background image

31

MERK

• 

Ikke bruk apparatet uten at brennkammeret  

er montert.

• 

Ikke bruk apparatet uten at trådfilteret er montert.

• 

Apparatet kan ikke brukes til å skumme væsker. 

Motoren/viften er ikke kraftig nok.

• 

Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes  

i en lengre periode.

• 

La apparatet kjøle helt ned mellom eventuelle 

røykinger etter hverandre.

MERK

 

Trådfilteret må skiftes ut hvis det tettes.

Filterspesifikasjoner: 

Ø 19 mm, rustfritt stål 304.

ADVARSEL

 

Harpiks fra tre som blir brukt kan farge.  

Håndter dette med forsiktighet.

Feilsøkning

FEIL

MULIG LØSNING

Viften 

starter ikke

•  Kontroller at batteriene  

er satt riktig inn.

•  Det er ikke trykket på  

på-/ av-knappen (på enten 

lav - eller høy = hastighet).

•  Batterier skal skiftes ut.

Det lages 

ikke røyk

• 

Kontroller at trådfilteret 

 

ikke er blokkert.

•  Kontroller at slangen  

ikke er blokkert. 

•  Ved bruk i beholder:  

kontroller at røyken har fri 

adgang inn i beholderen.

•  Kontroller at viften starter  

når den stilles inn på høy  

eller lav hastighet.

•  Sørg for at tresponene er 

små og tørre nok.

•  Still inn viften på høy i stedet 

for lav hastighet.

Det dannes 

ikke nok 

røyk

•  Still inn viften på høy i stedet 

for lav hastighet for å lage 

mer røyk.

Tips

• 

Med the Smoking Gun™ er det lett å tilføre fisk, 

kjøtt og fjærkre delikat røyksmak og -aroma etter 

tilberedningen av dem. Plasser maten i en kjele 

/gryte eller en annen beholder med lokk eller  

plastfolie over og tilfør maten røyk ved å føre 

apparatets slange inn under lokket.

• 

La ikke slangen henge ned i maten, la den hvile 

like ovenfor.

• 

Det anbefales ikke å røyke i lengere tid av gangen 

enn det som er anbefalt.

• 

La apparatet kjøle ned før det eventuelt fylles på 

nytt brensel til en ny røyking.

• 

Du kan også bruke trespon som er spesielt laget 

til røyking av matvarer. Denne type tre er tørket 

i optimal grad for å redusere harpiksholdige 

substanser i røyken som lages av apparatet.

Rengjøring  

og vedlikehold

1. 

Før rengjøring må det sikres at apparatet er slått 

av med på/avknappen(O) og er kjølt helt ned.

2.  Ta brennkammeret opp av munnstykket. Snu 

brennkammeret på hodet og bank det lett mot 

en hard overflate for å fjerne rester av trespon 

og aske. Brennkammeret kan rengjøres med 

en klut vridd opp i mildt såpevann eller vaskes i 

oppvaskmaskinen.

3.  Tørk av munnstykket med en fuktig klut  

hvis det er forbrenningsresterpå det.

4. 

Trådfilteret kan rengjøres med en klut eller 

oppvaskbørste og mildt såpevann.

5. 

Rengjør slangen og slangeendene i mildt 

såpevann ved behov.

6.  Bruk en klut vridd opp i mildt såpevann til å 

rengjøre selve apparatet. Senk det aldri ned 

i vann.vend aldrig apparatet uden monteret 

brændkammer. 

NO

Содержание The Smoking Gun SSM600

Страница 1: ...the Smoking Gun SSM600 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA...

Страница 2: ...clean and free of water Do not place any part of the Smoking Gun in a gas electric or microwave oven or on a hot gas or electric burner Keep smoking gun clear of walls curtains and other heat or stea...

Страница 3: ...entilated area the burning of wood chips dust dried herbs cooking spices and or tea leaves may result in the emission of combustion by products which are known to cause cancer birth defects and or rep...

Страница 4: ...diately medical help Do not throw batteries into the fire do not short circuit them and do not take them apart SAVE THESE INSTRUCTIONS Do no dismantle open or shred secondary cells or batteries Remove...

Страница 5: ...omponents A On off switch B Removable burn chamber C Removable mesh filter D Die cast barrel E Silicone hose F Robust housing G Battery operated A D B C E G F Rating Information 6V 4x1 5V AA Batteries...

Страница 6: ...te the fan at high speed This position is designated by 2 lines on the switch Low Speed O Off High Speed To smoulder the wood chips and generate smoke For greater airflow to assist in initially igniti...

Страница 7: ...is needed to provide smoke flavour and aroma for meats fish fruits or vegetables after cooking Simply place the food in a covered casserole stockpot Dutch oven or other covered dish pan and inject sm...

Страница 8: ...During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legislat...

Страница 9: ...9 Notes EN...

Страница 10: ...ontrollerapparatetforsynlige skader Anvendaldrigetskadet apparat menkontaktbutikken hvordeterk bt Reparationerskal udf resafenautoriseretfagmand S rg altid for at the Smoking Gun er samlet korrekt ind...

Страница 11: ...ner savsmuld t rrede urter krydderier eller teblade i br ndkammeret Anvend kun apparatet i et godt ventileret rum r gning med ovenn vnt br ndsel kan udlede forbr ndingsgasser som kan for rsage cancer...

Страница 12: ...pparatet vil ugyldigg re garantien og kan resultere i produktskade Enhver anden vedligeholdelse reparation end reng ring skal foretages af en autoriseret tekniker F lg reng ringsanvisningerne i denne...

Страница 13: ...13 Komponenter A T nd sluk knap B Aftageligt br ndkamme C Aftageligt tr dfilter D Pressest bt mundstykke E Silikoneslange F Solidt kabinet G Batteridrevet A D B C E G F 6V 4x 1 5V AA Batterier DK...

Страница 14: ...urtig forbr nding Denne hastighed indikeres med to streger p knappen Lav hastighed O Slukket H j hastighed F r tr sp nerne til at gl de s der genereres r g Tilf rer meget luft for at hj lpe den f rste...

Страница 15: ...mt at tilf re fisk k d og fjerkr en delikat r gsmag og aroma efter tilberedningen af dem Placer maden i en kasserolle gryde eller en anden beholder med l g eller husholdningsfilm over og tilf r maden...

Страница 16: ...denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekte...

Страница 17: ...17 DK Noter...

Страница 18: ...kontakta butiken d r du har k pt den Reparationer ska utf ras av en auktoriserad fackman Se alltid till att the Smoking Gun r korrekt monterad innan anv ndning enligt denna bruksanvisning Anv nd enda...

Страница 19: ...i f rbr nningsgaser som kan orsaka cancer fosterskador och eller fertilitetsproblem Apparatens munstycke och brandkammare blir mycket varma vid anv ndning Vidr r inte dessa l t apparaten kylas ner inn...

Страница 20: ...ktskada Allt annat underh ll reparation n reng ring ska utf ras av en auktoriserad tekniker F lj reng ringsanvisningarna i denna bruksanvisning Anv nd aldrig fr tande skurande eller p annat s tt stark...

Страница 21: ...21 Komponenter A P av knapp B Avtagbar brandkammare C Avtagbart tr dfilter D Pressgjutet munstycke E Silikonslang F Stabilt h lje G Batteridriven A D B C E G F 6V 4x 1 5V AA Batterier SE...

Страница 22: ...tivera bl saren p h g hastighet snabb f rbr nning Denna hastighet indikeras med tv streck p knappen L g hastighet O Av H g hastighet F r tr sp nen att gl da s att det genereras r k Tillf r mycket luft...

Страница 23: ...g Gun r det l tt att tillf ra en delikat r ksmak och arom till fisk k tt och fj derf efter tillagningen Placera maten i en kastrull gryta eller annan beh llare med lock eller hush llsfilm ver och till...

Страница 24: ...al Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nationell lags...

Страница 25: ...25 SE Anteckningar...

Страница 26: ...o for barn Kontroller apparatet for synlige skader Ikke bruk et skadet apparat men kontakt forhandleren du kj pte produktet av Reparasjoner skal utf res av en autorisert tekniker S rg alltid for at th...

Страница 27: ...gflis t rkede urter krydder eller teblader i brennkammeret Apparatet skal bare brukes i et godt ventilert rom r yking med ovennevnte brensel kan gi forbrenningsgasser som kan for rsake kreft fosterska...

Страница 28: ...l annen endring av apparatet vil gj re garantien ugyldig og kan resultere i produktskade Alt annet vedlikehold reparasjon enn rengj ring skal foretas av en autorisert tekniker F lg rengj ringsanvisnin...

Страница 29: ...29 Komponenter A P av knapp B Avtakbart brennkammer C Avtakbart tr dfilter D Presst pt munnstykke E Silikonslange F Solid kabinett G Batteridrevet A D B C E G F 6V 4x 1 5V AA Batterier NO...

Страница 30: ...p h y hastighet hurtig forbrenning Denne hastigheten indikeres med to streker p knappen Lav hastighet O Slukket H y hastighet F r tresponene til gl de s det lages r yk Tilf rer mye luft for hjelpe f...

Страница 31: ...et lett tilf re fisk kj tt og fj rkre delikat r yksmak og aroma etter tilberedningen av dem Plasser maten i en kjele gryte eller en annen beholder med lokk eller plastfolie over og tilf r maten r yk v...

Страница 32: ...skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal...

Страница 33: ...33 NO Merknader...

Страница 34: ...ss k ytt ohjeessa kuvattuun tarkoitukseen Kaikki muu k ytt aiheuttaa loukkaantumisen ja tuotevahingon vaaran ja johtaa takuun raukeamiseen l aseta tai k yt the Smoking Gun laitetta p yd n tms reunalla...

Страница 35: ...i ja palokammio muuttuvat hyvin kuumiksi k yt n aikana l koske niihin Anna laitteen j hty ennen puhdistusta ja s ilytyst K yt laitetta vain pystyasennossa Jos laite kallistuu voivat sytykkeet pudota p...

Страница 36: ...ksi Noudata t ss k ytt oppaassa kerrottuja puhdistusohjeita l koskaan k yt sy vytt vi hankaavia tai muuten voimakkaita pesuaineita K yt vain mietoa vedell laimennettua astianpesuainetta ja pehme liin...

Страница 37: ...teen kuvaus A K ynnistys sammutuskytki B Irrotettava palokammio C Irrotettava verkkosuodatin D Painevalettu k rkiosa E Silikoniletku F Tukeva runko G Paristok ytt inen A D B C E G F 6V 4x 1 5V AA Pari...

Страница 38: ...m nopeus n kyy kytkimess kahtena viivana Pieni nopeus O Suuri nopeus Saa puuhakkeen hehkumaan niin ett syntyy savua Auttaa alku sytytyst tuoden runsaasti ilmaa 3 Sytyt palokammion puuhake sytyttimell...

Страница 39: ...kej The Smoking Gunilla on helppo valmistuksen j lkeen lis t kalaan lihaan tai linnunlihaan hieno savunmaku ja tuoksu Laita ruoka kasariin pataan tai muuhun kannelliseen astiaan tai k yt talouskelmua...

Страница 40: ...otka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet ovat...

Страница 41: ...41 FI Muistiinpanoja...

Страница 42: ...42 Muistiinpanoja...

Страница 43: ...43 Muistiinpanoja...

Страница 44: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: