Sage the Nutri Juicer Cold Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 100

A. Poussoir

(non lavable au lave-vaisselle)

B. Goulot d’alimentation à grande

ouverture

C. Arceau de verrouillage de sûreté

D. Couvercle de l’extracteur de jus

(non lavable au lave-vaisselle)

E. Filtre en acier inoxydable

(lavable au lave-vaisselle étage supérieur)

F. Récipient à pulpe

(lavable au lave-vaisselle)

G. Bouton d’arrêt et de contrôle

à 2 vitesses

H. Rangement du cordon

I. Contenant du filtre

(lavable au lave-vaisselle)

J. Pichet à jus de 2 litres avec couvercle

d’étanchéité

(lavable au lave-vaisselle)

K. Voyant DEL de protection contre

les surcharges

Informations sur la tension nominale

220 à 240 V~ 50 Hz 1 050 à 1 250 W

Composants

Содержание the Nutri Juicer Cold

Страница 1: ...the Nutri Juicer Cold BJE430 SJE430 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS IT GUIDA RAPIDA ES GU A R PIDA PT MANUAL R PIDO PL SZYBKI PRZEWODNIK...

Страница 2: ...es com Before using for the first time ensure your electricity supply is the same as shown on the label on the underside of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first...

Страница 3: ...ger The installation of a residual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical appliances Safety switches with a rated operating current not more than 3...

Страница 4: ...e onto the surface under or around the appliance or onto the appliance itself should be cleaned and dried before continuing to use the appliance Be careful when handling the stainless steel filter bas...

Страница 5: ...nless steel filter basket top shelf dishwasher safe F Pulp container dishwasher safe G 2 speed control and off dial H Cord storage I Filter bowl surround dishwasher safe J 2 litre juice jug and sealin...

Страница 6: ...re that the juicer is switched to OFF at the dial and the power cord is unplugged 2 Place filter bowl surround on top of the motor base 3 Align the arrows at the base of the stainless steel filter bas...

Страница 7: ...cover and motor base 9 Place the juicer jug under the juice spout on the right hand side of the juicer and place the lid to avoid splatter JUICE JUG Juice can be preserved in the juice jug for up to 3...

Страница 8: ...LOW Broccoli HIGH Cabbage HIGH Carrots HIGH Cauliflower HIGH Celery HIGH Cucumber peeled optional LOW Cucumber soft skinned HIGH Fennel HIGH Grapes seedless LOW Kiwi Fruit peeled optional LOW Mangoes...

Страница 9: ...stent juicing results always clean the filter basket thoroughly immediately after use If pulp is left to dry it may clog the fine pores of the filter mesh which can effect juicing performance The filt...

Страница 10: ...o protect the motor Excess pulp building up in the stainless steel filter basket Stop juicing disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover Reassemble and continue juicing Alternating soft and...

Страница 11: ...ore the juicer reaches full speed can cause the motor to stall or overload Use gentle to moderate pressure on the pusher Lower pressure produces a better juice yield Hard fruit and vegetables will put...

Страница 12: ...defects caused by faulty workmanship and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal...

Страница 13: ...the Nutri Juicer Cold DE KURZANLEITUNG...

Страница 14: ...herem Abstand von Kanten auf eine stabile hitzebest ndige ebene und trockene Fl che stellen Nicht auf oder neben einer W rmequelle wie einem Gas oder Elektroherd oder einem hei en Ofen betreiben Das G...

Страница 15: ...oder Sicherheitsschalters wird bei derVerwendung von Elektroger ten als zus tzliche Schutzma nahme empfohlen Es wird ein Sicherheitsschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen Fachgerechte Bera...

Страница 16: ...Motor v llig zum Stillstand gekommen ist Auf unter oder neben das Ger t versch ttete gr ere Fl ssigkeitsmengen sollten aufgewischt und die Oberfl chen getrocknet werden ehe das Ger t weiter benutzt w...

Страница 17: ...lmaschinenfest im obersten Korb F Tresterbeh lter sp lmaschinenfest G Drehregler f r die Wahl zwischen 2 Geschwindigkeiten und OFF AUS H Kabelaufbewahrung I Saftfilterschale sp lmaschinenfest J 2 Lite...

Страница 18: ...l che Stellen Sie sicher dass der Drehregler auf OFF AUS geschaltet ist und dass ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Stellen Sie die Saftfilterschale auf den Motorsockel 3 Richten Sie die Pfeile auf der Bas...

Страница 19: ...den Saftkrug unter den Ausgie er auf der rechten Seite des Entsafters und schlie en Sie den Deckel um Spritzer zu vermeiden SAFTKRUG Der Saft kann in dem Saftkrug bis zu 3Tage aufbewahrt werden wenn...

Страница 20: ...en verschiedener Fr chte und Gem se 2 Stellen Sie sicher dass der Motor bereits l uft stecken Sie dann Fr chte Gem se in den Einf llschacht und benutzen Sie den Stopfer um diese sanft nach unten zu dr...

Страница 21: ...rb immer gr ndlich unmittelbar nach jeder Benutzung Wenn man den Trester antrocknen l sst kann er die feinen Poren des Filtergewebes verstopfen und dadurch die Effizienz des Entsafters reduzieren Der...

Страница 22: ...ch in dem Edelstahl Filterkorb Halten Sie das Entsaften an und nehmen Sie dieTeile auseinander um bersch ssigenTrester von der Abdeckung des Entsafters abzul sen Setzen Sie das Ger t wieder zusammen u...

Страница 23: ...Einf llschacht geben Wenn Sie Obst Gem se bereits hinunter dr cken bevor der Entsafter seine volle Geschwindigkeit erreicht hat kann das dazu f hren dass der Motor stecken bleibt oder berl dt Dr cken...

Страница 24: ...erarbeitung und Materialien verursacht wurden W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sag...

Страница 25: ...FR GUIDE RAPIDE the Nutri Juicer Cold...

Страница 26: ...st identique celle illustr e sur l tiquette situ e en dessous de l appareil Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout risque d touffement pour le...

Страница 27: ...n d un commutateur de s curit de courant r siduel est recommand e pour fournir une s curit suppl mentaire lors de l utilisation de tous les appareils lectriques Les commutateurs de s curit avec un cou...

Страница 28: ...st pas utilis et avant le d montage le nettoyage et l entreposage Nettoyez et s chez toute fuite importante sur la surface en dessous ou autour de l appareil ou sur l appareil lui m me avant de contin...

Страница 29: ...ble au lave vaisselle tage sup rieur F R cipient pulpe lavable au lave vaisselle G Bouton d arr t et de contr le 2 vitesses H Rangement du cordon I Contenant du filtre lavable au lave vaisselle J Pich...

Страница 30: ...mme une paillasse teignez l extracteur via le bouton d arr t et d branchez le cordon d alimentation 2 Placez le contenant du filtre au dessus de la base du moteur 3 Alignez les fl ches la base du pani...

Страница 31: ...pichet sous le bec verseur du c t droit de l extracteur et placez le couvercle pour viter les claboussures PICHET JUS Vous pouvez conserver le jus dans le pichet jusqu 3 jours en suivant ces tapes 1...

Страница 32: ...rottes LEV E Chou fleur LEV E C leri LEV E Concombre pluch ou pas BASSE Concombre pelure fine LEV E Fenouil LEV E Raisins sans p pins BASSE Kiwi pluch ou pas BASSE Mangues pluch es noyaux retir s BASS...

Страница 33: ...ez toujours soigneusement le panier filtre imm diatement apr s utilisation Lorsque la pulpe s che sur le filtre elle peut boucher les petits pores du filtre ce qui peut modifier les performances de l...

Страница 34: ...l g re pression pour pousser le produit dans le goulot afin de prot ger le moteur Accumulation excessive de pulpe dans le panier filtre en acier inoxydable Arr tez l extraction d montez l appareil pou...

Страница 35: ...arger le moteur Appuyez doucement puis mod r ment sur le poussoir Une pression plus faible produit une quantit plus lev e de jus L extraction des fruits et des l gumes durs fait subir une tension trop...

Страница 36: ...et de mat riaux Au cours de cette p riode de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu d...

Страница 37: ...Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de...

Страница 38: ...14 Remarques...

Страница 39: ...NL SNELSTARTGIDS the Nutri Juicer Cold...

Страница 40: ...ng dezelfdeisalsdieophetlabelaan de onderkant van het apparaat Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op...

Страница 41: ...den gehouden Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van n...

Страница 42: ...of opbergt Als er aanzienlijk veel op het oppervlak onder of rond het apparaat of op het apparaat zelf is gemorst moet het worden schoongemaakt en afgedroogd voordat u het weer gebruikt Wees voorzich...

Страница 43: ...vrij staal vaatwasserbestendig enkel bovenste lade F Opvangbak voor pulp vaatwasserbestendig G Tweevoudige snelheidsregelaar en OFF knop H Snoeropbergruimte I Behuizing van filterkom vaatwasserbestend...

Страница 44: ...dat de sapcentrifuge via de OFF knop is uitgeschakeld en dat het snoer niet op het stopcontact is aangesloten 2 Plaats de behuizing van de filterkom op de motorbasis 3 Zorg dat de pijltjes op de onder...

Страница 45: ...l van de sapcentrifuge en de motorbasis 9 Plaats de sapkan onder de tuit aan de rechterkant van de sapcentrifuge en zet het deksel erop om opspattend sap tegen te houden SAPKAN U kunt het sap tot 3 da...

Страница 46: ...tels SNEL Bloemkool SNEL Selderij SNEL Komkommer met of zonder schil LANGZAAM Komkommer zachte schil SNEL Venkel SNEL Druiven pitloos LANGZAAM Kiwi met of zonder schil LANGZAAM Mango s geschild pit ve...

Страница 47: ...a gebruik grondig schoon voor consistente resultaten Als u de pulp laat aankoeken kunnen de fijne gaatjes in de filterzeef verstopt raken wat mogelijk van invloed is op de prestaties van het apparaat...

Страница 48: ...te beschermen Overtollige pulp hoopt zich op in de filtermand van roestvrij staal Stop met persen en haal het apparaat uit elkaar om overtollige pulp te verwijderen van het deksel van de sapcentrifug...

Страница 49: ...redi nten naar beneden duwt voordat de sapcentrifuge op volle snelheid is kan de motor afslaan of overbelast raken Gebruik de fruit en groentedrukker met lichte tot matige druk Een lichte druk zorgt v...

Страница 50: ...defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage App...

Страница 51: ...IT GUIDA RAPIDA the Nutri Juicer Cold...

Страница 52: ...nda a quella indicata sull etichetta sotto il dispositivo Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il risch...

Страница 53: ...onsiglia l installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l utilizzo di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l uso di un salvavita con corrente operativa nominale...

Страница 54: ...e asciugare eventuali liquidi rovesciati sulla superficie sottostante o circostante l elettrodomestico o sull apparecchio stesso prima di continuare a utilizzarlo Fare attenzione nel maneggiare il ce...

Страница 55: ...iano superiore della lavastoviglie F Contenitore raccogli polpa lavabile in lavastoviglie G Manopola spegnimento e controllo a 2 velocit H Avvolgicavo I Copertura del filtro lavabile in lavastoviglie...

Страница 56: ...ionare la base del motore su una superficie piana e asciutta ad esempio il piano cucina Assicurarsi sempre che la manopola sia impostata su OFF e che il cavo sia scollegato dalla presa 2 Posizionare l...

Страница 57: ...opertura del filtro e dalla base del motore 9 Posizionare il boccale raccogli succo sotto il beccuccio di uscita sul lato destro dello spremiagrumi e posizionare il coperchio in modo da evitare eventu...

Страница 58: ...LOW Broccoli HIGH Cavolo HIGH Carote HIGH Cavolfiore HIGH Sedano HIGH Cetriolo senza buccia LOW Cetriolo con buccia morbida HIGH Finocchio HIGH Uva senza semi LOW Kiwi senza buccia LOW Mango senza bu...

Страница 59: ...Per mantenere la qualit del funzionamento dell elettrodomestico pulire sempre a fondo il cestello filtrante subito dopo l uso Se i residui di polpa si seccano sul filtro possono causare l ostruzione d...

Страница 60: ...ere il motore Quantit eccessiva di polpa nel cestello filtrante in acciaio inossidabile Interrompere l azione dello spremiagrumi smontarlo e rimuovere la polpa in eccesso dal coperchio dello spremiagr...

Страница 61: ...o un sovraccarico Esercitare una pressione da lieve a moderata sullo spingitore Esercitando una pressione minore possibile estrarre maggiori quantit di succo Se si seleziona la velocit bassa frutta e...

Страница 62: ...etti di fabbricazione o dei materiali Durante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola disc...

Страница 63: ...ES GU A R PIDA the Nutri Juicer Cold...

Страница 64: ...ente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodom stico Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni...

Страница 65: ...cance de los ni os menores de 8 a os Se recomienda la instalaci n de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los aparatos el ctricos Se recomienda usar interruptores...

Страница 66: ...en uso y antes de desmontarla limpiarla y almacenarla Cualquier derrame significativo sobre la superficie de debajo o alrededor del aparato o sobre el propio aparato debe limpiarse y secarse antes de...

Страница 67: ...apto para la bandeja superior del lavavajillas F Dep sito de pulpa apto para lavavajillas G Control de 2 velocidades y apagado H Compartimento para cable I Cubeta del recipiente de filtrado apta para...

Страница 68: ...te de que la licuadora est apagada con el bot n en OFF y de que el cable de alimentaci n est desenchufado 2 Coloca la cubeta del recipiente de filtrado sobre la base del motor 3 Alinea las flechas de...

Страница 69: ...otor 9 Coloca la jarra de la licuadora debajo de la boquilla de zumo en el lado derecho de la licuadora y pon la tapa para no salpicar JARRA DE ZUMO El zumo se puede conservar en la jarra de zumo hast...

Страница 70: ...Repollo HIGH ALTA Zanahorias HIGH ALTA Coliflor HIGH ALTA Apio HIGH ALTA Pepino pelado opcional LOW BAJA Pepino piel suave HIGH ALTA Hinojo HIGH ALTA Uvas sin pepitas LOW BAJA Kiwi pelado opcional LOW...

Страница 71: ...illas FILTRO Para obtener resultados uniformes en la extracci n de zumo aseg rate siempre de limpiar a fondo el filtro inmediatamente despu s de su uso Si se deja secar la pulpa podr a obstruir los fi...

Страница 72: ...dos y duros puede ayudar a evitar esto Pulpa demasiado h meda y menor cantidad de zumo Cuanto m s limpio est el filtro mayor ser la extracci n de zumo y m s seca estar la pulpa Aseg rate de limpiar a...

Страница 73: ...zumo reinicia la licuadora apag ndola y volvi ndola a encender Deja que el motor alcance la velocidad m xima antes de poner ingredientes en la abertura Si se presionan los ingredientes hacia abajo ant...

Страница 74: ...fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de...

Страница 75: ...the Nutri Juicer Cold PT MANUAL R PIDO...

Страница 76: ...el uma vers o transfer vel deste documento em sageappliances com Antes de utilizar pela primeira vez certifique se de que a sua fonte de alimenta o corresponde indicada na etiqueta na parte inferior d...

Страница 77: ...r danificado ou for necess ria qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza Qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza deve ser realizada por um centro de assist ncia autorizado pela Sage...

Страница 78: ...os para empurrar os alimentos na calha de alimenta o Use sempre o empurrador de alimentos fornecido N o coloque a m o ou os dedos na calha de alimenta o quando instalada no aparelho N o fa a sumo de f...

Страница 79: ...m sticos normais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de res duos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forne a este servi o Contacte a C mara Municipal local para...

Страница 80: ...o para a prateleira superior da m quina de lavar lou a F Recipiente de polpa adequado para m quina de lavar lou a G Bot o de controlo de duas velocidades e de desligar H Armazenamento do cabo I Rebord...

Страница 81: ...ma bancada Certifique se que o liquidificador est desligado no bot o e que o cabo de alimenta o n o est ligado a uma tomada el trica 2 Coloque a ta a do filtro no topo da base do motor 3 Alinhe as set...

Страница 82: ...iquidificador e pela base do motor 9 Coloque a jarra o liquidificador por baixo do bocal de sumo no lado direito do liquidificador e coloque a tampa para evitar salpicos JARRA DE SUMO O sumo pode ser...

Страница 83: ...o Cenouras HIGH Alto Couve flor HIGH Alto Aipo HIGH Alto Pepino descascado opcional LOW Baixo Pepino macio HIGH Alto Funcho HIGH Alto Uvas sem grainhas LOW Baixo Kiwi descascado opcional LOW Baixo Man...

Страница 84: ...ar lou a CESTO DE FILTRO Para certificar resultados de sumo consistentes limpe sempre o cesto do filtro imediatamente ap s a utiliza o Se deixar secar a polpa no filtro pode entupir os poros finos da...

Страница 85: ...esso a acumular no cesto de filtro de a o inoxid vel Pare desmonte e raspe o excesso de polpa da cobertura do liquidificador Volte a montar e continue a opera o Ingredientes suaves e duros alternados...

Страница 86: ...dor chegue velocidade m xima pode fazer com que o motor estagne ou sobrecarregue Aplique uma press o suave a moderada no empurrador Uma press o baixa produz mais sumo Fruta e legumes duros ir o coloca...

Страница 87: ...vocadas por defeitos na m o de obra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage...

Страница 88: ...the Nutri Juicer Cold PL SZYBKI PRZEWODNIK...

Страница 89: ...Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w domu Pod adnym pozorem nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych jest ono przeznaczone Nie u ywaj tego urz dzenia w poruszaj cych si poja...

Страница 90: ...odzie elektrycznym w kt rym urz dzenie b dzie u ytkowane Zwr si do swego elektryka o specjalistyczn pomoc Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka elektrycznego i jego w czeniem sprawd czy jest komple...

Страница 91: ...y niezw ocznie usun p yn przed kolejnym w czeniem urz dzenia Nie dotykaj ma ych ostrych z bk w i ostrzy w rodkowej cz ci pier cienia na sok Istnieje ryzyko obra e W przeciwnym razie istnieje ryzyko po...

Страница 92: ...szu zmywarki F Pojemnik na mi sz mo na my w zmywarce G Elektroniczny regulator pr dko ci H Zasobnik na kabel zasilaj cy I Uchwyt sitka mo na my w zmywarce J 2 l pojemnik na sok z pokryw mo na my w zmy...

Страница 93: ...1 Ustaw sokowir wk na r wnej suchej powierzchni np na blacie roboczym Upewnij si e sokowir wka jest wy czona prze cznik w pozycji OFF wy czono a przew d zasilaj cy od czony od r d a energii 2 Na korpu...

Страница 94: ...czy jest on dobrze zamocowany 9 Pojemnik na sok postaw pod ko c wk z prawej strony sokowir wki ZBIORNIK NA SOK Sok z sokowir wki mo na przechowywa przez 3 dni w lod wce post puj c wed ug nast puj cych...

Страница 95: ...LOW Broku y HIGH Kapusta HIGH Marchew HIGH Kalafior HIGH Seler HIGH Og rek obrany LOW Og rek z mi kk sk rk HIGH Koper w oski HIGH Winogrona bez pestek LOW Kiwi obrane LOW Mango obrane bez pestek LOW...

Страница 96: ...ywarce Nale y stosowa standardowy program i my tylko w g rnym koszu Pokrywa sokowir wki i dociskacza nie nale y my w zmywarce do naczy NIERDZEWNE SITKO Aby wyciskanie soku by o bardziej efektywne wycz...

Страница 97: ...w w mniejszych partiach i zachowanie ostro no ci przy dociskaniu W nierdzewnym sitku gromadzi si zbyt du a ilo mi szu Przerwij proces wyciskania zdejmij pokryw sokowir wki usu mi sz Ponownie za pokry...

Страница 98: ...w o ysz produkty przed osi gni ciem danej pr dko ci mo e si zdarzy e silnik zatrzyma si lub ulegnie przeci eniu Naciskaj na popychacz z ma lub redni si Mniejsza si a zwi ksza ilo uzyskanego soku Tward...

Страница 99: ...kre lonych regionach W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwr ci ich koszt decyzja nale y wy cznie do firmy Sage Appliances B d przestrzegane wszelk...

Страница 100: ...le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el NL Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product IT...

Результаты поиска

Содержание the Nutri Juicer Cold

Отзывы:

Похожие инструкции для the Nutri Juicer Cold

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Nutri Juicer Cold, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание the Nutri Juicer Cold

Отзывы:

Похожие инструкции для the Nutri Juicer Cold

Бренды по названию

Популярные бренды