background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Safety first /1 
Electrical requirements /2 
Transportation instructions /2 
Installation instructions /2 
Getting to know your appliance /3 
Suggested arrangement of food in the appliance /3 
Temperature control and adjustment /4 
Before operating /4 
Storing frozen food /4 
Freezing fresh food /4 
Making ice cubes /5 
Defrosting /5 
Replacing the interior light bulb /6 
Cleaning and care /6 
Repositioning the door /6 
Do’s and don’ts /7 
Trouble – shooting /8 
Tehnical data /8 
 
 
 
La seguridad es lo primero /9 
Requisitos eléctricos /10 
Instrucciones de transporte /10 
Instrucciones de instalación /10 
Detalles del frigorífico /11 
Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /11 
Control y ajuste de la temperatura /12 
Antes del funcionamiento /12 
Almacenamiento de alimentos congelados /13 
Congelación de alimentos frescos /13 
Cubitos de hielo /13 
Desescarchado /13 
Sustitución de la bombilla interior /14 
Conservación y limpieza /14 
Reposicionamiento de la puerta /15 
Prácticas correctas e incorrectas /15 
Resolución de problemas /16 
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato /16 
Datos técnicos /17 
 
 
 
Princípios básicos de segurança /18 
Requisitos eléctricos /19 
Instruções para transporte /19 
Instruções de instalação /19 
Detalhes do frigorífico /20 
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /20 
Controlo e ajuste da temperatura /21 
Antes do funcionamento /21 
Armazenar alimentos congelados /21 
Congelar alimentos frescos /21 
Fazer cubos de gelo /22 
Descongelar /22 
Substituição da lâmpada interior /23 
Limpeza e cuidados /23 
Recolocação das portas /23 
Procedimentos correctos e incorrectos /24 
Resolução de problemas /25 
Dados técnicos /25 

 

 

ES

  

Índice 

 

 

       

 

PT

  

Índice 

 

 

 

       

 

GB

  

Index 

 

 

       

 

Содержание 2PT 1450

Страница 1: ...2PT 1450 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es de utiliza o...

Страница 2: ...iciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no sea...

Страница 3: ...12 Almacenamiento de alimentos congelados 13 Congelaci n de alimentos frescos 13 Cubitos de hielo 13 Desescarchado 13 Sustituci n de la bombilla interior 14 Conservaci n y limpieza 14 Reposicionamien...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 4 5 6...

Страница 6: ...7...

Страница 7: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out hou...

Страница 8: ...lly it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will n...

Страница 9: ...tic sheet cool them in the fresh food compartment and store them on the freezer compartment shelf It is preferable that the shelf be fixed in the upper side of the freezer compartment 4 Fresh wrapped...

Страница 10: ...op of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintai...

Страница 11: ...pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the...

Страница 12: ...period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 7 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car pol...

Страница 13: ...uded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t St...

Страница 14: ...off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above c...

Страница 15: ...Es recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigor fico en lugares fr os sin calefacci...

Страница 16: ...transporte 2 Si el frigor fico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta despu s de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3...

Страница 17: ...envolverlos en papel de aluminio o en pl stico dejarlos enfriar en el compartimento de alimentos frescos y finalmente depositarlos en la bandeja del compartimento congelador Es preferible colocar el e...

Страница 18: ...e 1 Los pies se han ajustado hasta conseguir una nivelaci n perfecta 2 El interior est seco y el aire circula libremente por la parte trasera 3 El interior est limpio conforme a las recomendaciones de...

Страница 19: ...ndo de control de temperatura Poner especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Cubitos de hielo Rellenar la cubitera hasta el 3 4 de su capacidad y colocarla en el co...

Страница 20: ...No utilizar nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores dom sticos detergentes ni ceras abrillantadoras 3 Utilizar agua tibia para limpiar el armario del frig...

Страница 21: ...sus fechas de caducidad Correcto Almacenar los alimentos precongelados conforme a las instrucciones proporcionadas en los envases Correcto Elegir siempre alimentos frescos de alta calidad y comprobar...

Страница 22: ...r a el proveedor puede exigirle sus gastos Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Con objeto de mantener constante la temperatura en el interior de su frigorffico el compresor se...

Страница 23: ...l depende de las condiciones de uso y la ubicaci n del frigor fico ES Instrucciones de uso 17 Este producto incorpora el s mbolo de recogida selectiva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos...

Страница 24: ...veis Para obter informa es sobre destrui o e instala es dispon veis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local N o recomendamos a utiliza o deste frigor fico numa sala extremamente fria p...

Страница 25: ...ue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instru es acima referidas pode resultar em danos no frigor fico para os quais o fabricante n o ser res...

Страница 26: ...os e armazen los na prateleira do compartimento do congelador prefer vel que a prateleira seja fixada na parte superior do compartimento do congelador 4 Os produtos frescos envolvidos em pel cula deve...

Страница 27: ...ida na tomada de parede e se a electricidade est ligada A luz interior se acende quando a porta aberta E observe que 5 Ouvir um ru do quando o compressor come a a trabalhar O l quido e os gases no int...

Страница 28: ...posterior do frigor fico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongela o estar terminada N o utilize objectos pontiagudos como facas ou gar...

Страница 29: ...a proteger o acabamento da pintura de alta qualidade recomendamos que fa a o polimento das partes met licas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteriores com cera de silicone cera de poli...

Страница 30: ...olietileno para congela o retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente ap s a aquisi o e coloc los no congelador o mais r pido poss vel Correcto Descongelar os alimentos...

Страница 31: ...o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou Se o controlo de temperatura est correctamente definido 25 A nova ficha est correctamente ligada caso a tenha substitu do Se ap s todas estas veri...

Страница 32: ...4574961500 28 07 2010...

Отзывы: