Sage the Perfect Press BSG600 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specified territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please visit

www.sageappliances.com.

Guarantee

Содержание the Perfect Press BSG600

Страница 1: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...dge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Position the appliance at least 20cm from walls or heat steam sensitive materials and provide adequate space above and on all sides for air...

Страница 3: ...ical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Страница 4: ...rners D On Off switch E Power and Ready lights Indicate when the sandwich press is heating or ready to use F Adjustable Height Control clip With 3 settings for OPEN MELT CRUSH CONTROL and LOCK positio...

Страница 5: ...Allow the sandwich press to preheat with the top cooking plate in the closed position until the green READY light illuminates 3 Place sandwich on the bottom cooking plate Always place sandwiches in th...

Страница 6: ...plate Always place sandwiches in the center of the bottom cooking plate 4 Open the lid and move the Adjustable Height Control clip on the right hand side of the sandwich press to OPEN MELT position 5...

Страница 7: ...ngs as this will affect the performance of the non stick surface on the cooking plates STORAGE 1 Switch the On Off switch to the Off position and unplug the sandwich press 2 Allow the sandwich press t...

Страница 8: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Страница 9: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 DE KURZANLEITUNG...

Страница 10: ...hlie lich zu seinem Bestimmungszweck Verwenden Sie das Ger t nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Fehlgebrauch kann zu Verletzungen f hren Rollen Sie das K...

Страница 11: ...r eine hei e Oberfl che gekenn zeichnet Der Deckel und andere Oberfl chen erhitzen sich w hrend des Ger tebetriebs und bleiben auch noch einige Zeit nach dem Gebrauch hei Verwenden Sie zumVermeiden v...

Страница 12: ...er ten wird die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters empfohlen Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von maximal 30 mA Wenden Sie sich an einen Elektriker f r fachgerech...

Страница 13: ...Schalter E Oranges und gr nes Licht Diese zeigen an wann die Sandwichpresse vorgeheizt wird orange oder einsatzbereit ist gr n F Clip zur verstellbaren H henkontrolle Drei verf gbare Einstellungen OPE...

Страница 14: ...platte geschlossen und lassen Sie die Sandwichpresse vorheizen bis das gr ne Licht anzeigt dass das Ger t einsatzbereit ist 3 Legen Sie Ihr Sandwich auf die untere Grillplatte Dabei sollten Sie stets...

Страница 15: ...chten es mittig auf der Platte zu platzieren 4 ffnen Sie die obere Grillplatte und bewegen Sie den Clip zur verstellbaren H henkontrolle auf der rechten Seite der Sandwichpresse bis die OPEN MELT Posi...

Страница 16: ...e Antihaftsprays da dies die Antihaftbeschichtung der Kochplatten beeintr chtigen kann AUFBEWAHRUNG 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Lassen Sie di...

Страница 17: ...sacht wurden W hrend dieser Garantiezeit repariert ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte nach ge...

Страница 18: ...10 Notizen...

Страница 19: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 FR GUIDE RAPIDE...

Страница 20: ...s re L appareil est r serv un usage domestique N utilisez pas l appareil pour toute autre fin que son utilisation pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilise...

Страница 21: ...t chauds lorsque l appareil est en marche et pendant quelque temps apr s son utilisation Afin d viter les br lures utilisez toujours des gants isolants les poign es ou les boutons au besoin Assurez vo...

Страница 22: ...rs diff rentiels avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommand s Consultez un lectricien pour obtenir des conseils professionnels Le symbole illustr indique que cet apparei...

Страница 23: ...nsion E Voyants Power et Ready Indiquent quand le presse sandwich est en train de chauffer ou pr t l emploi F Bouton de r glage de la hauteur r glable Avec 3 r glages OPEN MELT TARTINE CRUSH CONTROL c...

Страница 24: ...nge 2 Laissez le presse sandwich pr chauffer en mettant la plaque de cuisson sup rieure en position ferm e jusqu ce que le voyant READY devienne vert 3 Placez le sandwich sur la plaque de cuisson inf...

Страница 25: ...s sandwichs au centre de la plaque de cuisson inf rieure 4 Ouvrez le couvercle et d placez le bouton de r glage de la hauteur situ sur le c t droit du presse sandwich pour s lectionner la position OPE...

Страница 26: ...iadh sifs pulv risables car ils risqueraient d affecter les performances des plaques de cuisson antiadh sives RANGEMENT 1 Placez l interrupteur de mise sous hors tension en position Off arr t et d bra...

Страница 27: ...ntie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront resp...

Страница 28: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 29: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 NL SNELSTARTGIDS...

Страница 30: ...lleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet buitenshuis Verkeerd gebruik kan tot letsel lei...

Страница 31: ...jd beschermende ovenwanten om brandwonden te voorkomen of gebruik waar mogelijk hand grepen of hendels Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat de stekker uit het stopcontact is getrokken en het...

Страница 32: ...an niet meer dan 30 mA worden aanbevolen Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden wegg...

Страница 33: ...schakelaar E De lampjes Power en Ready geven aan of het tosti apparaat aan het opwarmen is of klaar is voor gebruik F Clip voor verstelbare hoogteregeling met 3 instellingen voor OPENTOSTI S CRUSH CON...

Страница 34: ...tosti apparaat wordt voorver warmd terwijl de bovenste grillplaat gesloten blijft tot het groene lampje READY brandt 3 Plaats uw tosti op de onderste grillplaat Plaats uw tosti s altijd in het midden...

Страница 35: ...het midden van de onderste grillplaat 4 Open de bovenste grillplaat en zet de clip voor verstelbare hoogteregeling aan de rechterkant van het tosti apparaat op de positie OPEN MELT 5 Laat de bovenpla...

Страница 36: ...bruik geen antiaanbaksprays omdat deze de prestaties van de antiaanbaklaag op de platen aantasten OPBERGEN 1 Zet de aan uit schakelaar op de positie OFF en schakel haal de stekker van het tosti appara...

Страница 37: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 38: ...10 Opmerkingen...

Страница 39: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 IT GUIDA RAPIDA...

Страница 40: ...l apparecchio per la prima volta Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli in movimento o barche Non ut...

Страница 41: ...Quando l elettrodomestico in funzione e per qualche tempo dopo l uso il coperchio e le altre superfici saranno calde Per evitare ustioni utilizzare sempre guanti da forno isolati oppure utilizzare man...

Страница 42: ...aggiore sicurezza durante l utilizzo di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA Rivolgersi a un elettricista per un parer...

Страница 43: ...rruttore On Off E Spie Power e Ready Indicano quando la pressa per panini in fase di riscaldamento o pronta per l uso F Leva per la regolazione dell altezza Con 3 impostazioni OPEN MELT CRUSH CONTROL...

Страница 44: ...tra di cottura superiore in posizione chiusa finch la spia verde READY pronta non si illumina 3 Mettere il panino sulla piastra di cottura inferiore Posizionare sempre i panini al centro della piastra...

Страница 45: ...riore Posizionare sempre i panini al centro della piastra inferiore 4 Aprire il coperchio e spostare la leva per la regolazione dell altezza sul lato destro della pressa nella posizione OPEN MELT pani...

Страница 46: ...trebbe compromettere le prestazioni della superficie antiaderente delle piastre di cottura CONSERVAZIONE 1 Spostare l interruttore di accensione in posizione Off quindi scollegare la pressa dall alime...

Страница 47: ...l periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l importo a essi corrispondente a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i di...

Страница 48: ...10 Nota...

Страница 49: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 ES GU A R PIDA...

Страница 50: ...os materiales de embalaje antes del primer uso Este aparato es solo para uso dom stico No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto No se debe utilizar en veh culos o embarcaciones en m...

Страница 51: ...e La tapa y las dem s superficies estar n calientes mientras el electro dom stico est en funciona miento y durante un tiempo despu s del uso Para evitar quemaduras utiliza manoplas aislantes o usa las...

Страница 52: ...r interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no m s de 30 mA Solicita asesoramiento profesional a un electricista El s mbolo mostrado aqu indica que este aparato no debe...

Страница 53: ...ente D Interruptor de encendido apagado E Luces de Calentando y Listo Indican que la sandwichera est calentando o que est lista para su uso F Clip de control de altura ajustable Con 3 posiciones OPEN...

Страница 54: ...liente con la placa de cocci n superior bajada hasta que se encienda la luz verde que indica que ya la puedes usar 3 Coloca el s ndwich en la placa de cocci n inferior Coloca siempre los s ndwiches en...

Страница 55: ...aca inferior Coloca siempre los s ndwiches en el centro de la placa de cocci n inferior 4 Abre la tapa y mueve el clip de control de altura ajustable en el lado derecho de la sandwichera a la posici n...

Страница 56: ...ya que afectar n al rendimiento de las placas de cocci n antiadherentes ALMACENAMIENTO 1 Apaga la sandwichera con el interruptor y desench fala 2 Deja que se enfr e por completo 3 Mueve el clip de co...

Страница 57: ...Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar sustituir o reembolsar productos defectuosos a entera discreci n de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n...

Страница 58: ...10 Notas...

Страница 59: ...the Perfect Press BSG600 SSG600 PT MANUAL R PIDO...

Страница 60: ...stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se destina N o utilize em ve culos em movimento ou barcos N o utilize no exterior A utiliza o incorreta pode causar ferimento...

Страница 61: ...rante algum tempo ap s a utiliza o Para evitar queimaduras utilize sempre luvas de forno ou utilize pegas quando apropriado Certifique se sempre de que o aparelho est desligado e que a ficha foi retir...

Страница 62: ...n a com uma corrente operacional nominal n o superior a 30 mA Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado junta...

Страница 63: ...Pronto Indica quando a prensa de sandu ches est a aquecer ou pronta para utilizar F Patilha de controlo de altura ajust vel Com 3 defini es para SANDU CHES ABERTAS GRATINADAS controlo do esmagamento...

Страница 64: ...que a com a placa superior na posi o fechada at que a luz verde PRONTO se ilumine 3 Coloque a sandu che na placa inferior Coloque sempre as sandu ches no centro da placa inferior 4 Desloque a patilha...

Страница 65: ...e as sandu ches no centro da placa inferior 4 Abra a placa superior e desloque a patilha de controlo de altura ajust vel no lado direito da prensa de sandu ches para a posi o OPEN MELT Aberto derretid...

Страница 66: ...tiaderentes porque podem afetar o desempenho da superf cie das placas ARMAZENAMENTO 1 Coloque o interruptor Ligar Desligar na posi o Desligar e desligue a ficha da prensa de sandu ches 2 Aguarde at qu...

Страница 67: ...rante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abr...

Страница 68: ...gf gig vom tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el IT...

Результаты поиска

Содержание the Perfect Press BSG600

Отзывы:

Похожие инструкции для the Perfect Press BSG600

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Perfect Press BSG600, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание the Perfect Press BSG600

Отзывы:

Похожие инструкции для the Perfect Press BSG600

Бренды по названию

Популярные бренды