background image

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale.
Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di
mano. 

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale. 

Condizioni della garanzia 

1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 

2. Seguire le istruzioni per il funzionamento. 

3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di

serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modifiche o manutenzione effettuate da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di
manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto
in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione,
fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. 

4. Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni

ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato
nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con
qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o
obblighi. 

5. Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio originali. Includere

inoltre una nota esplicativa. 

6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 

7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O

RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata
di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER
QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI
QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può
non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro. 

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono
essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti. 

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.

Содержание P2600

Страница 1: ...Saitek TM P2600 Rumble Force Gamepad Manual...

Страница 2: ...4 Triggers Analog Digital Rumble Force 8 Wege D Pad Der FPS Schalter 6 Tasten 2 Analoge Joysticks Schalter Funktion 4 Trigger Pulsante analogico Tasto Rumble Pulsantiera D Pad il Pulsante FPS 6 Pulsan...

Страница 3: ...fermez le tiroir Une fois que le PC aura reconnu le CD suivez les instructions l cran pour installer le logiciel et son pilote et pouvoir acc der aux manuels Treiberinstallation Programmiersoftware un...

Страница 4: ...mes You must insert the installation disc and install both product drivers and Saitek Smart Technology SST Programming software for the FPS button to work Button 1 Use E Button 2 Jump Space Button 3 F...

Страница 5: ...n Finish to complete the installation B Drivers and Programming Software For Advanced Users Follow points 1 7 of the install procedure in A then at the Software Setup screen select Install the SST Pro...

Страница 6: ...t wish to see the Profile Editor at this point just uncheck the box and click on Finish to complete the installation IMPORTANT INFORMATION A Word on Driver Updates From time to time there may be updat...

Страница 7: ...www saitek com Features of Smart Technology Programming Software Quick and easy setup in any game Personalize the controller settings for your favorite games Configure your controller with an on scree...

Страница 8: ...area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have If you do not have access to the internet or if the website can...

Страница 9: ...hold waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product FCC Compliance and Adv...

Страница 10: ...complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electron...

Страница 11: ...S les plus courants Vous devez ins rer le disque d installation et installer les pilotes produit et le logiciel de programmation Saitek Smart Technology pour que la touche FPS puisse fonctionner Touch...

Страница 12: ...vant Le logiciel de programmation peut tre install une date ult rieure en suivant l instruction B figurant ci dessous 9 Sur l cran d enregistrement s lectionner Cocher cette case pour enregistrer main...

Страница 13: ...ez Register my Saitek controller online Enregistrer en ligne mon contr leur Saitek et suivez les instructions donn es l cran ou s lectionnez Register Later Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant...

Страница 14: ...d tre un Utilisateur Avanc lors de la mise en service Le fait d utiliser le logiciel de programmation vous permet de programmer votre contr leur l aide des commandes du clavier et de la souris lui per...

Страница 15: ...us permet de programmer toutes les touches de votre joystick de fa on ce qu elles effectuent des actions sp cifiques dans chaque jeu Cette fonctionnalit est particuli rement utile si le jeu que vous u...

Страница 16: ...re que ce soit ou l introduction de ce produit dans n importe quel autre produit ou des dommages caus s au produit par un accident le feu des inondations la foudre les catastrophes naturelles ou toute...

Страница 17: ...n ficier d autres droits variant d un Etat l autre Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectronique doit tre en fin de vie jet s parement de vos d chet...

Страница 18: ...ie m ssen die Installationsdisk einlegen und sowohl Produkttreiber als auch die Saitek Smart Technology SST Programmiersoftware installieren damit die FPS Taste funktioniert Taste 1 Verwenden E Taste...

Страница 19: ...die SST Programmier Software zu einem sp teren Zeitpunkt nachtr glich installieren F hren Sie hierzu die Schritte wie im folgenden Abschnitt B beschrieben aus 9 Im Fenster Registrieren w hlen Sie bitt...

Страница 20: ...allation zu beenden klicken Sie auf Fertigstellen Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit B Komplette Installation Treiber und Programmier Software 1 Folgen Sie den Schritten 1 8 der Basisinstallati...

Страница 21: ...lungen und w hlen Sie Systemsteuerung XP Nutzer klicken auf Start und dann direkt auf Systemsteuerung 2 Suchen Sie nach dem Eintrag Spieloptionen oder Gamecontroller XP Nutzer m ssen unter Umst nden v...

Страница 22: ...weisen wollen und klicken Sie auf den gr nen Haken wenn Sie fertig sind 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Tasten die Sie programmieren m chten und klicken Sie dann auf Datei speichern im obere...

Страница 23: ...ng des Ger ts durch h here Gewalt z B Unfall Brand Hochwasser oder Blitzschlag oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Ger ts 4 Die Garantiepflicht beschr nkt sich darauf d...

Страница 24: ...allazione e installare entrambi i driver del prodotto e il software di programmazione Saitek Smart Technology SST per far funzionare il pulsante FPS Pulsante 1 Usa E Pulsante 2 Salta Barra spaziatrice...

Страница 25: ...tware di programmazione pu essere installato successivamente seguendo le istruzioni B sotto 9 Alla schermata Registrazione selezionare Spuntare questa casella per effettuare la registrazione adesso e...

Страница 26: ...di programmazione per utenti avanzati 1 Segui i punti 1 8 della procedura di installazione in A poi alla schermata Software programmazione seleziona Utente avanzato e fai clic su Avanti 2 Alla scherma...

Страница 27: ...gioco Saitek con il software di programmazione Saitek Smart Technology COME TESTARE LA PERIFERICA 1 Potete farlo in qualsiasi momento facendo clic su Avvio quindi Impostazioni e selezionando Pannello...

Страница 28: ...un comando della tastiera facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell elenco di controllo sulla destra dello schermo 3 Con il cursore che lampeggia digitare i comandi e poi pe...

Страница 29: ...prepagate Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con qualsiasi legge regolamento e o obbligo statale o federale non sar applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderir a quelle leg...

Страница 30: ...ncione el bot n de FPS deber insertar el disco de instalaci n e instalar tanto los controladores como el software de programaci n Saitek Smart Technology SST Bot n 1 Utilizar E Bot n 2 Saltar Espacio...

Страница 31: ...stalar el software SST y pulsar siguiente El software de programaci n se puede instalar posteriormente siguiendo las instrucciones B de m s adelante 9 En la pantalla de Registro seleccione Marcar esta...

Страница 32: ...Saitek en l nea y siga las instrucciones de l nea o seleccione Registrarse m s adelante y haga clic en Siguiente 11 Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n B Controladores y software de...

Страница 33: ...controlador con comandos de teclado y rat n permitiendo que funcione en los juegos que s lo tienen soporte para teclados y ratones Para ayuda sobre la utilizaci n de este potente software de programac...

Страница 34: ...tor de perfiles le permite programar los botones de su palanca de mando para que ejecuten diferentes acciones en sus juegos esto resulta especialmente til si el juego que se est utilizando no tiene pa...

Страница 35: ...servicio o de un centro de servicio autorizado uso o instalaci n de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificaci n de este producto de cualquier manera o la incorporaci n de es...

Страница 36: ...terior podr a no aplicarse a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an entre estados Este s mbolo en el producto o en las instrucciones si...

Страница 37: ...Saitek P2600 i slijedite upute koje ce se pojaviti na Va em zaslonu HU Polacz konc wke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC Helyezze be a term khez mell kelt CD ROM ot a sz m t g pe CD r j ba K...

Страница 38: ...ollers Controladores de Jogo Na janela de Game Controllers Controladores de Jogo seleciona Saitek P2600 e siga as instru es que aparecer o no cran SE Koppla in USB kontakten i en ledig USB port p din...

Страница 39: ......

Страница 40: ...P2600 Rumble Force Gamepad Manual Version 1 1 02 09 05 2005 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PP18...

Отзывы: