Sagem PHOTO EASY 260 Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 284

- 34 -

Tarjeta no

reconocida (02)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Error de transferencia de datos. Retire
la tarjeta insertada e inserte una
microtarjeta válida.

Tarjeta no

reconocida (03)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Error de transferencia de datos. Retire
la tarjeta insertada e inserte una
microtarjeta válida.

Consumible

incompatible

(01)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Problema mecánico.

Consumible

incompatible

(02)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Problema de cinta.

Consumible

incompatible

(03)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Marca no reconocida.

Consumible

incompatible

(04)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Error de colorimetría.

Consumible

incompatible

(05)

Retire la tarjeta

Microtarjeta

Tipo (master/pack) desconocido.

Archivo dañado

Anule operación

y reanude

Descompresi

ón JPEG

El archivo JPEG contiene una
característica no soportada.

Formato no

soportado

Anule operación

y reanude

Error de

transferencia

La foto a transferir no está en formato
JPEG.

Error durante

transferencia

Anule operación

y reanude

Error de

transferencia

Error durante la transferencia de una
foto desde un GSM foto. Reanude la
transferencia desde el GSM. Verifique
que los 2 aparatos estén frente a frente.

Memoria

interna llena

Anule operación

y reanude

Error de

transferencia

Foto a transferir demasiado grande o
no hay suficiente sitio para almacenar
la foto en la impresora.

Error sistema

Anule operación

y reanude

Otros

Apague su impresora 30 s y
enciéndala. Si el error persiste contacte
su vendedor.

Liasse AZUR_ESP.book Page 34 Lundi, 23. mai 2005 10:56 10

Содержание PHOTO EASY 260

Страница 1: ...47 Bureau LU 260 Couvertures PDG PHOTO EASY 160 fm User guide Livret d utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador SAGEM PHOTO EASY 2...

Страница 2: ...Notes fm Page 100 Mercredi 29 septembre 2004 10 40 10...

Страница 3: ...photos from a Bluetooth device optional 15 Using a DPOF compatible peripheral device 17 Connecting a digital camera pictbridge mode 17 6 PRINT YOUR PHOTOGRAPHS 19 Print 19 Create your shopping basket...

Страница 4: ...II Error messages 33 Technical data 35 11 ENVIRONMENT 36 12 GUARANTEE 37 Liasse AZUR_GB book Page II Lundi 23 mai 2005 11 31 11...

Страница 5: ...ystal Image you can also correct red eye on photos taken with a flash This user guide takes you through the following step by step setting up your photo printer printing photos from a flash card print...

Страница 6: ...e 230 V power supply They should be placed near the device and should be easily accessible Never open the cover of the film cartridge compartment during printing This could break the film and cause pr...

Страница 7: ...o printer 2 User manual 3 CD ROM 4 Ink ribbon consumable 5 Photo paper consumable 6 Paper tray 7 Power supply unit 8 Mains cable depending on model 1 6 4 2 7 8 5 S User guid e Livr et d utilis ation B...

Страница 8: ...ccording to your needs select several photos and choose a different number of copies for each photo to be printed zoom onto a photo and print it Keypad description 1 On Off buttons press and hold 2 Se...

Страница 9: ...selected 2 Number of the photo selected 3 Total number of valid photos contained in the memory card or connected source 4 Auto improvement function icon 5 Red eye correction function icon 6 Print form...

Страница 10: ...ctions Insert one end of the mains lead into the corresponding socket of the power supply Connect the power supply prug to the printer pushing it in fully as shown in the illustration below Plug the o...

Страница 11: ...ide of the printer 2 Remove the protective foam 3 Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is stretched after removing the card A 4 Install the ribbon in the position shown...

Страница 12: ...on screen 2 Remove the SIM card 3 Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is stretched after removing the card A 4 Open the external flap located on the right hand side of...

Страница 13: ...h your fingers Make sure the cartridge is completely inserted into the printer Check that the green locking lever is correctly lowered Remark in the event of any difficulty check that there are no for...

Страница 14: ...sheets by their pre cut edges never allow your fingers to come into contact with the shiny surface before printing Warning protect consumable items against prolonged exposure to light humidly heat an...

Страница 15: ...you are introducing it in the correct slot and with the right orientation Warning printing of picture by ascending order relatively to the date of the pictures on the memory board will be achieved if...

Страница 16: ...12 Card Location Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC Card xD CompactFlash Liasse AZUR_GB book Page 12 Lundi 23 mai 2005 11 31 11...

Страница 17: ...you need to transfer the photos to the printer by means of the infrared link Remark for a list of compatible devices go to www sagem com Switch on the printer Position the infrared window of your peri...

Страница 18: ...ent parameters photograph number format number of copies if required or erase all selected photos To do so hold down the key for 3 seconds TRANSFERRING PHOTOS FROM A BLUETOOTH DEVICE OPTIONAL Warning...

Страница 19: ...splayed when the maximum storage capacity is reached To transfer new data to the photo printer you must clear the memory To do this press and hold the key for 3 seconds When the transfer is complete t...

Страница 20: ...press the key CONNECTING A DIGITAL CAMERA PICTBRIDGE MODE Warning if a memory card is inserted in the printer you cannot access PictBridge mode Your photo printer supports PictBridge standards allowi...

Страница 21: ...up in PictBridge mode Connect your printer connector A in the illustration below to the camera by means of a USB cable Once the analysis and recognition phase is complete a screen is displayed indica...

Страница 22: ...een Use the browser s _ or keys to move from one photo to another PRINT Press the key to display the Print menu In this menu you may select the photo that is displayed on the screen select Print curre...

Страница 23: ...from one image to another Press the key to put the photo displayed into you shopping basket Press the key again once for each copy you want Press the key to remove the selected photo or to remove a co...

Страница 24: ...and 300 Use the browser s keys to move to the part of the photo to be enlarged Press the key to preview the result The enlarged photo is displayed on screen Press the key to confirm or the key to can...

Страница 25: ...r s S or T keys Press the key to confirm You may print your photos according to the following predefined formats print your photo in 10 x 15 cm Full Page format with no edging print your photo in 10 x...

Страница 26: ..._ or keys to make your selection the Effect of the photo None for no settings B W to print a photo in black and white Sepia to print a photo in yellow magenta and cyan over three sheets of paper Use...

Страница 27: ...er of copies you want from between 1 and 20 photos Press the key to confirm the Image preference1 menu lets you modify the settings for the images Refer to paragraph Set the photo quality page 22 to m...

Страница 28: ...exposure defects will also be corrected e g under exposed photos are made brighter or parts of a photo presenting strong contrasts will be compensated The red eye correction function corrects the red...

Страница 29: ...rt installation A command window appears Follow the instructions displayed on the screen If the installation program does not start automatically you can start it by double clicking on the setup exe f...

Страница 30: ...r USB port B to PC using an USB cable Recognition between the two devices is automatic Using your printer Your printer can operate in two different modes Print mode selected by default Memory Card Rea...

Страница 31: ...m its slot Your printer can operate in two different modes Print mode selected by default Memory Card Reader mode To switch to Card Reader mode Press the key and select the Format menu using the brows...

Страница 32: ...our internet site www sagem com or by using the consumables order form supplied with your printer nature of supplies dependent on the model Use of any consumable items other than SAGEM PLC brand produ...

Страница 33: ...t a high temperature there is a risk of burning if you touch it 1 Open the cartridge flap Press on the locking lever and pull out the film cartridge 2 Pull out the paper tray 3 Turn the printer upside...

Страница 34: ...rinter then turn it on again Wait for 10 seconds until the print head is freed Switch off your printer by pressing button and disconnect the mains cable Turn the printer upside down 1 Remove the lower...

Страница 35: ...he initialisation phase to be completed If a sheet of paper is jammed carry out the procedure Refer to paragraph Paper jam page 30 Restart printing No photograph is printed on a sheet Are you using sh...

Страница 36: ...esume printing Ribbon Check that the film cartridge is correctly inserted If error persists replace the cartridge Cassette error Resolve error then press PRINT key to resume printing Ribbon Check that...

Страница 37: ...amaged Abort the operation and try again JPEG decompression The JPEG file contains an unsupported feature Format not supported Abort the operation and try again Transfer error Photograph to be transfe...

Страница 38: ...million pixels Image size supported Up to 6 MB JPEG compressed image Consumable items Photo quality paper Film cartridge with three colours yellow magenta cyan and protective coating 40 print operati...

Страница 39: ...structures To facilitate recycling please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste BATTERIES If your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collectio...

Страница 40: ...pment which specifically provides for repairs to be carried out at the customer s premises the repairs will not be carried out on the equipment at the customer s premises The following sentence applie...

Страница 41: ...coverage by radio transmitters interference or poor line quality the local network fault wiring servers workstations or the failure of the transmission network the normal servicing as defined in the u...

Страница 42: ...Notes fm Page 100 Mercredi 29 septembre 2004 10 40 10...

Страница 43: ...ison infrarouge 14 Transf rer des photos depuis un p riph rique Bluetooth optionnel 15 Utiliser un p riph rique compatible DPOF 17 Connecter un appareil photo num rique mode pictbridge 17 6 IMPRIMER V...

Страница 44: ...Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 Fran ais Liasse AZUR_FRTDM fm Messages d erreurs 33 Caract ristiques techniques 35 11 ENVIRONNEMENT 36 12 CONDITIONS DE GARANTIE 37 Liasse AZUR_FR book Pa...

Страница 45: ...ous permet galement de retoucher les ventuels yeux rouges de vos clich s pris avec le flash correction yeux rouges Ce livret d utilisation vous guidera par des tapes simples Mettre en marche votre imp...

Страница 46: ...Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Ne jamais ouvrir la trappe du ruban en cours d impression vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnemen...

Страница 47: ...vret d utilisation 3 CD ROM 4 Ruban consommable 5 Papier photo consommable 6 Bac papier 7 Bloc alimentation secteur 8 Cordon d alimentation secteur Fourniture selon mod le 1 6 4 2 7 8 5 S Use r guid e...

Страница 48: ...s lectionner plusieurs photos et de choisir un nombre d exemplaires diff rents pour chaque photo imprimer r aliser un zoom sur une photo et l imprimer Descriptif du clavier 1 Touche Marche Arr t appu...

Страница 49: ...la photo affich e 3 Quantit totale de photos valides sur la carte m moire ou la source raccord e 4 Ic ne de la fonction auto am lioration 5 Ic ne correction des yeux rouges 6 Format d impression 7 No...

Страница 50: ...et d utilisation Branchez l une des extr mit s du cordon secteur sur le connecteur du bloc alimentation pr vu cet effet Raccordez la prise du bloc alimentation fond sur l imprimante comme indiqu sur l...

Страница 51: ...u e sur la partie droite de l imprimante 2 Retirez la mousse de protection 3 Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez vous que le film est tendu apr s avoir retir la pi ce cartonn e A 4 Pr sen...

Страница 52: ...la carte puce 3 Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez vous que le film est tendu apr s avoir retir la pi ce cartonn e A 4 Ouvrez la trappe ext rieure situ e sur la partie droite de l imprim...

Страница 53: ...lm du ruban avec les doigts Bien ins rer le ruban compl tement dans l imprimante V rifiez que le loquet de fermeture vert est bien abaiss Remarque en cas de probl me v rifier qu aucun corps tranger n...

Страница 54: ...oir vers vous 3 Retirez la feuille de protection situ e sur le dessus du paquet de feuilles 4 Pr sentez le tiroir devant son logement de l imprimante Ins rez le lentement jusqu au d clenchement du sys...

Страница 55: ...n reportez vous au paragraphe Caract ristiques techniques page 35 N utilisez que les consommables constructeur pr vus pour cette imprimante Ne mettez pas plus de 20 feuilles la fois dans le bac papier...

Страница 56: ...la bonne fente et dans le bon sens d introduction Attention pour r aliser une impression dans l ordre croissant des photos pr sentes sur la carte m moire les param tres date et heure doivent tre r gl...

Страница 57: ...CH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S ENGLISH Carte Repr sentation Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC Carte xD CompactFlash Liasse AZUR_FR book Page 13 Lundi 23...

Страница 58: ...nte en utilisant la liaison sans fil infrarouge Remarque pour conna tre la liste des p riph riques compatibles consulter le site www sagem com Mettez l imprimante sous tension Placez la fen tre infrar...

Страница 59: ...ellement s lectionn d autres param tres num ro de photo format nombre de copies Soit effacer l ensemble des photos s lectionn es Pour cela pressez la touche pendant 3 secondes TRANSF RER DES PHOTOS DE...

Страница 60: ...ximale de la m moire est atteinte Pour transf rer de nouvelles donn es vers l imprimante photo vous devrez vider la m moire Pour cela appuyez 3 secondes sur la touche Le transfert d marre et pendant t...

Страница 61: ...z sur la touche CONNECTER UN APPAREIL PHOTO NUM RIQUE MODE PICTBRIDGE Attention si une carte m moire est ins r e dans l imprimante vous ne pouvez pas acc der au mode pictbridge Votre imprimante photo...

Страница 62: ...ctez votre imprimante rep re A de l illustration ci dessous l appareil photo en utilisant un c ble USB Apr s une phase d analyse et de reconnaissance un cran indiquant le mode pictbridge appara t Pour...

Страница 63: ...re photo enregistr e est affich e l cran Pour passer d une photo l autre utilisez les touches _ ou du navigateur IMPRIMER Appuyez sur la touche le menu Impression appara t Depuis ce menu vous pouvez c...

Страница 64: ...oto affich e dans votre panier Appuyez de nouveau sur la touche et cela au temps de fois de vous voulez de copies Appuyez sur la touche pour retirer la photo s lectionn e ou supprimer une copie de vot...

Страница 65: ...suivantes 100 120 140 160 200 240 et 300 Utilisez les touches du navigateur pour positionner la partie de la photo agrandir Pour pr visualiser le r sultat appuyez sur la touche La photo agrandie appar...

Страница 66: ...r Appuyez sur la touche pour valider Vous pouvez imprimer vos photos depuis des formats pr d finis Imprimez votre photo au format 10 x 15 cm Pleine Page sans bord Imprimez votre photo au format 10 x 1...

Страница 67: ..._ ou du navigateur pour faire votre choix La Nettet de la photo entre 2 et 2 utilisez les touches _ ou du navigateur pour faire votre choix L Effet de la photo Non pour aucun r glage N B pour obtenir...

Страница 68: ...rence copies1 s lectionnez avec les touches S ou T du navigateur le nombre de copies voulu entre 1 et 20 par photos Appuyez sur la touche pour valider La Pr f Image1 vous permet de modifier les r gla...

Страница 69: ...meilleure qualit d impression possible Par ailleurs les d fauts d exposition seront corrig s par exemple les photos sous expos es seront claircies ou les portions de photo pr sentant de forts contras...

Страница 70: ...allation ins rez le CD Rom dans le lecteur une fen tre de commande appara t suivez les instructions qui s affichent l cran Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement lancez l ex cut...

Страница 71: ...nectez votre imprimante port USB rep re B de la figure ci dessous au PC en utilisant un c ble USB La reconnaissance entre les quipements est automatique Utiliser votre imprimante Votre imprimante peut...

Страница 72: ...imprimante peut fonctionner sous 2 modes diff rents Mode Impression activ par d faut Mode lecteur de cartes m moires Pour rentrer en mode lecteur de cartes m moires appuyez sur la touche s lectionnez...

Страница 73: ...s ou imprimantes mais galement sur notre site internet www sagem com ou utilisez le bon de commande consommables fourni avec votre imprimante fourniture selon mod le Utilisez seulement les consommable...

Страница 74: ...hant 1 Ouvrez la trappe ruban appuyez sur le loquet de maintien et retirez le ruban 2 Retirez le tiroir papier 3 Retournez l appareil pour retirer la trappe inf rieure 4 Nettoyez avec pr caution la li...

Страница 75: ...l imprimante attendez 10 secondes que la t te d impression se rel ve Mettez votre imprimante hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t situ sur le dessus de votre appareil et d branchez le...

Страница 76: ...soit termin e Si une feuille de papier est bloqu e reportez vous au paragraphe Bourrage papier page 31 Relancez l impression Aucune photo n est imprim e sur la feuille Utilisez vous des feuilles confo...

Страница 77: ...erreur et appuyer sur IMPRESSION pour reprendre Ruban V rifiez la bonne insertion du ruban si l erreur persiste remplacez le Erreur Cassette Corriger erreur et appuyer sur IMPRESSION pour reprendre R...

Страница 78: ...cer D codage d image JPEG Le fichier JPEG contient une caract ristique non support e Format non support Annuler l op ration et recommencer Transfert sans fil La photo transf rer n est pas au format JP...

Страница 79: ...ts R solution d image support e jusqu 12 Millions de pixels Taille d image support e jusqu 6 Mega octets image compress e JPEG Consommables papier photo ruban trois couleurs jaune magenta cyan et un v...

Страница 80: ...de tri mises en place localement pour ce type de d chets LES PILES ET BATTERIES Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d si...

Страница 81: ...de la garantie a Les pannes ou dysfonctionnements dus au non respect des consignes d installation et d utilisation une cause ext rieure au mat riel foudre incendie choc des modifications de mat riels...

Страница 82: ...Notes fm Page 100 Mercredi 29 septembre 2004 10 40 10...

Страница 83: ...rot Verbindung 14 bertragung von Fotos aus einem Bluetooth Peripherieger t option 15 Verwenden Sie eines DPOF kompatiblen Peripherieger t 17 Anschliessen einer Digitalkamera PictBridge Modus 17 6 IHRE...

Страница 84: ...rs 23 mai 2005 C Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 Allemand Liasse AZUR_ALLTDM fm Fehlermeldungen 33 Technische Daten 35 11 UMWELT 36 12 GARANTIE 37 Liasse AZUR_ALL book Page II Lundi 23 ma...

Страница 85: ...Sie auch eventuell durch Blitz hervorgerufene rote Augen in Ihren Aufnahmen retuschieren Rote Augen Korrektur Diese Bedienungsanleitung erl utert in einfachen Schritten folgende Funktionen Einschalten...

Страница 86: ...der N he des Ger ts und leicht zug nglich sein ffnen Sie w hrend des Ausdrucks niemals die Klappe zum Farbband Dies kann zum Rei en des Films und anschlie end zu Funktionsst rungen Ihres Druckers f hr...

Страница 87: ...sind 1 Fotodrucker 2 Bedienungsanleitung 3 CD ROM 4 Farbband Verbrauchsmaterial 5 Fotopapier Verbrauchsmaterial 6 Papierfach 7 Netzleitung 8 Netzteil 1 6 4 2 7 8 5 S Use r guid e Livr et d utilis atio...

Страница 88: ...n W nschen regulieren Mehrere Fotos ausw hlen und das einzelne Foto in verschiedener Anzahl ausdrucken Die Zoomfunktion auf ein Foto ausf hren und das regulierte Foto ausdrucken Beschreibung des Taste...

Страница 89: ...angezeigten Fotos 3 Gesamtzahl der g ltigen Fotos auf der Speicherkarte oder auf der angeschlossenen Quelle 4 Symbol der Funktion Crystal Image 5 Symbol der Funktion Rote Augen Korrektur 6 Anzahl der...

Страница 90: ...rbindungen zum Drucker herstellen Stecken Sie das passende Ende der 230V Netzleitung in den daf r vorgesehenen Anschluss des Netzteils Stecken Sie den Stecker des Netzteils wie in der nachfolgenden Ab...

Страница 91: ...des Druckers 2 Entfernen Sie den Schaumstoffschutz 3 Nehmen Sie das neue Farbband aus seiner Verpackung und Stellen Sie sicher da der Film gespannt ist nachdem Sie das Pappteil A entfernt haben 4 Beac...

Страница 92: ...ldschirm zeigt jetzt wieder die Startanzeige 3 Nehmen Sie das neue Farbband aus seiner Verpackung und Stellen Sie sicher dass der Film gespannt ist nachdem Sie das Pappteil A entfernt haben 4 ffnen Si...

Страница 93: ...Die Kassette muss vollst ndig in den Drucker eingef hrt werden Achten Sie darauf dass der gr ne Sperrhebel nach dem Einlegen des Farbbandes heruntergedr ckt worden ist Anmerkung berpr fen Sie bei Pro...

Страница 94: ...olie 4 Bringen Sie die Papierkassette mit der offenen Kante vor Legen Sie die Bl tter ins Papierfach ein F hren Sie die Kassette langsam bis zum Einrasten in den daf r vorgesehenen Schacht des Drucker...

Страница 95: ...siehe Abschnitt Technische Daten Seite 35 Verwenden Sie nur f r diesen Drucker vorgesehenes Original Verbrauchsmaterial Legen Sie nicht mehr als 20 Bl tter gleichzeitig in das Papierfach ein Achtung s...

Страница 96: ...ellen Sie sicher dass Sie den richtigen Einschub w hlen und die Karte in der korrekten Richtung einf hren Achtung damit die auf der Speicherkarte befindlichen Fotos in chronologische Reihenfolge ausge...

Страница 97: ...SPA OL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH Karte Lage Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC xD Karte CompactFlash Liasse AZUR_ALL book Page 13 Lundi 23 mai...

Страница 98: ...ertragen werden Anmerkung auf der Website www sagem com finden Sie eine Liste der kompatiblen Peripherieger ten Schalten Sie den Drucker ein Stellen Sie das Infrarotfenster des Peripherieger ts in ein...

Страница 99: ...ameter ausgew hlt haben Fotonummer Format Kopienanzahl oder alle ausgew hlten Fotos l schen Dr cken Sie dazu 3 Sekunden lang auf die Taste BERTRAGUNG VON FOTOS AUS EINEM BLUETOOTH PERIPHERIEGER T OPTI...

Страница 100: ...die Fehlernachricht Interner Speicher voll Um neue Daten an den Drucker Foto zu bertragen m ssen Sie den Speicher leeren Dr cken Sie dazu 3 Sekunden lang auf die Taste Die bertragung beginnt und w hr...

Страница 101: ...en auf die Taste Dr cken Sie zum Verlassen des DPOF Modus auf die Taste ANSCHLIESSEN EINER DIGITALKAMERA PICTBRIDGE MODUS Achtung wenn sich eine Speicherkarte im Drucker befindet haben Sie keinen Zugr...

Страница 102: ...idge Modus befindet Schlie en Sie den Drucker Pos A in der untenstehenden Abbildung ber ein USB Kabel an die Kamera an Nach der Analyse und Erkennungsphase erscheint ein Bildschirm der den PictBridge...

Страница 103: ...eripherie Nach einer Phase der Analyse und des Ladens wird das zuletzt gespeicherte Foto auf dem Bildschirm angezeigt Um von einem Foto zum anderen berzugehen benutzen Sie die Tasten oder des Navigato...

Страница 104: ...as angezeigte Foto in Ihrem Warenkorb abzulegen Dr cken Sie jedesmal von neuem die Taste wenn Sie eine Kopie m chten Dr cken Sie die Taste wenn Sie das ausgew hlte Foto ausspeichern oder eine Kopie au...

Страница 105: ...100 120 140 160 200 240 und 300 Benutzen Sie die Tasten des Navigators zur Positionierung des zu vergr ssernden Teils des Fotos Zur Vorschau auf das Resultat dr cken Sie die Taste Das vergr sserte Fo...

Страница 106: ...aste dr cken Sie k nnen Ihre Fotos nach vorbestimmten Formaten drucken ihr Foto im Format 10 x 15 cm drucken Volle Seite ohne Rand ihr Foto im Format 10 x 15 cm Mit Rand drucken ihr Foto im Format vol...

Страница 107: ...reffen benutzen Sie die Tasten oder des Navigators die Sch rfe des Fotos zwischen 2 und 2 um Ihre Wahl zu treffen benutzen Sie die Tasten oder des Navigators den Effekt des Fotos Nein f r keine Einste...

Страница 108: ...ie Pr ferenz Kopien1 w hlen Sie mit den Tasten oder des Navigators die Anzahl der gew nschten Kopien zwischen 1 und 20 pro Foto Zum best tigen die Taste dr cken die Pr f Bild1 erm glicht es Ihnen die...

Страница 109: ...ber hinaus werden Belichtungsfehler ausgeglichen zum Beispiel werden unterbelichtete Fotos aufgehellt oder Bereiche mit starken Kontrasten im Foto werden kompensiert Die Rote Augen Korrektur retuschi...

Страница 110: ...eisungen die auf dem Display erscheinen Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet F hren Sie das Installationsprogramm aus indem Sie auf die Datei setup exe im Stammverzeichnis der CD R...

Страница 111: ...enden Abbildung ber ein USB Kabel an den PC an Die Ger te erkennen sich gegenseitig automatisch Benutzen des Druckers Der Drucker kann in 2 verschiedenen Modi betrieben werden Druckmodus standardm ig...

Страница 112: ...2 verschiedenen Modi betrieben werden Druckmodus standardm ig aktiviert Modus Speicherkarten Reader Um in den Modus Speicherkarten Reader zu gelangen dr cken Sie die Taste w hlen Sie mit den Tasten o...

Страница 113: ...aber ber Internet auf unserer Webseite www sagem com oder ber den Bestellcoupon f r Verbrauchsg ter der bei Ihrem Drucker mitgeliefert wurde Lieferungen je nach Modell Bitte verwenden Sie ausschlie li...

Страница 114: ...Sie auf den gr nen Sperrhebel und ziehen Sie die Farbband Kassette heraus 2 Ziehen Sie das Papierfach heraus 3 Drehen Sie das Ger t um die untere Verschlussklappe zu entfernen 4 Reinigen Sie die Heiz...

Страница 115: ...Warten Sie 10 Sekunden bis sich der Druckkopf anhebt Schalten Sie Ihren Drucker aus indem Sie auf den Schalter an der R ckseite Ihres Ger tes dr cken und ziehen Sie den Netzstecker Drehen Sie das Ger...

Страница 116: ...Wenn ein Papierbogen blockiert ist siehe Abschnitt Papierstau Seite 31 Starten Sie den Ausdruck neu Es wird kein Foto auf dem Bogen ausgedruckt Verwenden Sie B gen die mit den technischen Daten berei...

Страница 117: ...band Wechseln Sie das Farbband gegen ein neues aus Farbbandfehler Fehler korrigieren dann DRUCKEN dr cken um neu zu beginnen Farbband berpr fen Sie ob das Farbband gut eingelegt ist Wenn der Fehler an...

Страница 118: ...ht kompatibel 04 Karte entfernen Chipkarte Farbmessungs fehler Verbrauchsmate rial nicht kompatibel 05 Karte entfernen Chipkarte Typ Master Pack unbekannt Datei besch digt Operation abbrechen JPEG Dek...

Страница 119: ...abyte Unterst tzte Bildaufl sung bis 12 Millionen Pixel Unterst tzte Bildgr e bis 6 Megabyte komprimiertes JPEG Bild Verbrauchsmaterialien Fotopapier dreifarbiges Farbband gelb magenta cyan und ein Si...

Страница 120: ...die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enth lt m ssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werde...

Страница 121: ...rde Hinweis Nach Ablauf der gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistungsfrist ist die SAGEM SA bis zu maximal zwei Jahren ab Lieferung ausschlie lich verpflichtet das fehlerhafte Ger t zu den oben genannten...

Страница 122: ...schlechte Qualit t der Telefon leitungen Fehler der rtlichen Leitungen Verkabelung Server Benutzerger te bzw Fehler des bertragungsnetzes Arbeiten zwecks General berholung der Ger te so wie in dem den...

Страница 123: ...erir fotos desde un perif rico bluetooth opcional 15 Usar un perif rico compatible DPOF 17 Conectar una c mara fotogr fica digital modo PictBridge 17 6 IMPRIMA SUS FOTOS 19 Imprimir 19 Crear su cesta...

Страница 124: ...II Date en cours 23 mai 2005 C Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 Espagne Liasse AZUR_ESPTDM fm 11 MEDIO AMBIENTE 36 12 GARANT A 37 Liasse AZUR_ESP book Page II Lundi 23 mai 2005 10 56 10...

Страница 125: ...al Image tambi n le permite retocar los ojos rojos de sus fotos tomadas con flash correcci n de ojos rojos Este manual del usuario le guiar por etapas simples en poner en marcha su impresora de fotos...

Страница 126: ...i n de 230 V stos deben situarse cerca del aparato y ser f cilmente accesibles Nunca abra la tapa de la cinta durante la impresi n puede romper la pel cula y ocasionar un funcionamiento inadecuado de...

Страница 127: ...ual del usuario 3 CD ROM 4 Cinta consumible 5 Papel foto consumible 6 Bandeja de papel 7 Transformador de alimentaci n el ctrica 8 Cable de alimentaci n el ctrica Suministro seg n modelo 1 6 4 2 7 8 5...

Страница 128: ...seleccionar varias fotos y escoger la cantidad de ejemplares diferentes para cada foto a imprimir realizar un zoom en una foto e imprimirla Descriptivo del teclado 1 Tecla Marcha Parada pulsado largo...

Страница 129: ...alizada 3 Cantidad total de fotos v lidas en la tarjeta de memoria o la fuente conectada 4 Icono de la funci n de mejora autom tica 5 Icono de la funci n correcci n de ojos rojos 6 N mero de hojas a i...

Страница 130: ...e alimentaci n al conector del bloque de alimentaci n previsto con este fin Conecte el enchufe del bloque de alimentaci n a fondo en la impresora tal como se indica en la ilustraci n siguiente Conecte...

Страница 131: ...a exterior situada bajo la parte derecha de la impresora 2 Retire la espuma de protecci n 3 Saque la cinta nueva de su embalaje y aseg rese de que el film est tenso despu s de haber retirado la pieza...

Страница 132: ...e la tarjeta 2 Retire la tarjeta SIM 3 Saque la cinta nueva de su embalaje y aseg rese de que el film est tenso despu s de haber retirado la pieza de cart n A 4 Abra la tapa exterior situada bajo la p...

Страница 133: ...a con los dedos Introduzca completamente el cartucho en la impresora Verifique que la palanca verde de cierre est completamente abajo Observaci n en caso de problemas verifique que ning n cuerpo extra...

Страница 134: ...decir hacia usted 3 Retire la hoja de protecci n 4 Presente la bandeja delante de su alojamiento en la impresora Introd zcala lentamente hasta que se accione el sistema de bloqueo Ahora su impresora f...

Страница 135: ...Consulte el apartado Caracter sticas t cnicas p gina 35 S lo use los consumibles del constructor previstos para esta impresora Nunca ponga m s de 20 hojas a la vez en la bandeja de papel Atenci n ver...

Страница 136: ...en la ranura correcta y en el buen sentido Atenci n para realizar una impresi n en orden creciente de las fotos inclu das en la tarjeta de memoria los parametros fecha y hora deben ser ingresados en v...

Страница 137: ...NEDERLANDS PORTUGU S DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH TARJETA REPRESENTACI N Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC Tarjeta xD CompactFlash Liasse AZUR_ESP book Page 13 Lundi...

Страница 138: ...la impresora usando el enlace inal mbrico Observaci n para conocer la lista de los perif ricos compatibles consulte el sitio www sagem com Encienda la impresora Coloque la ventana infrarroja de su pe...

Страница 139: ...esto pulse la tecla durante 3 segundos TRANSFERIR FOTOS DESDE UN PERIF RICO BLUETOOTH OPCIONAL Atenci n si hay una tarjeta de memoria insertada no puede acceder al modo de transferencia Bluetooth Ate...

Страница 140: ...segundos en la tecla La transferencia se inicia y durante ella el mensaje Transferencia Bluetooth Espere por favor parpadea en la pantalla de la impresora Puede iniciar la impresi n de la foto transf...

Страница 141: ...CONECTAR UNA C MARA FOTOGR FICA DIGITAL MODO PICTBRIDGE Atenci n si hay una tarjeta de memoria insertada no puede acceder al modo PictBridge Su impresora de fotos es compatible con las normas PictBri...

Страница 142: ...Bridge Conecte su impresora referencia A de la ilustraci n siguiente a la c mara fotogr fica usando un cable USB Despu s de una fase de an lisis y de reconocimiento aparece una pantalla que indica el...

Страница 143: ...n lisis y de carga la ltima foto grabada aparece en la pantalla Para pasar de una foto a otra use las teclas _ o del navegador IMPRIMIR Pulse la tecla aparece el men Impresi n Para escoger la foto vis...

Страница 144: ...a para colocar la foto visualizada en su cesta Pulse nuevamente la tecla y esto tantas veces como copias deseadas Pulse la tecla para retirar la foto seleccionada o suprimir una copia de su cesta Rein...

Страница 145: ...siguientes 100 120 140 160 200 240 y 300 Use las teclas del navegador para posicionar la parte de la foto que desea ampliar Para previsualizar el resultado pulse la tecla En la pantalla aparece la fo...

Страница 146: ...la tecla para validar Puede imprimir sus fotos a partir de formatos predefinidos imprima su foto en formato 10 x 15 cm Toda la p gina sin borde imprima su foto en formato 10 x 15 cm Con m rgenes impr...

Страница 147: ...use las teclas _ o del navegador para efectuar su selecci n el Efecto de la foto No para ning n ajuste ByN para obtener una foto impresa en blanco y negro Sep para obtener una foto impresa en tres hoj...

Страница 148: ...entre 1 y 20 por foto Pulse la tecla para validar la Preferencia Imagen1 le permite modificar los ajustes en las im genes Consulte el apartado Ajustar la calidad de las fotos p gina 23 para modificar...

Страница 149: ...sible Por otra parte tambi n se corrigen los defectos de exposici n por ejemplo las fotos subexpuestas ser n aclaradas o las porciones de foto que tengan grandes contrastes ser n compensadas La funci...

Страница 150: ...menzar la instalaci n introduzca el CD Rom en el lector aparece una ventana de mando siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si el programa de instalaci n no arranca autom ticamente lance l...

Страница 151: ...onecte su impresora puerto USB referencia B de la ilustraci n siguiente al PC utilizando un cable USB El reconocimiento entre los equipos es autom tico Uso de su impresora Su impresora puede funcionar...

Страница 152: ...a Su impresora puede funcionar bajo 2 modos diferentes Modo Impresi n activada por defecto Modo lector de tarjetas de memoria Para entrar en el modo lector de tarjetas de memoria pulse la tecla selecc...

Страница 153: ...impresoras de los supermercados y en nuestra Web www sagem com Tambi n puede utilizar la orden de pedido de consumibles suministrada con su impresora suministro seg n el modelo Use s lo consumibles d...

Страница 154: ...carlo 1 Abra la tapa de la cinta presione la palanca de sujeci n y retire la cinta 2 Retire la bandeja de papel 3 Dele la vuelta al aparato para retirar la tapa inferior 4 Limpie con precauci n la l n...

Страница 155: ...cienda la impresora espere 10 segundos a que la cabeza de impresi n se levante Apague su impresora pulsando el del interruptor situado detr s de su aparato y desconectar el cable de red Voltee el apar...

Страница 156: ...ializaci n se termine Si una hoja de papel est atascada Consulte el apartado Atasco de papel p gina 31 Relance la impresi n Ninguna foto se imprime en la hoja Usa hojas conformes con las especificacio...

Страница 157: ...l error y pulse IMPRESI N para reanudar Cinta Verificar que la cinta est bien colocada Si el error persiste reemplazarla Error de cassette Corrija el error y pulse IMPRESI N para reanudar Cinta Verifi...

Страница 158: ...ta Microtarjeta Tipo master pack desconocido Archivo da ado Anule operaci n y reanude Descompresi n JPEG El archivo JPEG contiene una caracter stica no soportada Formato no soportado Anule operaci n y...

Страница 159: ...ferico hasta 3 Mega octetos Resoluci n de imagen soportada hasta 12 Millones de p xeles Tama o de la imagen soportado hasta 6 Mega octetos imagen compactada JPEG Consumibles papel foto cinta tres colo...

Страница 160: ...e las reglas de clasificaci n implementadas localmente para este tipo de desechos LAS PILAS Y LAS BATER AS Si su producto contiene pilas o bater as estas ltimas se deben desechar en los puntos de reco...

Страница 161: ...r derecho a reclamar la sustituci n del equipo o la devoluci n del precio pagado con restituci n del equipo averiado a SAGEM SA Los gastos de sustituci n o devoluci n correr n a cargo de SAGEM SA Para...

Страница 162: ...mala calidad de las l neas telef nicas los defectos propios de la red local cableado servidor de ficheros terminales y o los defectos de la red de transmisi n los trabajos de revisi n general tal y co...

Страница 163: ...e a infrarossi 14 Trasferimento delle foto a partire da una periferica bluetooth opzionale 15 Utilizzo di una periferica compatibile DPOF 17 Connessione di una fotocamera digitale modalit pictbridge 1...

Страница 164: ...3 mai 2005 C Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 Italie Liasse AZUR_ITTDM fm Messaggi d errore 33 Caratteristiche tecniche 35 11 AMBIENTE 36 12 GARANZIA 37 Liasse AZUR_IT book Page II Lundi 2...

Страница 165: ...copia delle foto impeccabile Crystal Image consente inoltre di eliminare l effetto occhi rossi delle foto scattate con il flash correzione occhi rossi Questo manuale d uso contiene delle semplici pro...

Страница 166: ...pparecchio ed essere facilmente accessibili Non aprire l alloggiamento della cartuccia durante la stampa si rischia la rottura del nastro d inchiostro ed un disfunzionamento della stampante Utilizzare...

Страница 167: ...2 Manuale dell utente 3 CD ROM 4 Nastro consumabile 5 Carta fotografica consumabile 6 Vassoio per la carta 7 Blocco alimentazione rete 8 Cavo di alimentazione rete Suministro seg n modelo 1 6 4 2 7 8...

Страница 168: ...selezionare pi fotografie e scegliere un numero di esemplari diverso per ognuna delle foto da stampare effettuare uno zoom su una fotografia e stamparla Descrizione della tastiera 1 Tasto ON OFF di ac...

Страница 169: ...it totale di fotografie valide sulla scheda di memoria o sul supporto collegato 4 Icona della funzione di ottimizzazione automatica 5 Icona della funzione eliminazione effetto occhi rossi 6 Numero di...

Страница 170: ...cavo rete al connettore del blocco di alimentazione previsto a questo scopo Inserire a fondo la presa del blocco di alimentazione nell apposito connettore sulla stampante come indicato nella figura i...

Страница 171: ...sulla parte destra della stampante 2 togliere la spugna di protezione 3 estrarre il nastro nuovo dall imballo e assicurarsi che la pellicola sia ben tesa dopo aver rimosso la parte cartonata A 4 inse...

Страница 172: ...la smart card 3 Estrarre il nastro nuovo dall imballaggio e assicurarsi che la pellicola sia ben tesa dopo aver rimosso la parte cartonata A 4 Aprire lo sportello esterno situato sulla parte destra de...

Страница 173: ...ro con le dita Inserire il consumabile completamente nella stampante Verificare che il blocco di chiusura verde sia abbassato N B in caso di problema assicurarsi che nessun corpo estraneo sia presente...

Страница 174: ...n timbro postale sia all esterno del vassoio e verso di voi 3 Togliere la pellicola di protezione 4 Inserire lentamente il consumabile fino ad attivare il sistema di blocco La stampante fotografica or...

Страница 175: ...rimandiamo al paragrafo Caratteristiche tecniche pagina 35 Utilizzare unicamente i consumabili originali previsti per questa stampante Collocare un massimo di 20 fogli per volta nel vassoio per la ca...

Страница 176: ...nell unit corrispondente e che sia stata introdotta nel senso giusto Attenzione per effettuare una stampa in ordine crescente delle foto presenti sulla carta di memoria necessario regolare i parametr...

Страница 177: ...ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH SCHEDA RAPPRESENTAZIONE Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC Scheda xD CompactFlash Liasse AZUR_IT book Page 13 Lundi...

Страница 178: ...ecessario trasferire le foto nella stampante utilizzando la connessione wireless a infrarossi N B per conoscere l elenco delle periferiche compatibili consultare il sito www sagem com Accendere la sta...

Страница 179: ...selezionato altri parametri numero di fotografia formato numero di copie terminare la fase di trattamento delle fotografie trasferite A questo scopo premere il tasto per 3 secondi TRASFERIMENTO DELLE...

Страница 180: ...la memoria stata raggiunta Per trasferire nuovi dati verso la stampante fotografica occorre svuotare la memoria Per fare questo premendo a lungo 3 secondi il tasto Il trasferimento viene avviato e dur...

Страница 181: ...NE DI UNA FOTOCAMERA DIGITALE MODALIT PICTBRIDGE Attenzione se nella stampante gi inserita una scheda di memoria non possibile accedere alla modalit PictBridge La stampante fotografica supporta gli st...

Страница 182: ...e la stampante punto A della figura illustrata qui sotto alla fotocamera tramite un cavo USB Dopo una fase di analisi e di riconoscimento viene visualizzata una schermata che indica la modalit PictBri...

Страница 183: ...rizzata viene visualizzata allo schermo Per passare da una fotografia all altra utilizzare i tasti _ o del navigatore STAMPA Premere il tasto viene visualizzato il menu Stampa All intero di questo men...

Страница 184: ...Premere il tasto per aggiungere la fotografia visualizzata al carrello Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare il numero di copie desiderato Premere il tasto per eliminare una fotografia o...

Страница 185: ...i fasce 100 120 140 160 200 240 e 300 Utilizzare i tasti del navigatore per posizionare l area della fotografia da ingrandire Per visualizzare l anteprime del risultato premere il tasto La fotografia...

Страница 186: ...ere il tasto per confermare possibile stampare le fotografie in formati predefiniti stampare la fotografia in formato 10 x 15 cm A piena pagina senza bordo stampare la fotografia in formato 10 x 15 cm...

Страница 187: ...ore desiderato la Nitidezza della fotografia tra 2 e 2 utilizzare i tasti _ o del navigatore per scegliere il valore desiderato l Effetto della fotografia No per nessuna impostazione B N per ottenere...

Страница 188: ...tasti S o T del navigatore per selezionare il numero di copie desiderato per fotografia tra 1 e 20 Premere il tasto per confermare l opzione Preferenze immagine1 consente di modificare le impostazioni...

Страница 189: ...ile Tra l altro corregge i difetti di esposizione ad esempio le foto sottoesposte saranno schiarite oppure le foto con porzioni che presentano forti contrasti saranno compensate La funzione di elimina...

Страница 190: ...dialogo Seguire le istruzioni visualizzate Se il programma di installazione non si avvia automaticamente avviare l esecuzione del programma di installazione facendo due volte clic sul file setup exe n...

Страница 191: ...tramite un cavo USB Il riconoscimento delle apparecchiature automatico Utilizzo della stampante La stampante pu funzionare in 2 modalit diverse Modalit Stampa attivata per impostazione predefinita Mo...

Страница 192: ...in 2 modalit diverse Modalit Stampa attivata per impostazione predefinita Modalit Lettore di schede di memoria Per passare in modalit Lettore di schede di memoria premere il tasto selezionare il menu...

Страница 193: ...o stampanti ma anche sul nostro sito internet www sagem com oppure usufruendo del buono d ordine cartucce fornito assieme alla stampante forniture a seconda del modello Utilizzare esclusivamente cons...

Страница 194: ...e pressione su blocco verde per togliere la cassetta del nastro d inchiostro 2 Togliere il cassetto per la carta 3 Capovolgere l apparecchio per rimuovere il vano inferiore 4 Pulire con cautela il con...

Страница 195: ...re e riaccendere la stampante attendere 10 secondi finch la testina di stampa si solleva Disattivare la stampante premendo il pulsante sull interruttore posto sul retro dell apparecchio quindi scolleg...

Страница 196: ...31 Riavviare la stampa Sul foglio non viene stampata nessuna fotografia Si utilizzano fogli conformi alle specifiche tecniche Vi rimandiamo al paragrafo Caratteristiche tecniche pagina 35 Il lato bril...

Страница 197: ...premere STAMPA per riprendere la stampa Nastro Verificare il corretto inserimento del nastro se l errore persiste sostituirlo Errore cassetta Correggere l errore e premere STAMPA per riprendere la st...

Страница 198: ...are Decompres sione JPEG Caratteristica JPEG non supportata Formato non supportato Annullare l operazione e ricominciare Errore di trasferim La fotografia da trasferire non in formato JPEG Errore dura...

Страница 199: ...luzione immagine supportata fino a 12 milioni di pixel Dimensioni immagini supportate fino a 6 MB immagine compressa JPEG Consumabili carta fotografica cartuccia inchiostro tre colori giallo magenta c...

Страница 200: ...le regole di raccolta differenziata in vigore localmente per questo tipo di rifiuti PILE E BATTERIE Se il prodotto contiene pile o batterie queste devono essere smaltite negli appositi punti di racco...

Страница 201: ...essun caso effettuato al domicilio del Cliente L apparecchio in ogni caso coperto da garanzia legale per difetti o vizi occulti ai sensi degli articoli 1490 e seguenti del Codice Civile italiano B Son...

Страница 202: ...ione L esecuzione degli interventi di revisione generale come indicati nel libretto d istruzioni unito all apparecchio e le disfunzioni conseguenti alla mancata esecuzione di detti interventi resta in...

Страница 203: ...nding overbrengen 14 Foto s vanaf een bluetooth randapparaat optioneel overbrengen 15 Een compatibel DPOF randapparaat gebruiken 17 Een digitale fotocamera aansluiten PictBridge modus 17 6 UW FOTO S A...

Страница 204: ...n cours 23 mai 2005 C Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 N erlandais Liasse AZUR_NLTDM fm Technische eigenschappen 35 11 MILIEU 36 12 GARANTIE 37 Liasse AZUR_NL book Page II Lundi 23 mai 200...

Страница 205: ...teit van uw foto s Met behulp van Crystal Image kunt u bovendien eventuele rode ogen op uw met flits gemaakte foto s retoucheren rode ogen correctie Deze gebruiksaanwijzing geeft een eenvoudige beschr...

Страница 206: ...toestel op een makkelijk bereikbare plaats Het klepje voor het vervangen van het afdruklint mag nooit worden geopend terwijl de printer aan het afdrukken is hierdoor zou de film kunnen breken met als...

Страница 207: ...r 2 Gebruiksaanwijzing 3 CD ROM 4 Afdruklint verbruiksartikel 5 Fotopapier verbruiksartikel 6 Papierlade 7 Netvoedingsadapter 8 Netvoedingskabel levering afhankelijk van het model 1 6 4 2 7 8 5 S Use...

Страница 208: ...nstellen naar gelang uw behoeften meerdere foto s selecteren en voor elke foto die u wilt afdrukken een ander aantal kiezen een foto uitzoomen en vervolgens afdrukken Beschrijving van het bedieningsto...

Страница 209: ...to 3 Totaal aantal bruikbare foto s op de geheugenkaart of de aangesloten gegevensbron 4 Pictogram van de functie Automatisch verbeteren 5 Pictogram van de functie rode ogen correctie 6 Aantal af te d...

Страница 210: ...het ene uiteinde van de netvoedingskabel aan op de netvoedingsadapter Sluit de stekker van het voedingsblok aan op de printer zoals aangegeven op onderstaande afbeelding Steek het andere uiteinde van...

Страница 211: ...Open de klep rechts aan de buitenkant van de printer 2 Haal het nieuwe lint uit de verpakking en zorg dat de film gespannen is nadat u het kartonnen onderdeel A hebt verwijderd 3 Houd het lint in de j...

Страница 212: ...IM kaart 3 Haal het nieuwe lint uit de verpakking en zorg dat de film gespannen is nadat u het kartonnen onderdeel A hebt verwijderd 4 De chipkaart die bij elke verbruiksartikelenkit wordt geleverd mo...

Страница 213: ...nooit met uw vingers aanraken Installeer de afdruklint volledig in de printer Controleer dat het groene schuifje goed naar beneden zit Opmerking als dit niet lukt controleer dan of zich iets in de afd...

Страница 214: ...u toe 3 Trek de beschermvel bovenop 4 Houd de lade voor de desbetreffende opening in de printer Schuif de lade langzaam in de printer totdat het systeem blokkeert De Fotoprinter is nu klaar om uw dig...

Страница 215: ...agraaf Technische eigenschappen op pagina 35 Gebruik uitsluitend de voor deze printer bestemde verbruiksartikelen van de fabrikant Plaats niet meer dan 20 vellen papier tegelijk in de papierlade Let o...

Страница 216: ...eze er dan weer uit en kijk goed of u de kaart wel in het juiste slot steekt en of de juiste kant naar boven is gericht Let op om de foto s van de memory card in chronologische volgorde te kunnen prin...

Страница 217: ...PA OL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH Kaart Lokatie Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC xD Kaart CompactFlash Liasse AZUR_NL book Page 13 Lundi 23 ma...

Страница 218: ...rinter downloaden met behulp van de draadloze infrarood verbinding Opmerking de lijst van compatibele randapparaten kunt u raadplegen op onze website www sagem com Schakel de printer in Positioneer he...

Страница 219: ...rukopdracht starten na eventueel andere parameters te hebben geselecteerd fotonummer formaat aantal kopie n of alle geselecteerde foto s wissen Houd daartoe de toets gedu rende 3 seconden ingedrukt FO...

Страница 220: ...eheugen is bereikt Als u nieuwe gegevens naar de foto wilt overbrengen moet u het geheugen leegmaken Houd de toets gedurende 3 seconden ingedrukt Het downloaden begint en tijdens het downloadproces kn...

Страница 221: ...u op toets EEN DIGITALE FOTOCAMERA AANSLUITEN PICTBRIDGE MODUS Let op als er een geheugenkaart in de printer is ingevoerd is de PictBridge modus niet toegankelijk Uw fotoprinter ondersteunt de PictBr...

Страница 222: ...w printer met behulp van een USB kabel ref A op onderstaande afbeelding aan op de fotocamera Na een analyse en herkenningsprocedure wordt het scherm van de PictBridge modus getoond Om de functie CRYST...

Страница 223: ...tste genomen foto op het scherm getoond Met de toetsen _ en van de navigator kunt u van de ene foto naar de andere gaan AFDRUKKEN Druk op de toets Het menu Afdrukken verschijnt Met dit menu kunt u de...

Страница 224: ...selecteerde foto in uw mand te plaatsen Druk nogmaals op de toets voor 2 exemplaren enz tot u het gewenste aantal exemplaren heeft geselecteerd Druk op de toets om de geselecteerde foto te verwijderen...

Страница 225: ...enstanden 100 120 140 160 200 240 en 300 Gebruik de toetsen van de navigator om het deel van de foto te selecteren dat u wilt vergroten Voor een preview van het resultaat drukt u op de toets De vergro...

Страница 226: ...bevestigen U kunt uw foto s afdrukken in standaardformaten druk uw foto af in formaat 10 x 15 cm Hele pagina zonder witrand druk uw foto af in formaat 10 x 15 cm Met witrand druk uw foto af in formaat...

Страница 227: ...to kan met de toetsen _ en van de navigator gewijzigd worden tussen 2 en 2 het Scherpte van de foto kan met de toetsen _ en van de navigator gewijzigd worden tussen 2 en 2 het Effect van de foto kan m...

Страница 228: ...de voorkeur Aantal1 Selecteer met de toetsen S of T van de navigator het gewenste aantal tussen 1 en 20 per foto Druk op de toets om uw keuze te bevestigen de voorkeur Beeld1 om de instellingen op de...

Страница 229: ...eeldkwaliteit te krijgen Verder worden belichtingsfouten gecorrigeerd zo worden onderbelichte foto s helderder gemaakt of sterk gecontrasteerde gedeelten van de foto gecompenseerd De functie rode ogen...

Страница 230: ...volgens verschijnt er een opdrachtscherm volg de instructies op het scherm Als het installatieprogramma niet automatisch opstart dient u het installatieprogramma uit te voeren door tweemaal op het bes...

Страница 231: ...op onderstaande afbeelding aan op de PC De apparatuur wordt automatisch gesignaleerd Gebruik van uw printer Uw printer kan op 2 verschillende manieren gebruikt worden Modus Afdrukken die standaard act...

Страница 232: ...den Modus Afdrukken die standaard actief is Modus Geheugenkaartlezer Om de modus Geheugenkaartlezer te activeren druk op de toets selecteer met de toetsen S en T van de navigator het menu Kaartenlezer...

Страница 233: ...cht maar tevens op onze internetsite www sagem com U kunt ook de bestelbon gebruiken die bij uw printer is geleverd benodigdheden afhankelijk van het model Gebruikt u enkel en alleen toebehoren van he...

Страница 234: ...als u de printkop aanraakt 1 Open de klep van de afdruklint druk op het schuifje en haal de afdruklint eruit 2 Verwijder de papierlade 3 Draai het apparaat om om de onderste klep te verwijderen 4 Maak...

Страница 235: ...m weer aan wacht 10 seconden totdat de printkop te voorschijn komt Schakel de printer uit door op de van de knop te drukken die zich op de achterkant van het apparaat bevindt en trek de stekker uit he...

Страница 236: ...pier vastzit volg dan de aanwijzingen zie paragraaf Technische eigenschappen op pagina 35 Hervat de afdrukopdracht Er wordt geen foto afgedrukt op het vel papier Gebruikt u papier dat aan de technisch...

Страница 237: ...tten Lint Controleer of het lint goed is geplaatst Vervang het lampje als de fout blijft optreden Fout cassette Herstel fout en druk op AFDRUKKEN om het afdrukken te hervatten Lint Controleer of het a...

Страница 238: ...bestand heeft een eigenschap die niet wordt ondersteund Formaat niet ondersteund Annuleer de bewerking en begin opnieuw Download fout Het aantal geselecteerde foto s is hoger dan de resterende capaci...

Страница 239: ...ximaal 3 megabyte MB Ondersteunde beeldresolutie Maximaal 12 miljoen pixels Ondersteunde beeldgrootte Maximaal 6 megabyte MB met JPEG beeldcompressie Toebehoren Fotopapier driekleuren lint geel magent...

Страница 240: ...e geldende regels voor het sorteren van dit soort afval BATTERIJEN EN ACCU S Als uw artikel batterijen of accu s bevat moeten deze op de daartoe aangewezen inzamelpunten worden ingeleverd HET PRODUCT...

Страница 241: ...in stallatieproces correct uit te voeren of de gebruiksinstructie s correct op te volgen een externe oorzaak bliksem brand stoot aanpassingen die aan het apparaat zijn gemaakt zonder schriftelijke to...

Страница 242: ...Notes fm Page 100 Mercredi 29 septembre 2004 10 40 10...

Страница 243: ...4 Transferir as fotos a partir dum perif rico bluetooth opcional 15 Utilizar um perif rico compat vel DPOF 17 Conectar uma m quina fotogr fica digital modo pictbridge 17 6 IMPRIMIR AS SUAS FOTOS 19 Im...

Страница 244: ...05 C Documents and Settings G097447 Bureau LU 260 Portugais Liasse AZUR_PORTTDM fm Mensagens de erro 33 Caracter sticas t cnicas 35 11 AMBIENTE 36 12 CONDI ES DE GARANTIA 37 Liasse AZUR_PT book Page I...

Страница 245: ...b m remover o efeito olhos vermelhos das fotografias tiradas com flash correc o olhos vermelhos Este guia de utiliza o ajuda lo atrav s de passos simples a colocar em funcionamento a sua impressora fo...

Страница 246: ...ente acess veis Nunca abra a tampa da fita quando a impressora estiver a imprimir a pel cula poder romper se e provocar um disfuncionamento da impressora Utilize s e exclusivamente consum veis de marc...

Страница 247: ...a o 3 CD ROM 4 Fita consum vel 5 Papel foto consum vel 6 Bandeja para papel 7 Adaptador de alimenta o 8 Cabo de alimenta o Acess rios conforme modelo 1 6 4 2 7 8 5 S Use r guid e Livr et d utilis atio...

Страница 248: ...idades seleccionar v rias fotos e escolher um n mero de c pias diferentes para cada foto para imprimir realizar um zoom na foto e imprimi la Descritivo do teclado 1 Tecla ligar desligar press o longa...

Страница 249: ...3 Quantidade total de fotos v lidas presentes no cart o mem ria ou na fonte ligada 4 Icone da fun o de aprimoramento autom tico 5 S mbolo da fun o de correc o do efeito olhos vermelhos 6 N mero de fo...

Страница 250: ...e uma das extermidades do cabo de alimenta o ao conector do adaptador de alimenta o previsto para esse efeito Ligue a tomada do adaptador de alimenta o impressora como indicado na ilustra o mais abaix...

Страница 251: ...te 1 Abra a tampa exterior situada na parte direita da impressora 2 Remova a espuma de protec o 3 Tire a fita nova da sua embalagem e assegure se de que a pel cula est esticada depois de ter removido...

Страница 252: ...t o no visor 2 Remova o cart o SIM 3 Retire a fita nova da sua embalagem e certifique se de que a fita est convenientemente esticada depois de ter removido a parte de papel o A 4 Abra a tampa exterior...

Страница 253: ...a da fita com os dedos Insira completamente a fita dentro impressora Verifique que o trinco verde esteja devidamente fechado Nota em caso de problema verifique que nenhum corpo estranho se tenha intro...

Страница 254: ...seja virado para si 3 Remova a folha de protec o que se encontra por cima do bloco de folhas 4 Apresente a bandeja frente ao seu compartimento Insira o lentamente at ficar bloqueado A sua impressora...

Страница 255: ...o refere se ao par grafo Caracter sticas t cnicas p gina 35 Utilize apenas os consum veis do construtor previstos para esta impressora N o colocar mais de 20 folhas juntas na bandeja de papel Cuidado...

Страница 256: ...ocar na fenda certa e no sentido correcto Cuidado para realizar na ordem crescente das fotos presentes no cart o de mem ria os par metros data e hora devem estar definidos no seu aparelho antes de ser...

Страница 257: ...L ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH Cart o Representa o Smart Media SM Memory Stick MS Standard Digital SD Multi Media Card MMC Cart o xD CompactFlash Liasse AZUR_PT book Page 13 Lundi 23...

Страница 258: ...a impressora utilizando a liga o sem fio infra vermelho Nota para conhecer a lista dos perif ricos compat veis consulte o site www sagem com Ligar a impressora Colocar a janela infravermelho do perif...

Страница 259: ...ionado outros par metros n mero de foto formato n mero de c pias ou apagar o conjunto das fotos seleccionadas Para tal pressiona a tecla durante 3 segundos TRANSFERIR AS FOTOS A PARTIR DUM PERIF RICO...

Страница 260: ...er atingida Pressionando a tecla durante 3 segundos poder reiniciar a impressora e voltar ao estado predefinido aquando da inser o de um cart o A transfer ncia come a e durante o processo a mensagem T...

Страница 261: ...ressione a tecla CONECTAR UMA M QUINA FOTOGR FICA DIGITAL MODO PICTBRIDGE Cuidado caso esteja um cart o de mem ria inserido na impressora n o ser poss vel aceder ao modo PictBridge A sua impressora fo...

Страница 262: ...Ligar a impressora designado por A na ilustra o mais abaixo m quina fotogr fica utilizando um cabo USB Ap s uma fase de an lise e de reconhecimento aparece um ecr indicando o modo PictBridge Para act...

Страница 263: ...ase de an lise e de carregamento a ltima foto memorizada aparece no ecr Para passar de uma foto para outra utilize as teclas _ ou do navegador IMPRIMIR Pressione a tecla aparece o menu Impress o A par...

Страница 264: ...juntar a foto apresentada selec o Pressione de novo a tecla em fun o do n mero de c pias que quiser Pressione a tecla para suprimir a foto seleccionada ou suprimir uma c pia da sua selec o Recomece a...

Страница 265: ...os seguintes 100 120 140 160 200 240 e 300 Utilize as teclas do navegador para posicionar a parte da foto para ampliar Para pr visualizar o resultado pressione a tecla A foto ampliada aparece no ecr P...

Страница 266: ...vegador Pressione a tecla para confirmar Pode imprimir as suas fotos a partir dos formatos predefinidos imprimir uma foto ao formato 10 x 15 cm P gina inteira sem contorno imprimir uma foto ao formato...

Страница 267: ...do navegador para fazer a sua escolha o Efeito da foto N o para n o fazer nenhum ajuste P B para obter uma foto impressa a preto e branco Sep para obter uma foto impressa em tr s folhas de papel em c...

Страница 268: ...tendido entre 1 e 20 por foto Pressione a tecla para confirmar a Prefer ncia imagem1 permite modificar os ajustes nas imagens refere se ao par grafo Ajustar a qualidade das fotos p gina 23 para modifi...

Страница 269: ...l Al m disso os defeitos de exposi o ser o corrigidos por exemplo as fotos sub expostas ficar o mais claras ou as partes da foto que apresentarem fortes contrastes ser o compensadas A fun o correc o d...

Страница 270: ...nstalar o software Para come ar a instala o insira o CD ROM no leitor aparece uma janela de comando siga as instru es apresentadas no ecr Se o programa de instala o se iniciar automaticamente lance a...

Страница 271: ...ector Ligue a sua impressora porta USB B ao PC com um cabo USB O reconhecimento entre os equipamentos autom tico Utilizar a impressora A sua impressora pode funcionar em 2 modos diferentes Modo Impres...

Страница 272: ...pressora pode funcionar em 2 modos diferentes Modo Impress o modo pr definido Modo leitura de cart o de mem ria Para iniciar o modo de leitura de cart o de mem ria pressione a tecla seleccione o menu...

Страница 273: ...s impressoras mas tamb m no site internet www sagem com ou poder utilizar o tal o de encomenda de consum veis fornecido com a impressora access rios conforme modelo Utilize apenas e exclusivamente os...

Страница 274: ...ratura elevada 1 Abra a tampa da fita pressione o trinco e remova a fita 2 Retire a bandeja do papel 3 Volte o aparelho para remover a tampa inferior 4 Limpe com cuidado a linha de aquecimento da cabe...

Страница 275: ...ar e voltar a ligar a impressora aguardar 10 segundos at a cabe a de impress o estar levantada Desligue a impressora pressionando o interruptor situado por cima do seu aparelho e desligue o cabo da to...

Страница 276: ...31 Lance novamente a impress o N o ficou nenhuma foto impressa na folha Utilizou folhas em conformidade com as espacifica es t cnicas refere se ao par grafo Caracter sticas t cnicas p gina 35 Colocou...

Страница 277: ...sione IMPRESS O para retomar Fita Verifique que a fita foi bem inserida se o erro continuar substitua a Erro cassete Corrigir erro e pressione IMPRESS O para retomar Fita Verifique se a fita est devid...

Страница 278: ...e imagem JPEG O ficheiro JPEG contem uma caracter stica n o suportada Formato n o suportado Cancelar a opera o e recome ar Transfer ncia sem fio A foto para transferir n o est no formato JPEG Erro dur...

Страница 279: ...gr fico at 3 Mega bits Resolu o de imagem suportada at 12 Milh es de pixeis Tamanho de imagem suportado at 6 Mega bits imagem comprimida JPEG Consum veis papel de fotografia fita de tr s cores amarelo...

Страница 280: ...para este tipo de detritos PILHAS E BATERIAS Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados O PRODUTO O s mbolo de interdi o do caixote do li...

Страница 281: ...de garantia o seu material ser reparado ou substitu do gratuitamente conforme o procedimento indicado pelo seu revendedor Nenhum material emprestado ser fornecido durante o tempo de repara o Est o exc...

Страница 282: ...t veis com o material OS DIREITOS LEGAIS A BENEFICIO DOS CONSUMIDORES A TITULO DE DISPOSI ES LEGAIS IMPERATIVAS NACIONAIS ASSIM COMO OS DIREITOS DO CLIENTE EM RELA O AO SEU REVENDEDOR TAIS COMO ESTABE...

Страница 283: ...Notes fm Page 100 Mercredi 29 septembre 2004 10 40 10...

Страница 284: ...anc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE www sagem com 251985572A User Guide Data subject to change without notice Livret utilisateur Document non contractuel Bedienungsanleitung Dokument ohne vertragscharakte...

Результаты поиска

Содержание PHOTO EASY 260

Отзывы:

Похожие инструкции для PHOTO EASY 260

Бренды по названию

Популярные бренды

Sagem PHOTO EASY 260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PHOTO EASY 260

Отзывы:

Похожие инструкции для PHOTO EASY 260

Бренды по названию

Популярные бренды