background image

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PT 

                                                   

Instruções de utilização 

Congelar alimentos frescos 

 

Para obter os melhores resultados, as 
instruções a seguir apresentadas devem ser 
tomadas em linha de conta. 
Não congele grandes quantidade de uma só 
vez. A qualidade dos alimentos é melhor 
preservada quando a congelação atinge o 
interior no menor tempo possível. 
Não ultrapasse a capacidade de congelação 
do frigorífico por um período superior a 24 h. 
A colocação de alimentos quentes no 
compartimento do congelador obriga o motor 
de refrigeração a um funcionamento contínuo 
até à completa congelação dos alimentos. 
Esta situação pode provocar, 
temporariamente, um arrefecimento 
excessivo do compartimento de refrigeração. 
Quando congelar alimentos frescos, 
mantenha o botão do termóstato na posição 
intermédia. As quantidades pequenas de 
alimentos até 1/2 kg. podem ser congeladas 
sem necessidade de ajustar o botão de 
controlo da temperatura. 
Tenha um cuidado especial para não misturar 
alimentos já congelados com alimentos 
frescos.

 

 

Fazer cubos de gelo 

 

Encha as formas para gelo até 3/4 da sua 
capacidade e coloque-as no congelador. 
Solte os tabuleiros congelados com uma 
colher ou objecto semelhante; Nunca utilize 
objectos pontiagudos, como facas ou garfos. 

 

Descongelar 

 

A) Compartimento do frigorífico 

O compartimento do frigorífico descongela-se 
automaticamente. A água da descongelação 
circula até ao tubo de drenagem através de 
recipiente colocado na parte posterior do 
frigorífico 

(Item 5)

 

Durante a descongelação, podem-se formar 
gotas de água na parte posterior do frigorífico 
onde se encontra o evaporador. Algumas 
gotas podem permanecer no interior e 
recongelar depois da descongelação estar 
terminada. Não utilize objectos pontiagudos, 
como facas ou garfos, para remover as gotas 
que tenham recongelado. 
Se, em qualquer momento, a água da 
descongelação não circular pelo canal de 
recolha, verifique se o tubo de drenagem não 
está obstruído com partículas de alimentos. O 
tubo de drenagem pode ser limpo com um 
escovilhão adequado ou objecto semelhante. 
Certifique-se que o tubo esteja colocado de 
forma permanente com a sua extremidade no 
tabuleiro de recolha no compressor para evitar 
o derrame de água sobre a instalação eléctrica 
ou no chão 

(Item 6)

.  

 

B) Compartimento do congelador 

A descongelação é um processo muito fácil e 
sem dificuldades, devido a um recipiente 
especial para recolha da água de 
descongelação. 
Faça a descongelação duas vezes por ano ou 
quando se tiver formado uma camada de gelo 
com, aproximadamente, 7 mm. Para iniciar o 
procedimento de descongelação, desligue o 
frigorífico retirando a ficha da tomada de 
parede. 
Todos os alimentos devem envolvidos em 
várias camadas de jornal e guardados num 
local fresco (por exemplo, um frigorífico ou 
despensa). 
Para acelerar a descongelação, podem ser 
colocados cuidadosamente recipientes com 
água quente. 
Não utilize objectos pontiagudos, como facas 
ou garfos, para remover o gelo. 
Para efectuar a descongelação, nunca utilize 
secadores de cabelo, aquecedores ou outros 
aparelhos eléctricos. 
Com a ajuda de uma esponja, limpe a água 
depositada na parte inferior do compartimento 
do congelador. Após a descongelação, seque 
completamente o interior. Insira a ficha na 
tomada de parede e ligue o interruptor. 

 

21 

Содержание 2PT1630N

Страница 1: ...2PT1630N EN Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es de utiliza o...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no sea...

Страница 4: ...onamiento 12 Almacenamiento de alimentos congelados 12 Congelaci n de alimentos frescos 13 Cubitos de hielo 13 Desescarchado 13 Sustituci n de la bombilla interior 14 Conservaci n y limpieza 14 Reposi...

Страница 5: ...ente manual de instrucciones son esquem ticas y puede que no se adec en a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonce...

Страница 6: ...2 3 4 5 6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performanc...

Страница 9: ...tation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructio...

Страница 10: ...dishes should be stored in airtight containers 4 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 5 Bottles can be kept in the doo...

Страница 11: ...op of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintai...

Страница 12: ...pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the...

Страница 13: ...not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 7 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet s...

Страница 14: ...uded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t St...

Страница 15: ...whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not b...

Страница 16: ...es locales para obtener informaci n sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigor fico en lugares fr os sin calefacci n Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos caba a...

Страница 17: ...alimentaci n estuviera da ado el fabricante el servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada deber n sustituirlo para evitar peligros Instrucciones de transporte 1 El frigor fico s lo se d...

Страница 18: ...s 2 El compartimento del congelador est clasificado como y es apto para congelar y almacenar alimentos precongelados Se deben seguir las recomendaciones para el almacenamiento que figuran en el envase...

Страница 19: ...y limpieza 4 Se ha introducido el enchufe en la toma de corriente y se ha activado la electricidad Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Y observar que 5 Se oye un sonido cuando arranc...

Страница 20: ...uentra empotrado el evaporador Algunas gotas pueden permanecer en el revestimiento interior y volver a congelarse despu s de finalizado el desescarchado No utilizar nunca objetos con punta o bordes af...

Страница 21: ...con material inadecuado por ejemplo productos derivados del petr leo Exponerlo a altas temperaturas Restregarlo frotarlo etc con materiales abrasivos 11 Retirada de la bandeja de la puerta Para retir...

Страница 22: ...tector que pueda obstruir la circulaci n de aire Incorrecto Almacenar sustancias venenosas o peligrosas en el frigor fico Ha sido dise ado s lo para el almacenamiento de alimentos comestibles Incorrec...

Страница 23: ...oteo se producen al penetrar elliquido refrigerante en los tubas delgados una vez que ha entrada en funcionamiento el compresor Unos breves ruidos en forma de clic s lo se escuchan cuando el termostat...

Страница 24: ...stala es dispon veis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local N o recomendamos a utiliza o deste frigor fico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exteri...

Страница 25: ...fico deve ser transportado apenas na posi o vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 Se durante o transporte o frigor fico tiver sido colocado horizontalmente n...

Страница 26: ...azenamento inclu das nas embalagens dos alimentos 3 Os alimentos cozinhados devem ser armazenados em recipientes herm ticos 4 Os produtos frescos envolvidos em pel cula devem ser guardados na pratelei...

Страница 27: ...ida na tomada de parede e se a electricidade est ligada A luz interior se acende quando a porta aberta E observe que 5 Ouvir um ru do quando o compressor come a a trabalhar O l quido e os gases no int...

Страница 28: ...posterior do frigor fico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongela o estar terminada N o utilize objectos pontiagudos como facas ou gar...

Страница 29: ...mpe o e deixe aporta entreaberta 7 Para proteger o acabamento da pintura de alta qualidade recomendamos que fa a o polimento das partes met licas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteri...

Страница 30: ...olietileno para congela o retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente ap s a aquisi o e coloc los no congelador o mais r pido poss vel Correcto Descongelar os alimentos...

Страница 31: ...onde adquiriu o electrodom stico Certifique se de que efectuou todas as verifica es acima apresentadas pois se n o for encontrada qualquer defici ncia ser debitado um valor O s mbolo no produto ou na...

Страница 32: ...4578332142 AA EN ES PT...

Отзывы: