background image

ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la
maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou
l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou
l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la
foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. 

5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin

d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une
facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans
l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations
fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations. 

6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage

d'origine. Merci également de bien vouloir inclure une note explicative. 
IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et
suivi les instructions figurant dans ce manuel. 
Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU
RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU
D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE.
Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas
applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR 
RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts
accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté
séparement de vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour
plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd  04/03/2008  16:04  Page 18

Содержание Cyborg Keyboard

Страница 1: ...Saitek Cyborg keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO TM Cyborg_Keyboard_manual_final qxd 04 03 2008 16 04 Page 1...

Страница 2: ...us the Widows key lock indicator and icons to select lighting for the individual key areas Game keys WASD QWERTY Arrow keys Num pad are also lit The Num pad Game keys WASD keys and Arrow keys all have...

Страница 3: ...Cyborg mode by pressing the Cyborg face on the keyboard s control panel In Normal mode you can only change the colour and the brightness of the whole keyboard Game keys are not lit To change the colou...

Страница 4: ...he product caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with t...

Страница 5: ...ebenfalls schwach beleuchtet Im Normalmodus k nnen nur die Farbe und Helligkeit der Tastatur ge ndert werden Die Cyborg Tasten sind nicht beleuchtet Cyborg Modus Der Cyborg Modus wird dadurch angezeig...

Страница 6: ...n der hinteren rechten Seite der Tastatur an Das USB Ger t wird jetzt direkt mit Ihrem PC kommunizieren 3 Um die Beleuchtungseinstellungen Ihrer Cyborg Tastatur zu ndern w hlen Sie zuerst entweder den...

Страница 7: ...asser oder Blitzschlag oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Ger ts 5 Die Garantiepflicht beschr nkt sich darauf dass Saitek das Ger t nach eigener Wahl entweder reparier...

Страница 8: ...ode est indiqu par l clairage de la totalit de l ic ne Cyborg Tout ce qui est allum dans le mode Normal ainsi que l indicateur de v rrouillage des touches Windows et les ic nes pour s lectionner l cla...

Страница 9: ...le USB de votre Cyborg Keyboard marqu Ext fonctionne comme une extension USB Branchez le C ble dans un des ports USB libre de votre PC puis branchez un p riph rique USB directement dans le port USB si...

Страница 10: ...ge d origine Merci galement de bien vouloir inclure une note explicative IMPORTANT afin de vous permettre d viter des co ts et des d sagr ments inutiles merci de v rifier soigneusement que vous avez l...

Страница 11: ...a testa del Cyborg illuminata completamente Sono anche illuminate tutte le parti illuminate in modo normale oltre all indicatore di blocco del tasto Windows e alle icone per selezionare l illuminazion...

Страница 12: ...tenza Tecnica Saitek elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto con le spese di trasporto prepagate Qualsiasi requisito che in conflitto con qualsiasi legge regolamento...

Страница 13: ...e pertinenti nel vostro caso NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI QUALSIASI TIPO Alcun...

Страница 14: ...iar el color y la iluminaci n del teclado y no se iluminan las teclas de juego Modo Cyborg Se indica por el icono de cabeza Cyborg que est completamente iluminado Tambi n se ilumina todo lo que est il...

Страница 15: ...el enchufe rosa de entrada audio y en el enchufe verde de salida audio en el lado derecho de la parte trasera de su teclado 2 El segundo cable USB del teclado marcado Ext funciona como una extensi n U...

Страница 16: ...e no sean de Saitek en el producto o modificaci n de este producto de cualquier manera o la incorporaci n de este producto en cualesquiera otros productos o da os causados por accidente incendio inund...

Страница 17: ...org Keyboard 2007 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 0 01 11 07 PK17 www saitek com TM Cyborg_Keyboard_manual_final qxd 04 03 2008 16 0...

Отзывы: