background image

• Obratite pažnju da se ne oštete delovi koji vire iz uređaja. 
• Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku 

uređaja!

UPOTREBA RADIO UREĐAJA 

Tasterom 

DVD-USB/RADIO

  odaberite 

FM

  radio  funkciju.  Za  automatsku  pretragu  i 

memorisanje kratko pritisnite 

SCAN

. Nakon memorisanja uređaj će da stane kod prvo 

memorisane stanice. Ostale memorisane radio stanice su dostupne tasterima 

UP/DOWN

.  

• Prilikom memorisanja, uređaj će da memoriše svaku frekvenciju sa različitom jačinom 

signala ali to ne znači da je to radio stanica. 

• Prijem radio signala zavisi od mesta i od okolnosti upotrebe uređaja. 
• Radi boljeg prijema signala uređaj postavite u optimalni položaj i pažljivo izvucite do kraja 

ugrađenu štapnu anteni.

BEZŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je 
maks.10  metara.  Nakon  uparenja  dostupna  će  biti  funkcija  reprodukcije  muzike  sa 
uparenog  uređaja,  mobilnog  telefona,  tableta  i  drugih  sličnih  uređaja.  Tasterom 

DVD-

USB/RADIO

 odaberite 

BT

 funkciju (začuće se dva zvučna signala). 

U  zavisnosti  od  uređaja  pronađite  na  mobilnom  uređaju  ovaj 

BT

  zvučnik  i  uparite  ih. 

Uspešno uparenje se indikuje zvučnim signalom. Nakon uparivanja moguće je slušanje 
muzike sa mobilnog uređaja. Uglavnom se upareni uređaj može i kontrolisati sa tasterima 

PREV/NEXT

.

• Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.
• Domet zavisi od uparenog uređaja i okolnosti upotrebe.
• Ako se slučajno prekine bežična veza, DVD-USB/RADIO tasterom ponovo odaberite BT 

funkciju i izvršite ponovno uparivanje. 

• Ako u slučaju slušanja muzike preko telefona dobijete dolazni poziv, reprodukcija muzike 

će da stane, i nakon razgovora je treba ponovo pokrenuti.  

BE

ŽIČNI MIKROFON

Napajanje isporučenog bežičnog mikrofona je baterija 2 x AA (1,5 V). Koristite trajne alkalne 
baterije. Za postavljanje baterije odvrnite donji deo mikrofona i pazeći na polaritet postavite 
baterije. Prekidač  na mikrofonu postavite u položaj 

ON

. zlazna snaga i žičnog i bežičnog 

mikrofona sa podešava sa 

M.VOL

 Kod oba mikrofona se može podesiti 

ECHO

 efekat. 

Taster za prioritet mikrofona, taster  

PRIORITY

: u slučaju MP3 reprodukcije sa neke USB-

SD memorije reprodukcija će da stane i začuće se zvuk iz mikrofona. Nosači mikrofona sa 
strane zvučne kutije služe za odlaganje mikrofona koji se ne koriste.

• Prekidač u STDBY položaju isključuje zvuk ali ne isključuje i mikrofon.
• Domet mikrofona na otvorenom oko 20 metara.
• LED dioda na mikrofonu svetli samo ako je baterija prazna i treba je zameniti.
• Antena mikrofona je ugrađena u kutiju, pozicija kutije utiče na domet i kvalitet prijema 

signala. Aktualni domet zavisi i od okolnosti upotrebe. (primer zidovi, ljudski faktor, drugi 
električni uređaji, pomeranja…) Ne pomerajte mikrofon u ruci, to može da utiče na kvalitet 
zvuka!

• Aktuelna frekvencija mikrofona se može videti unutar drške mikrofona.
• Ukoliko duže vreme ne koristite mikrofon, izvadite bateriju!  
• Nepravilan rad može da prouzrokuje radiofrekvencijski uređaji u blizini, ovo ne ukazuje na 

grešku uređaja!

• Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Praznu bateriju odmah izvadite iz 

uređaja! Ako je kiselina slučajno iscurela iz baterije, obucite zaštitne rukavice i suvom 
krpom prebrišite ležište baterije! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili ih kratko 
spajati! Nepunljive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije!

 

ČIŠĆENJE

Pre čišćenja isključite uređaj iz mreže. Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom 
suvom krpom, ne koristite agresivna hemijska sredstva!
 

ODRŽAVANJE

Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja. U slučaju bilo 
kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratite se stručnom licu! 

OTKLANJANJE GREŠAKA

Ako uočite grešku pri radu, isključite uređaj i nakon kratkog vremena ga ponovo uključite. 
Ako se problem nije rešio pregledajte sledeće. Ovo će vam pomoći u lociranju greške 
ukoliko je uređaj inače pravilno povezan. Po potrebi se obratite stručnom licu!

Osnovno
Uređaj ne radi, ne svetli POWER LED.

• Pojačalo nije uključeno.

- Proverite položaj mrežnog prekidača. 

• Priključni kabel nije pravilno uključen.

- Proverite priključni kabel da li je pravilno uključen u uređaj i zidnu utičnicu.

• Osigurač je pregoreo.

- Neka stručno lice proveri osigurač i zameni identičnim originalu.

Vidljivo je da uređaj radi ali ne daje zvuk. 

• Nije podešana izlazna snaga..

- Proverite potenciometre da ne budu na minimumu (VOLUME), a ni podešavanje ulaza.

• Nepravilno povezani audio kablovi.

- Proverite korektno povezivanje audio kablova.

  

MP3 plejer
Reprodukcija se ne vrši sa odgovarajuće memorije. 

• Ako su u uređaju istovremeno USB i SD memorije a reprodukcija nije sa željene memorije.  

- Kratko pritisnite DVD-USB/RADIO taster.  

Ne radi MP3 plejer.

• Problem u zapisu. Nije kompatibilan MP3 format.

- Uverite se da li je kompatibilan MP3 format.

• Kontaktna greška kod USB/SD memorije.

-  Proverite  da  nema  prljavština  i  stranih  tela  u  ležištu/utičnici.  Po  potrebi  je  četkom 

pažljivo očistite. 

- Kontakt greška može da bude i iz razloga siljenja prilikom priključenja. Ponovo pažljivo 

priključite memoriju.

• Neispravna ili nekompatibilna spoljna memorija.

- Zbog razlike u memoriji mogu da se razlikuju USB/SD/SDHC/MMC memorije koje 

mogu da dovedu do nepravilnog rada ali to ne znači i kvar ili grešku uređaja. Probajte 
drugu memoriju.

Bučan prenos reprodukcije.

• Problem u zapisu. Nije kompatibilan MP3 format.

- Uverite se da li je kompatibilan MP3 format.

• Problem u zapisu podataka ili kontakt greška.

- Proverite pravilno postavljanje memorije. 

• Problem u snimalju materijala.

- Proverite program za kompresiju, računar.

NAPOMENE

• Molimo vas pre upotrebe pročitajte uputstvo i sačuvajte ga!
• Sva povezivanja radite dok pojačalo nije uključeno! I prilikom uključivanja i prilikom 

isključivanja jačina zvuka treba da je na minimumu! Ovakvi zvučni udari mogu trenutno 
da oštete zvučnik. 

• Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova!
• U toku rada je zagrevanje normalna pojava. Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno 

prostora za hlađenje!Ostavite 20 cm slobodnog prostora oko hladnjaka! 

• Nakon upotrebe isključite uređaj (POWER OFF) prekidačem i izvucite ga iz struje!
• Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupno i da ne smeta 

nogama. Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha!

• Zbog prisustva mrežnog napona, držite se standardnih mera zaštite! Vlažnim, mokrim 

rukama ne dodirujte uređaj ni priključni kabel! 

• Uređaj priključujte samo u uzemljene strujne utičnice 230 V~ (115 V~) / 50 Hz!
• Zamenu osigurača sme da vrši samo stručno lice nakon rastavljanja uređaja.
• Uređaj štitite od prašine, tečnosti, toplote, vlage, smrzavanja, udaraca i direktnog uticaja 

sunca! 

• Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama!
• Obratite pažnju da ništa ne upadne ili ucuri kroz otvore!
• Uređaj štitite od prskajuće vode, ne postavljajte ga u blizinu posuda sa tečnošću!
• Ne postavljajte ništa sa otvorenim plamenom u blizinu uređaja (sveća itd.)!
• Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj, opasnost od požara i strujnog udara!
• U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom 

licu!

• USB utičnica nije predviđena za punjenje mobilnih uređaja!
• Zbog raznovrsnih USB/SD memorija kvalitet i reprodukcija nije uvek zagarantovana ali 

to ne znači i kvar uređaja.

• Nije garantovana reprodukcija autorski zaštićenih DRM  fajlova!
• U pojedinim slučajevima nije garantovana reprodukcija ni podržanih fajlova, 

na reprodukciju mogu da utiču nezavisni faktori na koje proizvođač nema uticaja..    

• Jačina zvuka audio fajlova može biti različita u zavisnosti od parametara i programa 

sa kojim su kreirani.  

• Za izgubljene ili oštećene podatke proizvođač ne odgovara, ni u tom slučaju ako se 

gubitak ili oštećenje podataka desilo upotrebom ovog uređaja. Preporučuje se stvaranje 
sigurnosnih kopija na računaru.

• Ne preporučuje se upotreba većih USB/SD memorija od 32GB one mogu da uspore 

rad i čitanje podataka. Na memoriji držite samo fajlove koje želite slušati, strani fajlovi 
mogu znatno da uspore očitavanje podataka sa memorija.

• Zvučnici sadrže magnete, ne postavljaljte ih blizu predmeta koji su osetljivi na 

magnetna polja (kreditne kartice,audio video kasete,kompas ...)

• Nepropisno rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja 

garancije! 

• Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu.  
• Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad.    
• Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 

2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.somogyi.hu

• Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i 

dizajnu mogu se desiti i bez najave. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo 
i unapred se izvinjavamo. 

Содержание PAX225BT

Страница 1: ...nual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn la...

Страница 2: ...PAX 225BT 1 8 9 10 14 16 16 13 12 11 15 6 2 7 3 4 5...

Страница 3: ...hile the distortionlevelwillgrow Thisisveryharmfultothespeakersandmayleadtofaults Increasethevolumeonlytillthelevelyoucan theardistortion If you connect a microphone place it as far from the speaker b...

Страница 4: ...cable has not connected properly Check the plugging of the power cable to the unit and the wall socket outlet The fuse is melted Check the fuse block of a specialist and replace it if necessary The de...

Страница 5: ...allgathat A hanger tov bbi felszab lyoz s val m r nem emelkedik a kimen teljes tm ny s t megn a rendszer torz t sa Ez k ros a hangsug rz kra n zve s meghib sod shoz vezethet Csak addig hangos tsa fel...

Страница 6: ...a fali h l zati aljzatba Kiolvadtabiztos t k Ellen rizze egy szakember az olvad biztos t kot s sz ks g eset n cser lje ki azonos rt k re L tsz lagm k dikak sz l k denemadkihangot Ahanger szab lyoz kb...

Страница 7: ...uje aleibaskresleniesyst mu Tojeprereproduktorynebezpe n am esp sobi ichpo kodenie Hlasitos zvy ujte iba do takej rovne k m neza ne skreslova zvuk Kvalitu zvuku m e ovplyvni ajkomprima n programMP3an...

Страница 8: ...hlavn VOLUME a regul tory vstupov neboli nastaven naminimum Nespr vnepripojenieaudiok blov Skontrolujtespr vnepripojenieaudiok blov aleboichzapojeniepod anoriem Prehr vanieMP3 Prehr vaznespr vneho lo...

Страница 9: ...e nevoie valoarea poten iometrului principal VOLUME Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote La cre terea volumului nu va mai cre te nivelul tensiunii de ie ire ci va cre te di...

Страница 10: ...ornit Verifica ipozi iacomutatoruluibasculantaflatpespateleechipamentului Cabluldere eanuesteconectatcorect Verifica i racordarea corect a cablului de conectare n priza de re ea respectiv n echipament...

Страница 11: ...a zvu na snaga samo se izobli avanje pove avakojemo ebiti tetnozazvu nike Izlazni snagu pove avajte samo dok se ne uje izobli enje Na kvalitet MP3 muzike mogu da uti u programi za kompresiju pode avan...

Страница 12: ...Nijepode anaizlaznasnaga Proveritepotenciometredanebudunaminimumu VOLUME anipode avanjeulaza Nepravilnopovezaniaudiokablovi Proveritekorektnopovezivanjeaudiokablova MP3plejer Reprodukcijasenevr isaod...

Страница 13: ...e evanjem mo i se ve ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost karjelahko kodljivozazvo nike Izhodno mo pove ujte samo dokler se ne sli i popa enost Na kvaliteto MP3 glasbe lahko vplivaj...

Страница 14: ...nico Pregorelajevarovalka Preverjanjeinzamenjavovarovalkejetrebazaupatistrokovnousposobljeniosebi O itnojedanapravadeluje anedajezvok Ninastavljenaizhodnamo Preverite potenciometre da niso nastavljen...

Страница 15: ...stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Hlasitost zvy ujte jen na takov stupe dokud neusly te zkreslen Kvalita zvuku m e b t ovlivn na tak programem pou van m ke kompr...

Страница 16: ...zapojendop strojeadoz suvkyelektrick s t vezdi Roztaven pojistka Nechte odborn kem zkontrolovat tavnou pojistku a v p pad pot eby ji nechte vym nit zapojistkusestejn miparametry P strojzd nliv funguje...

Страница 17: ...rzo te enja Ako pove ete mikrofon postavite ga dalje od zvu nika koliko god mo ete kako biste izbjegli povratne informacije Ure aj ne smije biti usmjeren prema mikrofonu jer je povratna informacija o...

Страница 18: ...te kontrolu zvuka ure aja i vanjskog ure aja tako e Oni ne trebaju biti u minimalnojpoziciji Povezivanjeaudiokabelajepogre no Provjerite da li je audio kabel dobro povezan i da li njegovo o i enje odg...

Страница 19: ...adom to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo e...

Страница 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEM...

Отзывы: