your service 

life has expired, your device and accumulator will become hazardous waste. • Somogyi Ele

-

ktronic Ltd. certifies, that this radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. Full text of 

EU Certification of Conformity is available at the following address: [email protected] • 

Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior 

notice. • The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.  • 

We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables obtained from the manufacturer or its service facility.

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and 

seek the assistance of a specialist.

Содержание RRT 2B

Страница 1: ...instruction manual RRT 2B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...tu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu TF microSD le i e za kartico slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB vt...

Страница 3: ...6 switch In case of FM and SW band care fully unplug the antenna and set it according to the best reception Tune the desired radio station with the TUNING 7 rotary switch While listening to AM band t...

Страница 4: ...proper operation may occur which is not the shortage of the device Playing of supported files is not granted in all case since it can be affected by software and hardware conditions which are independ...

Страница 5: ...tsa be a legjobb v telnek megfelel en Hangolja be a k v nt r di llom st a TUNING 7 forgat gombbal AM s v hallgat sa eset n egy be p tett antenna m k dik Ne h zza ki az antenn t hanem a k sz l ket for...

Страница 6: ...ha b rmilyen hib t szlel s forduljon szakemberhez Sz mos rendelleness g nincs hang kellemetlen szag idegen t rgy a k sz l kben stb k nnyen szlelhet Tilos a ny l sokon t k zzel vagy eszk zzel bele ny...

Страница 7: ...pou va vstavan ant na V tom pr pade teleskopick ant nu nevy ahujte oto te r dio do polohy najlep ieho pr jmu Kvalita pr jmu je zna ne z visl od miesta pr jmu a pr jmov ch podmienok Ant nou manipulujte...

Страница 8: ...cudz predmet v pr stroji atd sa daj ahko zisti Do zadn ho otvoru pr stroja nesiahajte rukou alebo in m n strojom resp nevlo te iadny predmet Z d vodu pr tomnosti sie ov ho nap tia v dy dodr iavajte pr...

Страница 9: ...ea mai bun recep ie Regla i postul dorit cu ajutorul butonului rotativ TUNING 7 n cazul benziiAM func ioneaz o anten ncorporat Nu extrage i antena ci mi ca i aparatul pentru o recep ie c t mai bun Cap...

Страница 10: ...poate ncetini func ionarea sau poate provoca confuzie Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe ine i cablurile audio departe de cablurile de alimentare Opri i aparatul de ndat ce observa i...

Страница 11: ...bolji prijem signala Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema Sa antenom rukujte pa ljivo da je ne biste slomili Elektri ni ure aji u blizini mogu da smetaju prijema...

Страница 12: ...e na ure aju gurati bilo kakav predmet ili gurati prste unutar ure aja Zbog prisustva napona opasnog po ivot dr ite se standardnih mera bezbednosti Ure ajipriklju nikabelnikadanedodirujtemokrimilivla...

Страница 13: ...ealnej i polo aj Poi ite eljeno radio postajo s TUNING 7 gumbom V primeru poslu anjaAM valovne dol ine je aktivna ena notranja antene ne uporabljajte pali no anteno ker le ta v tem primeru ne reagira...

Страница 14: ...epre evanja zunanjih vplivov na zvok avdio kable speljite im dalje od napetostnih kablov Takoj izklju ite napravo e opazite kak no nepravilnost pri delovanju obrnite se na strokovno usposobljeno osebo...

Страница 15: ...sleduj c ch re im re im bezdr tov ho BT p ipojen p ehr v n USB p ehr v n microSD re imAUX Sp na em BAND 6 m ete volit r zn vlnov p sma FM AM SW Po zvolen aktu ln multimedi ln funkce usly te hlasov ozn...

Страница 16: ...at zpomalov n nebo zamezov n p ehr v n Na extern pam ov jednotky ukl dejte jen soubory ur en k p ehr v n ulo en ciz ch daj soubor m e zpomalovat p ehr v n nebo zp sobit jin z vady Abyste ochr nili aud...

Страница 17: ...aju pomo u okretnog prekida a TUNING 7 Dok slu ateAM pojas ugra ena antena e raditi Nemojte izvu i antenu ve cijeli proizvod pretvorite u najbolji polo aj pri prijemu Mogu nost prijema radija znatno o...

Страница 18: ...u ivota Zabranjeno je dodirivanje ure aja ili priklju nog kabela mokrim rukama U slu aju o te enja mre nog kabela odmah isklju ite ure aj Ure aj treba biti postavljen tako da omogu uje jednostavan pri...

Отзывы: