SAINT-GOBAIN NORTON clipper TR 232 S&L Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 73

VERS. 2019.05.17 TR232_MAN_DE

2.6 Angaben zu Geräuschemissionen

Geräuschemissionen gemäß

EN ISO 11201

und

NF EN ISO 3744

Maschine

Modell/Artikel-

Nr.

Schalldruckpegel

Peq

EN ISO 11201

Messunsicherheit

(Schalldruckpegel

Peq

EN ISO 11201)

Schallleistungspegel

Weq

NF EN ISO 3744

Messunsicherheit K

(Schallleistungspegel

Weq

NF EN ISO 3744)

TR232 S:

70184601109
70184601110
70184601111

TR232 L:

70184601103
70184601104
70184601105

79 dB(A)

2,5 dB(A)

71 dB(A)

4 dB(A)



Messungen gemäß Norm

EN 12418



Die Messungen wurden an neuen Maschinen durchgeführt. Die tatsächlichen Werte auf der

Baustelle können unter Einsatzbedingungen in Abhängigkeit von folgenden Faktoren
abweichen:



Verschleiß der Maschine



Mangelhafte Wartung



Für die Anwendung ungeeignetes Werkzeug



Werkzeug in schlechtem Zustand



Unerfahrener Bediener



Etc...



Die Messwerte beziehen sich auf einen Bediener in normaler, wie in der Anleitung

beschriebener, Arbeitsposition.

Содержание NORTON clipper TR 232 S&L

Страница 1: ...TR 232 S L BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...schinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT 2014 30 EU Ger uschemissionen 2000 14 EG sowie folgender europ ischer Norm entspricht EN 12418 Stei...

Страница 3: ...5 Transportr der 14 3 6 Anbringung der seitlichen F hrung 14 3 7 Anbringung der seitlichen Erweiterung 15 3 8 Anbringung des Griffs f r den Winkelschnitt 15 3 9 Anbringung des Systems zur Fixierung de...

Страница 4: ...nde Sch den Das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsvorschriften 1 1 Symbol...

Страница 5: ...chneidens nicht verschieben kann Die Maschine nur mit montiertem und geschlossenem Blattschutz betreiben Beim Schneiden die auf den Symbolen dargestellte Schutzausr stung und beim Trockenschneiden zum...

Страница 6: ...erungen an der Maschine vorzunehmen 2 1 Kurzbeschreibung Die TR 232 ist eine leistungsstarke und robuste Fliesentrennmaschine f r das pr zise Schneiden von Fliesen die haupts chlich f r den Einsatz au...

Страница 7: ...em Durchmesser von 230 mm bietet dem Bediener und seiner Umgebung einen optimalen Schutz bei gleichzeitig uneingeschr nkter Sicht auf das zu schneidende Teil Der Befestigungsflansch wird mit einer Sec...

Страница 8: ...attaufnahme Drehzahl des S geblatts Maximal zul ssige Schnitttiefe mit Material 0 45 Maximal zul ssiges Gewicht auf dem Tisch Schnittl nge 1200 860 Flanschdurchmesser 90 71 dB A ISO EN 11201 79 dB A I...

Страница 9: ...ktoren abweichen Bearbeitetes Material Verschlei der Maschine Mangelhafte Wartung F r die Anwendung ungeeignetes Werkzeug Werkzeug in schlechtem Zustand Unerfahrener Bediener Etc Die Dauer der Vibrati...

Страница 10: ...9 70184601110 70184601111 TR232 L 70184601103 70184601104 70184601105 79 dB A 2 5 dB A 71 dB A 4 dB A Messungen gem Norm EN 12418 Die Messungen wurden an neuen Maschinen durchgef hrt Die tats chlichen...

Страница 11: ...hine seitlich an den Griffen anheben gegen ber des Schneidkopfes und die F e ausklappen Dann die andere Seite anheben und das zweite Fu paar ausklappen Die Strebe in die Aufnahme dr cken und den R nde...

Страница 12: ...utzung der Maschine muss der Schneidkopf entriegelt werden Hierzu ist der R ndelknopf zu l sen der den Kopf w hrend des Transports blockiert 3 4 Montage des K hlsystems Das Kabel mit dem Wasserschlauc...

Страница 13: ...ber liegenden Gestellf e mit Fl gelschrauben befestigen 3 6 Anbringung der seitlichen F hrung Die beiden Bolzen in die jeweiligen ffnungen schieben Um 90 drehen Die beiden Aufnahmen f r die F hrung au...

Страница 14: ...ng Die beiden Bolzen einsetzen Um 90 drehen und arretieren 3 8 Anbringung des Griffs f r den Winkelschnitt F r eine komfortablere Arbeitshaltung w hrend des Schneidens kann die Position des Schneidkop...

Страница 15: ...l des Geh uses abnehmen Mit dem mitgelieferten 18 mm Schl ssel die Sechskantmutter von der Schneidwelle l sen und den Flansch abnehmen Achtung Linksgewinde Es ist darauf zu achten dass die Flansche un...

Страница 16: ...end mit K hlwasser bespr ht werden Durch eine zu geringe Wasserzufuhr kann das S geblatt berhitzen was zu einem vorzeitigen Verschlei f hrt und ein Brechen des S geblatts nach sich ziehen kann Die Pum...

Страница 17: ...ppen und den Schneidkopf mit der R ndelschraube auf der F hrungsschiene und die F hrung f r den Winkelschnitt auf dem Tisch arretieren Die L ngsschnittf hrung und die seitliche Erweiterung in der Wann...

Страница 18: ...bereich fernzuhalten 5 1 2 Platzbedarf f r Betrieb und Wartung Zum sicheren Arbeiten an der Maschine sowie zur sorgf ltigen Wartung sind vor der Maschine 2 m und hinter und neben der Maschine 1 5 m fr...

Страница 19: ...des Werkzeugwechsels Nach Abschluss der Arbeit Bei St rungen Nach einer Besch digung Gesamte Maschine Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Dichtigkeit Reinigen Flansch und gesamte Befestigungseinheit de...

Страница 20: ...kt ACHTUNG Darf nur vom Elektrofachmann behoben werden Motor defekt Es ist sich an eine Werkstatt f r Elektromotoren zu wenden Anschlusskabel defekt Anschlusskabel austauschen Motor f llt w hrend des...

Страница 21: ...VERS 2019 05 17 TR232_MAN_DE 22 7 3 Schaltplan...

Страница 22: ...ellste sein muss Genaue Angaben vermeiden Probleme und Versandfehler In Zweifelsf llen schicken Sie uns bitte das defekte Teil zu Sollten die Teile noch unter die Gew hrleistung fallen ist die Zusendu...

Страница 23: ...eite unter folgender Adresse https spareparts nortonabrasives com F r einen besonders schnellen Zugang k nnen Sie zus tzlich der auf der Maschine vorhandenen QR Code mit Ihrem Smartphone scannen Diese...

Страница 24: ...L 212 5 22 66 57 31 FAX 212 5 22 35 09 65 SAINT GOBAIN ABRASIVES BV GROENLOSEWEG 28 7151 HW EIBERGEN P O BOX 10 7150 AA EIBERGEN THE NETHERLANDS TEL 31 545 466466 FAX 31 545 474605 SAINT GOBAIN ABRASI...

Страница 25: ...TR 232 S L OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions...

Страница 26: ...llowing Directives MACHINES 2006 42 CE LOW VOLTAGE 2014 35 UE LECTROMAGN TIC COMPATIBILITY 2014 30 UE NOISE 2000 14 CE and European standard EN 12418 Masonry and stone cutting off machines Safety Vali...

Страница 27: ...e cooling system 15 3 5 Transport wheels 16 3 6 Longitudinal guide assembly 16 3 7 Side extension assembly 17 3 8 Installation of the handle for the cut in angle 17 3 9 Installation of the material ho...

Страница 28: ...g damage Any risk shall be borne entirely by the user Observing the operating instructions and compliance with inspection and servicing requirements shall also be considered as included under use in a...

Страница 29: ...dly worn blades as they endanger the operator whilst rotating The material to be cut must be held securely in place on the table to allow no unexpected movement during cutting operation Always cut wit...

Страница 30: ...res with spray water or dampness When TR 232 is used with water it is IMPERATIVE that you earth the machine properly Let a qualified electrician check in case of doubt Press the red button 0 on the sw...

Страница 31: ...rformance for onsite wet cutting operations of a wide range of tiles As with all other NORTON CLIPPER products the operator will immediately appreciate the attention given to detail and quality of mat...

Страница 32: ...s the blade It offers maximum operator protection and increased visibility of the work piece The tightening of the fixing flange is done by a hexagonal head screw left hand thread Water cooling 4 The...

Страница 33: ...e Rating protection Blade diameter Bore Rotation speed of the blade Maximum cutting height 0 45 Maximum material weight on table Cutting length 1200 860 Flange diameter 90 71 dB A selon ISO EN 11201 7...

Страница 34: ...rements are made with new machines Actual values may vary with site conditions in terms of Materials worked Wear Machine Lack of maintenance Inappropriate tool for application Tool in poor condition U...

Страница 35: ...level LWeq NF EN ISO 3744 TR232 S 70184601109 70184601110 70184601111 TR232 L 70184601103 70184601104 70184601105 79 dB A 2 5 dB A 71 dB A 4 dB A Values determined using the procedure described in th...

Страница 36: ...y 3 1 Assembly of the legs Lift up one side of the saw and unfold the legs without wheels Lift up the other side of the saw and unfold the legs with the wheels Encase the arm of blocking in the pin an...

Страница 37: ...to use your machine you must release the head of cut For that unscrew the knurled button which maintains the head on the right amount during transport 3 4 Assembly of the cooling system Fix the cable...

Страница 38: ...wheels to the bottom of the feet located on the side opposite of the handles using the screws butterflies 3 6 Longitudinal guide assembly Insert 2 threaded and pined shafts Rotate both shafts by 90 I...

Страница 39: ...VERS 2019 05 17 TR 232_MAN_EN 17 3 7 Side extension assembly Insert both pined shafts Rotate both shafts by 90 to lock side extension 3 8 Installation of the handle for the cut in angle...

Страница 40: ...h TR 232 and remove it Loosen the hexagonal nut left threaded on the blade shaft using the 18 mm wrench supplied with TR 232 which holds the removable outer flange Remove the outer flange Clean the fl...

Страница 41: ...edge of the water tray The pump will switch on together with motor Ensure that water is delivered adequately to the blade as insufficient water supply may result in premature failure of the diamond b...

Страница 42: ...y the water pan Secure the cutting head on the rail by using the knob Store the longitudinal cutting guide and the side extension in the pan Fold the legs WARNING this machine is not suited to be lift...

Страница 43: ...going to be used for a long period please take the following measures Completely clean the machine Empty the water system Take the water pump out of the water tray and clean it thoroughly The storage...

Страница 44: ...lways keep your hands away from the moving blade The long longitudinal cutting guide and the side extension can help you to achieve high accuracy cuts even with large materials Important for cutting O...

Страница 45: ...ange and blade fixing devices Clean Motor cooling fans Clean Water pan Clean Motor housing Clean Reachable nuts and screws Tighten up Water pump Clean Maintenance of the machine Always perform the mai...

Страница 46: ...ection too small Change connection cable Defective connection cable Change connection cable Defective switch CAUTION can only be solved by qualified electrician Defective motor Change motor or contact...

Страница 47: ...VERS 2019 05 17 TR 232_MAN_EN 25 7 3 Circuit diagram...

Страница 48: ...ate to us but which is not always the quickest way Clear instructions will avoid problems and faulty deliveries If not sure please send us the defective part In the case of a warranty claim the part m...

Страница 49: ...ves com For a quick access you can also use the QR Code shown below using your mobile phone This electronic catalogue provides exploded views and spare parts lists for different machines designed by N...

Страница 50: ...EL 212 5 22 66 57 31 FAX 212 5 22 35 09 65 SAINT GOBAIN ABRASIVES BV GROENLOSEWEG 28 7151 HW EIBERGEN P O BOX 10 7150 AA EIBERGEN THE NETHERLANDS TEL 31 545 466466 FAX 31 545 474605 SAINT GOBAIN ABRAS...

Страница 51: ...TR 232 S L MANUEL D UTILISATION Notice d instructions originale...

Страница 52: ...es Directives MACHINES 2006 42 CE BASSE TENSION 2014 35 UE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 2014 30 UE BRUIT 2000 14 CE Et la norme europ enne EN 12418 Scies de chantier tron onner S curit Valable pour l...

Страница 53: ...nt 14 3 5 Roues de transport 15 3 6 Mise en place du guide lat ral 15 3 7 Mise en place de l extension lat rale 16 3 8 Mise en place de la poign e pour la coupe en angle 16 3 9 Mise en place du syst m...

Страница 54: ...ent pris par l utilisateur L utilisation conforme aux prescriptions comprend galement le respect de la notice d utilisation et des conditions de contr le et d entretien 1 1 Pictogrammes Des conseils e...

Страница 55: ...ors de la coupe N utilisez la machine qu avec son carter de protection de disque fix et ferm Veuillez porter lors du travail de coupe les moyens de protection mentionn s sur les pictogrammes et un mas...

Страница 56: ...ns notification pr alable 2 1 Description sommaire La scie de carreleur TR232 est une machine robuste et performante permettant des coupes pr cises dans du carrelage Elle peut tre utilis e principalem...

Страница 57: ...p rateur ainsi qu son environnement un maximum de protection et une excellente visibilit sur la pi ce couper Le serrage du flasque de fixation se fait par une vis t te hexagonale attention filet gauch...

Страница 58: ...Vitesse de rotation du disque Hauteur de coupe maxi admise avec mat riau 0 45 Masse maxi mat riau admis sur la table Longueur de coupe 1200 860 Diam tre des flasques 90 71 dB A selon ISO EN 11201 79 d...

Страница 59: ...hantier peuvent varier avec les conditions d utilisation en fonction de Mat riaux travaill Usure de la machine Manque d entretien Outil non appropri pour l application Outil en mauvais tat Op rateur n...

Страница 60: ...EN ISO 3744 TR232 S 70184601109 70184601110 70184601111 TR232 L 70184601103 70184601104 70184601105 79 dB A 2 5 dB A 71 dB A 4 dB A Valeurs d termin es suivant la proc dure d crite dans la norme EN 1...

Страница 61: ...la machine du c t des poign es oppos es la t te de coupe et d pliez les pieds Puis soulevez l autre cot de la machine et d pliez l autre paire de pieds Emboitez le bras de blocage dans l ergot et serr...

Страница 62: ...r votre machine vous devez lib rer la t te de coupe Pour cela d vissez le bouton molet qui maintient la t te sur le montant droit pendant le transport 3 4 Montage du syst me de refroidissement Fixez l...

Страница 63: ...ieds situ s sur le c t oppos des poign es l aide des vis papillons 3 6 Mise en place du guide lat ral Engager les 2 axes filet s et goupill s Les faire pivoter de 90 Mettre en place les 2 supports de...

Страница 64: ...axes goupill s Effectuer une rotation des axes de 90 pour verrouiller 3 8 Mise en place de la poign e pour la coupe en angle En fonction de l angle de coupe d sir la position de la poign e de la t te...

Страница 65: ...c du carter Desserrez l crou hexagonal Attention filet gauche fix en bout d arbre porte disque et assurant le maintien du flasque mobile du disque avec la cl de 18mm fournie et enlevez le ainsi que le...

Страница 66: ...Le disque doit tre arros suffisamment S il ne l est pas le disque risque de s chauffer ce qui acc l re la d gradation et augmente le risque de rupture du disque La pompe eau ne doit en aucun cas tourn...

Страница 67: ...guide coupe longitudinal ainsi que l extension lat rale dans le bac ATTENTION Aucune partie de la machine n est pr vue pour le transport par grue Blocage de la t te de coupe Fixation du guide de coup...

Страница 68: ...autre maintenant la pi ce sur la table contre les but es Veillez particuli rement ne pas approcher les mains de l aire de travail du disque Afin de faciliter la coupe vous disposez d un guide lat ral...

Страница 69: ...e refroidissement du moteur lectrique Nettoyer Bac eau Nettoyer Bo tier moteur Nettoyer Vis et crous accessibles Resserrer Pompe eau Nettoyer Entretien de la machine Effectuez l entretien de la machin...

Страница 70: ...z de c ble d alimentation Probl me sur l interrupteur ATTENTION ne peut tre r solu que par un lectricien qualifi Probl me sur le moteur Consultez un atelier d entretien de moteur lectrique C ble d ali...

Страница 71: ...e moyen consid r comme le plus raisonnable sans tre n cessairement le plus rapide Avec des indications exactes vous viterez des probl mes et des erreurs d envoi En cas d incertitude veuillez nous envo...

Страница 72: ...endre sur le site internet Apr s Vente de Norton Clipper l adresse suivante https spareparts nortonabrasives com Pour un acc s rapide vous pouvez galement utiliser le QR Code pr sent ci dessous l aide...

Страница 73: ...L 212 5 22 66 57 31 FAX 212 5 22 35 09 65 SAINT GOBAIN ABRASIVES BV GROENLOSEWEG 28 7151 HW EIBERGEN P O BOX 10 7150 AA EIBERGEN THE NETHERLANDS TEL 31 545 466466 FAX 31 545 474605 SAINT GOBAIN ABRASI...

Результаты поиска

Содержание NORTON clipper TR 232 S&L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SAINT-GOBAIN NORTON clipper TR 232 S&L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NORTON clipper TR 232 S&L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды