background image

ENGLISH

*251659304*

SAGEM

SA

Mobile Phones Division

Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance

capital : 36 405 229 

€ 

- 562 082 909 RCS PARIS

251659304-myC-4-LU-en.qxd  21/07/04  16:23  Page 1

Содержание MYC-4

Страница 1: ...ENGLISH...

Страница 2: ...your phone being stolen in order to prevent it from being used even with a different SIM card In order to display the IMEI on your phone s screen type 06 SAGEM is a trademark of SAGEM SA AT is a regis...

Страница 3: ...1 Conformance Document myC 4 Conformance document fm Page 1 Lundi 9 ao t 2004 5 08 17...

Страница 4: ...ry WAP Games Organiser See month See week See today See date Calendar menu Settings Sounds Display Languages Calls Security Networks Others Shortcuts Date Time Active flip Connectivity Menu Hot line A...

Страница 5: ...Installing the SIM card and the battery Page 14 USING YOUR PHONE Don t obstruct the antenna with your fingers Increase the efficiency of your phone Hands free mode Charging the battery Page 16 MY PHON...

Страница 6: ...ose SMS Compose MMS Receiving messages Inbox Drafts Outbox Sending options Local information Memory Calling voicemail Page 40 MULTIMEDIA My Pictures Memory My Sounds Page 42 WAP The WAP Menu Configuri...

Страница 7: ...Volume and ring tone Vibrate Silent mode Beeps Recorder Display Wallpaper Screensaver Operator logo Languages Call forward View last calls Calls Counters Display number Call waiting Automatic redial...

Страница 8: ...ks Contrast Energy saving Others Shortcuts Set Date Time Display Date Time Time zone Summer time Connectivity Serial Speed Active flip Menu Hot line Page 69 APPLICATIONS Services ToDo ToDo menu ToDo a...

Страница 9: ...TY INFORMATION Safety SAR Advice for limiting exposure to radiofrequency RF fields Page 78 WARRANTY Page 81 END USER LICENCE AGREEMENT EULA FOR THE SOFTWARE Page 85 JAVA Page 89 TROUBLESHOOTING Page 9...

Страница 10: ...accessories Hands free kit Additional battery Additional charger Data cable with associated drivers to connect your phone to a PC These accessories are identical to the ones provided for the earlier...

Страница 11: ...Function available depending on model In initial screen Access to certain functions shortcuts In menus Validate choose as shown on the screen During call Reduce volume In initial screen Access to WAP...

Страница 12: ...the previous level The navigation keys are used to navigate from one menu to another within the same menu structure From the home page pressing the or keys displays the icons of the main menus The ke...

Страница 13: ...on GPRS Home zone Roaming Keypad locking Protected WAP logon Protected WAP logon icon with certificate Signal strength level 5 bars 2 Date and time in digital or analog mode 3 Network provider 4 Thumb...

Страница 14: ...phone Phonebook Messages How special services work Your phone is compatible with the SIM 3V cards Information on the SIM card WARNING This card must be handled and stored with care in order not to be...

Страница 15: ...ke out battery if already installed Slide the SIM card with cut corner as shown on the phone into the card holder with fold face down Place the battery by positioning first the top of it as shown on t...

Страница 16: ...safety can only be improved by doing so Don t press the keys when not necessary each keypress activates the backlight and uses much power Don t activate too often the screensaver a starting time too...

Страница 17: ...When charging the battery may warm up this phenomenon is normal Charging the battery WARNING There is danger of explosion if the battery is placed in an incorrectly way or if it is exposed to fire Do...

Страница 18: ...SIM card is correctly installed Getting started You are now ready to use your phone for the first time PIN number This is your SIM s secret code Warning If a wrong PIN number is entered three times in...

Страница 19: ...e screen You are then ready to send or receive a call Setting time and date When you use your phone for the first time you need to set the date and time Network If the network icon appears calls are p...

Страница 20: ...f the conversation press the key to hang up First call International call Press 0 hold down to display then dial the country code without waiting for the dial tone then the number of the called party...

Страница 21: ...without refusing the call press the key All the numbers corresponding to incoming and outgoing calls are logged in the list of recent calls Press the key for one second The end message is displayed T...

Страница 22: ...Settings menu please select the Sounds menu and Select Enter this menu by pressing the key You can access the second level of the menu that contains four sub menus Ring tones Vibrate Silent mode beeps...

Страница 23: ...ssing the key For every new selection you will hear the corresponding ring If required press the key to cancel the sound Adjust the volume using the keys The volume is adjusted over a scale of 1 to 4...

Страница 24: ...The first menu proposed is Phonebook Press the key corresponding to the validation key to enter the menu The list of your correspondents appears By default the cursor is positioned on the first name...

Страница 25: ...contact in the phone is first name last name one phone number or an email address All other fields are not mandatory If you do not want to fill them select Save to save the contact created Note If yo...

Страница 26: ...on Call groups and validate By default the cursor is automatically placed on Call groups menu validate Choose one of the options given Create group or Memory available Creating a group By default the...

Страница 27: ...memory capacity is shared between the phonebook and the pictures organiser etc features If you lack memory check if you can free some space from another function My numbers You can create the entries...

Страница 28: ...d some other details Further screens display the other details of the contact Press the key to view the 3 phone numbers the email address company and comment for this contact Press the key from any of...

Страница 29: ...our phonebook entries from one memory to the other Only the name first phone number and the call group will be copied Select Copy to SIM or Copy to mobile and validate Delete Select Delete and validat...

Страница 30: ...d is received enclosed to an SMS or MMS message the message You have received 1 message is displayed Open the MMS from the inbox Go to Options by pressing the key and select Extract select the vCard a...

Страница 31: ...ically selected When typing a text a counter showing the number of characters deducted is displayed at the top of the screen depending on model This counter is not displayed if an icon or sound is ins...

Страница 32: ...sequence of keys pressed can correspond to several words existing on the dictionary If the word that appears is not the word you expected press the key indicating to scroll through the words correspon...

Страница 33: ...etter in upper case Two short presses on the key allow you to switch to upper case editing mode for the whole message Punctuation characters Punctuation characters are obtained thanks to key 1 except...

Страница 34: ...g some message sendings may fail if the message contents is too big Preview to see a presentation of the multimedia objects When you choose to send your message the different options are the following...

Страница 35: ...It is possible that the voice message format amr is not supported by some PC See your PC provider Receiving MMS messages Three options are offered to retrieve your MMS automatic semi automatic and ma...

Страница 36: ...that you have three different possibilities for receiving MMS automatically semi automatically or manually if manual mode is activated then you will receive only a notification in your Inbox meaning...

Страница 37: ...Not Retrieved messages is shown Not Retrieved and Not Read messages are shown in bold Select a message and press the key Choose one of the options given Enclosures pictures or sounds which you receiv...

Страница 38: ...of the options given Delete sent Read Modify Forward Delete Delete all On the Messages menu please choose the Drafts menu and Select Select a message and press the key If you do not delete this messa...

Страница 39: ...overage area it may be more convenient to choose the manual retrieval mode which gives you the retrieve later option Priority selection of a priority to send a message Request delivery report request...

Страница 40: ...much memory is used in Kbytes You can choose whether you want to receive this information or not please contact your network provider On the Messages menu please select the Local info menu and Select...

Страница 41: ...Mail option and Select Note if your voicemail number has not been entered yet you must enter it in the menu Settings Calls Voicemail Calling voicemail This function allows you to call your voicemail 2...

Страница 42: ...nsmit a picture NB you may not send any copyrighted picture Use as allows you to use the picture as a wallpaper or screen saver Delete allows you to delete a picture Delete all allows you to delete al...

Страница 43: ...st Audio Menu allows you to delete all the sounds stored On the Multimedia menu please select the Memory menu and Select Use the keys to select the different features using memory You can see the memo...

Страница 44: ...apter on SMS You can also send messages by SMS select a bookmark press the key Options then select Send by message Go to URL this menu allows you to input an Internet address directly Inbox this menu...

Страница 45: ...s service is preceded with a star Configuration of WAP and GPRS parameters All information to be entered in the parameters are provided by your operator or access provider Choose the access service th...

Страница 46: ...rs to be entered are Login Password IP address of WAP gateway Port type secure or insecure APN if no APN has been defined press the key Options then the APN menu Select or add an APN Once all the sett...

Страница 47: ...by the linger time setting A flashing icon indicates that the phone is logging onto a GPRS network A non flashing icon indicates that the GPRS network is available if the icon is dark it indicates th...

Страница 48: ...el and install others For that display the More Games menu it gives access to the WAP portal from which you can download games connecting on internet sites Settings Connection Menu this menu allows yo...

Страница 49: ...t took place more than one day week or month ago Memory allows you to view the memory capacity used by the different functions of your diary Delete all allows you to delete all the events from your di...

Страница 50: ...rming If you receive a call while you are sending a vCal the call will have precedence The vCal receipt mode differs with the type of delivery By MMS you receive a message you have to open to extract...

Страница 51: ...a call from a contact stored without any call group Otherwise the ring tone selected for this call group will be played Vibrate This menu allows you to activate the vibrate mode for calls On the Soun...

Страница 52: ...g tone will not function except for the alarm clock Note if you have activated the silent mode it does not remain after switching off your phone Beeps This menu allows you to activate a beep for each...

Страница 53: ...mable key the sound is saved in the Applications ToDo This menu allows you to choose the skin of your phone i e define its look text font colors default animation background image On the Display menu...

Страница 54: ...isplay an animation when the phone is in standby mode On the Display menu please select the Screensaver menu and Select Select one of the screensavers given and Visualise The chosen screensaver appear...

Страница 55: ...ect Select Activate or Deactivate and press OK On the Settings menu please select the Languages menu and Select Select your language and validate If you select Automatic the language used will be the...

Страница 56: ...iew last calls menu and Select For every phone call are displayed on the screen its characteristics shown with an icon the time or date its duration Select a call from the list and validate Select one...

Страница 57: ...isplay number function On the Calls menu please select the Display number menu and Select Select one of the options given Anonymous mode My number Callers number Anonymous mode You have the facility t...

Страница 58: ...waiting service in order to check if it is active or not During a call if a second caller tries to contact you the screen displays the call warning Automatic redial This menu allows you to call back a...

Страница 59: ...delete it from the blacklist Note this function does not apply to the calls performed manually Voicemail This function is used to record your answer phone number This number will be used during a call...

Страница 60: ...d keys PIN number This menu allows you to activate and modify your phone s PIN On the Security menu please select the PIN number menu and Select To modify the PIN select Modify and Select Enter old PI...

Страница 61: ...tched on if a different SIM card is used This code is automatically linked to the SIM card installed when the phone is activated for example to protect the phone if stolen To activate or deactivate th...

Страница 62: ...deletion after power off on for messages and or calls stored in the phone On the Security menu please select the Confidentiality menu and Select Select Activate or Deactivate and validate Operator Th...

Страница 63: ...lect Activate or Deactivate and validate Access to this service depends on your subscription type Fixed dialling This menu allows you to restrict the outgoing calls The availability of this menu depen...

Страница 64: ...and associated subscription cards are configured some functions may be unavailable these are marked out with On the Settings menu please select the Networks menu and Select Choose Preferred to view al...

Страница 65: ...rgy saving menu and Select Backlight choose one of the options given Full backlight Screen only and OK Economic mode choose one of the options given Deactivate Activate and OK When choosing the econom...

Страница 66: ...e for you to use On the Settings menu please select the Shortcuts menu and Select Select the key that you wish to modify and validate Choose the function that you want to allocate to this key and vali...

Страница 67: ...to access the next or previous entry field Once the date is correct validate it Time same procedure as for setting the date Display This menu allows you to select the date and time display type On th...

Страница 68: ...alidate Choose the time of the country desired by calculating the time from the GMT time Summer time This menu allows you to set your phone to the summer winter time On the Date Time menu please selec...

Страница 69: ...closing the flip Serial Speed On the Connectivity menu please select the Serial Speed parameters menu and Select The Speed menu enables you to select the speed to be used for data exchanges via your p...

Страница 70: ...e select the Menu Hot line parameters menu and validate Menu Hot line This menu is used to provide information to your operator if an intervention on your phone is necessary 251659304_myC 4_lu_en book...

Страница 71: ...please select the ToDo menu and confirm your choice Select one of the actions in the list with the keys and validate Memory allows you to view the memory used by the different functions of your ToDo...

Страница 72: ...se select the ToDo menu choose a specific ToDo in the list and validate Select one of the actions in the list with the keys and validate Delete allows you to delete the ToDo See ToDo allows you to see...

Страница 73: ...you receive a call while you are sending a vCal the call will have precedence The vCal receipt mode differs with the type of delivery By MMS you receive a message you have to open to extract the vCal...

Страница 74: ...contacts events and tasks by means of copy paste Working from a PC you can save edit ring tones not copyrighted stored in your phone To do this you will need to connect your phone to the PC by means...

Страница 75: ...ubtract Right key Multiply Left key Divide Left programmable key Equals or convert Right programmable key Delete key or Decimal point If no calculations are being run the key allows you to use the val...

Страница 76: ...ted the converter will work in the initial screen by entering the desired numbers and pressing the keys to convert Exchange rate Enter the exchange rate corresponding to the chosen currency Currency E...

Страница 77: ...alarm icon appears on the initial screen On the Applications menu please select the Timer menu and OK Activate or Deactivate the alarm and validate Set the duration hours minutes by entering the numb...

Страница 78: ...obile phone may be dangerous to the operation of the aircraft and may disrupt the phone network Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using cellular networks in the future if y...

Страница 79: ...rective 1999 5 directive R TTE is a pre requisite for introducing any model of phone onto the market Protection of health and the safety of the public and the user are a vital requirement of this dire...

Страница 80: ...at you download Furthermore SAGEM SA does not guarantee the accuracy nor the quality of any content that you download You alone are responsible for the content that you download to your mobile phone a...

Страница 81: ...iles will not be re installed in any case in the event of loss SAGEM SA may decide at its option to repair the phone with new or reconditioned parts replace the phone with a new phone or in any disput...

Страница 82: ...use of products or accessories not compatible with the phone Phones returned to SAGEM SA without having complied with the return procedure specific to the phone cove red by this warranty The opening...

Страница 83: ...ed to operate with the DEVICE software COMPANION CD If any is supplied additional software for your personal computer is included with your DEVICE You may install and use the software component s cont...

Страница 84: ...ith regard to the DEVICE Software or Companion CD except as permitted by the applicable Mobile Operator In the event that the Mobile Operator permits such transfer you may permanently transfer all of...

Страница 85: ...or supplements to the SOFTWARE that may be automatically downloaded to your Device Links to Third Party Sites The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the us...

Страница 86: ...such component s on the computer s you use to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Companion CD component s RESPONSIBILITIES SUPPORT AND INFORMATION Should you have any...

Страница 87: ...g by a MIDlet Read User data Subscriber identity Phonebook Agenda read access from a MIDlet Write User data New phonebook or agenda entry Multimedia recording ability to control camera or microphone f...

Страница 88: ...he source of the MIDlet Security permissions are different for uncertified or certified MIDlets and may be different for different sorts of named parties Usually uncertified security permisions are mo...

Страница 89: ...ually less than 2 kilo bytes large JAR file stands for Java Archive It refers to the application data themselves program images sound A JAR file may be up to 200 kilo bytes large NOTE In rare circumst...

Страница 90: ...of your airtime consumption YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT THE DOWNLOAD OF ANY APPLICATIONS INCLUDING JAVA APPLICATIONS OR GAMES IS DONE UNDER YOUR EXCLUSIVE RESPONSIBILITY IN NO EVENT SHALL SAGEM SA...

Страница 91: ...status unknown The phone does not recognize the battery Please check the position of the battery LOW BATTERY This message is displayed when the battery becomes too weak The phone switches itself off a...

Страница 92: ...ng calls restriction when necessary The network could be saturated Try later If the problem persists please contact your Technical Helpdesk No receiving calls Try to make a call in order to check that...

Страница 93: ...impossible In the WAP menu Clear the cache Operator name does not appear on screen Go into the Settings menu select Networks then Selection Wait until the operator appears select it and validate If t...

Страница 94: ...urther messages will be received To delete them please go into the Messages menu select Outbox then delete some messages Manage your Inbox carefully also How do I free up memory to store new contacts...

Страница 95: ...Belgium 02 62 77 016 Austria 01 36 02 77 16 64 Switzerland 02 25 67 53 99 Ireland 1 890 924 061 Portugal 21 316 41 35 Sweden 08 519 923 21 Denmark 0 82 33 28 52 Czech Republic 855 555 600 Customer Car...

Страница 96: ...ng cover p13 Charger p8 Confidentiality p60 Contact p23 Add contact p23 Delete p27 Modify contact p27 See contact p26 Contrast p63 Converter p74 Currencies p74 Customer Care p93 D Date Time p65 Descri...

Страница 97: ...r p52 Security p58 p59 p60 p61 p62 Sending options p37 Serial Speed p67 Short cut keys p9 Shortcut keys p64 Silent mode p50 SIM card p12 p13 Skins p51 SMS p29 Sounds p49 p50 T T9 p30 Text p32 p33 p34...

Страница 98: ...ted gif jpeg Size of memory available for messages 100 SMS 300 Kb for MMS inbox outbox and drafts together MMS depending on option Size of memory available for the phonenook and the multimedia objects...

Страница 99: ...0 88 44 Fax 33 1 40 70 66 40 www sagem com Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE SAGEM SA Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance capital 36 405 229 562 082 909 RC...

Отзывы: