background image

20

TRYKK 

•  Når maskinen går, ikke trykk ingredienser hardt ned i munningen da dette 

kan skade skiven. 

•  Myke ingredienser som tomater og bananer, trenger kun lett, jevnt press. 

•  Fastere ingredienser som poteter og epler, trenger litt mer press. 

•  Harde ingredienser som parmesan og salami, trenger jevnt,  

sterkere press. 

RUNDE FRUKT OG GRØNNSAKER 

•  Små frukter og grønnsaker bør skjæres på den ene side slik at de ligger 

flatt oppi munningen. 

•  Større frukt og grønnsaker bør deles i to slik at de kan has oppi 

munningen. 

LANGE FRUKT OG GRØNNSAKER 

•   Ingredienser kan kappes mens de står vertikalt for å forme runde skiver. 

Bruk den lille eller mellomstore munningen, eller pakk ingrediensene 

sammen vertikalt i den store munningen. 

•  Ingredienser kan kuttes langsmed til bånd. Kapp ingrediensene til 

størrelse som passer til den store munningen og legg de flatt før skiven 

startes. Den store munningen kan pakkes horisontalt med liggende 

ingredienser. 

GRØNNSAKBLADER 

Kapp kål i båter som passer oppi munningen. Salat kappes ved å bryte av 

bladene, rull sammen og plassere de vertikalt i munningen. 

OST 

•  De må utvises varsomhet når ost kjøres i kjøkkenmaskin. Mykere oster 

som mozzarella bør delvis fryses slik at de har fast konsistens. Dette vil 

motvirke blokkering av skiven. 

• 

Runde oster som mozzarella bør skjæres flat på en side slik at den kan 

ligge flatt i munningen når skiven starter. 

•  Harde oster som parmesan må sjekkes at de ikke er for harde for 

maskinen (det kan skade bladene). Osten bør kunne kappes lett med 

skarp kniv. Fjern skorpen før den has i maskinen. 

•   Trekantformede oster som parmesan kan pakkers side om side slik at de 

ligger som et rektangel i munningen. 

SPEKEMAT 

•  Kapp i lengder som passer til høyden på munningen. Lengdene må ikke 

være høyere enn merket MAX CHUTE FILL. Ha ingrediensene oppi med 

skåret side ned. 

•  Harde pølser som salami og pepperoni må kappes i ene enden. Ha kun  

i en pølse av gangen, og bruk den lille eller mellomstore munningen. 

SJOKKOLADE 

Brekk sjokoladeplater i biter og avkjøl til fast konsistens. Pakk bitene i den 

lille munningen og riv. 

MINI-BOLLE OG KNIV 

•  Mini-bollen brukes oppi hovedbollen. Dette gir bedre kontroll når små 

mengder ingredienser som urter og krydder skal kjøres. Mini-bollen kan 

brukes til kutting, blanding og blanding av en rekke ingredienser. 

•  Mini-kniven kan ikke brukes i hovedbollen. 

•  Redskapene til hovedbollen kan ikke brukes i mini-bollen. 

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Når du er ferdig med å bruke kjøkkenmaskinen, skru av motoren og koble 

fra strømuttak.

MOTOREN

•  Tørk av motoren med myk, fuktig klut etter hver bruk. 

•  Tørk grundig med myk, ren klut.

HOVEDBOLLE, LOKK OG STAPPEREDSKAP

Vask for hånd i varmt vann med mildt oppvaskmiddel. Ikke bruk skurende 

rengjøringsmidler, skrubb eller klut som kan skrape plastoverflatene. 

Plastikkdelene kan av og til vaskes i oppvaskmaskin (kun øverste hylle). 

Det anbefales ikke å gjøre dette ofte. Ikke plasser stapperedskapet  

i oppvaskmaskin da det kan skade fasongen. 

DE 2 KNIVENE, DEIGKNIV OG ROTERENDE SKJÆRESKIVER

•   Vask bolle og lokk for hånd. Bruk medfølgende oppvaskkost til å fjerne 

gjenstridige rester på blader og skiver. Håndtaket er utformet som  

en skrape.

•  Unngå kuttskader som kan oppstå dersom knivblader eller roterende 

skjæreskiver legges i bløt i skummende oppvaskvann. Quad

®

-kniv, 

deigkniv, skjæreskiver og plugg kan også vaskes i oppvaskmaskin  

(kun øverste hylle).

RESTER OG LUKT

Noen ingredienser kan farge av på plastikkdeler, mens andre slik som 

hvitløk kan medføre sterk lukt. Rester og lukt fjernes ved å legge delene  

i bløt i 5 minutter i 2 liter vann tilsatt 1/2 kopp sitronsaft. Skyll og vask  

som normalt.

OPPBEVARING

•  Plasser det store stapperedskapet (med det mellomstore og det lille oppi) 

i munningen på lokket.

•  Oppbevar kjøkkenmaskinen stående, med bolle og lokket på plass, 

men uten at det låses. Unødig låsing av bolle og lokk kan slite på 

sikkerhetsmekanismen.

•  For å unngå kuttskader bør alle delene oppbevares i bokser,  

og utenfor barns rekkevidde. Det anbefales ikke å oppbevare roterende 

skjæreskiver i redskapsskuff.

•   Ikke plasser andre ting på toppen av kjøkkenmaskinen.

Содержание the Kitchen Wizz Pro SFP800

Страница 1: ...theKitchen Wizz Pro SFP800 Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 15 16...

Страница 3: ...gummif dder Anti skli gummif tter Luistamattomat kumijalat Halkfria gummif tter 14 Julienne Disc Julienne skive Skj reskive til strimler Ohut suikalointiter Julienneskiva 15 French Fries Disc Pommes F...

Страница 4: ...4 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 3 2 4...

Страница 5: ...to cool before placing into the processing bowl Do not move the food processor whilst in operation Do not place any part of the food processor in the microwave oven CAUTION To avoid possible malfuncti...

Страница 6: ...raw and cooked food to the consistency required from coarsely chopped to minced Avoid over processing by checking the consistency frequently For many tasks we recommend using the PULSE button as it ma...

Страница 7: ...Place all ingredients in the bowl starting with liquids and being careful not to exceed the MAX LIQUID level Process using the PULSE button until folded evenly Scrape down sides of bowl as needed Do n...

Страница 8: ...k of chocolate into small pieces and chill until firm Pack into the small feed chute and then shred MINI BOWLAND BLADE The mini processing bowl is used inside the main processing bowl It is for better...

Страница 9: ...the maximum fill line so that the activation rod can engage the motor If the motor still will not start check the power cord and power outlet The food processor motor shuts off during operation The l...

Страница 10: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable nationa...

Страница 11: ...le af f r de anbringes i r resk len Flyt ikke p foodprocessoren mens den er i drift Placer ikke nogen af foodprocessorens dele i mikrob lgeovnen V R OPM RKSOM P For at undg eventuelle fejl med r resk...

Страница 12: ...VEN Den takkede Quad kniv hakker b de r og kogte f devarer indtil den nskede konsistens er opn et fra grofthakket til finthakket Undg over forarbejdning ved at tjekke konsistensen ofte Ved mange opgav...

Страница 13: ...en Brug PULSE knappen indtil den nskede konsistens er opn et Skrab siderne af sk len efter behov V r opm rksom p overbehandling Tils t chokoladeknapper n dder t rret frugt osv efter dejblandingen er f...

Страница 14: ...g pepperoni og brug det lille eller mellemstore r r afh ngig af st rrelse CHOKOLADE Br k et stykke chokolade i mindre stykker som nedk les indtil stykkerne er h rde Brug derefter det lille p fyldnings...

Страница 15: ...or at ingredienserne i p fyldningsr ret er under maks linjen s motoren igen kan starte Hvis motoren stadig ikke vil starte skal du tjekke din ledning og stikkontakt Foodprocessorens motor slukker unde...

Страница 16: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Страница 17: ...inen la v sker avkj le f r de helles i bollen Maskinen m ikke flyttes mens den er i gang Ingen av delene p maskinen m plasseres i mikrob lgeovn ADVARSEL For unng skade p bollens n dstoppfunksjon unng...

Страница 18: ...krotakker som er egnet til hakking av r og kokte ingredienser fra grov til fin konsistens Unng at ingrediensene hakkes for mye ved ofte sjekke konsistensen Vi anbefaler bruk av PULSE knappen da det ku...

Страница 19: ...blandet Skrap ned innsiden av bollen dersom n dvendig Ikke kj r maskinen for lenge Ha i sjokoladebiter n tter t rr frukt o l etter at deigen hovedsakelig er blandet Bruk PULSE knappen i korte st t til...

Страница 20: ...lomstore munningen SJOKKOLADE Brekk sjokoladeplater i biter og avkj l til fast konsistens Pakk bitene i den lille munningen og riv MINI BOLLE OG KNIV Mini bollen brukes oppi hovedbollen Dette gir bedr...

Страница 21: ...ngredienser og ovenst ende instruksjon ikke virker sjekk at ingrediensene i munningen er under maksimumlinjen slik at staget kan aktivere motoren Dersom motoren fremdeles ikke starter sjekk at st psel...

Страница 22: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Страница 23: ...kaatamista l liikuta laitetta k yt n aikana l laita mit n laitteen osaa mikroaaltouuniin VAROITUS Kulhon automaattikytkimen toimintah iri n est miseksi kulhon kantta ei saa lukita kun laitetta ei k yt...

Страница 24: ...m t ett kypsennetyt ruoka ainekset haluttuun koostumukseen karkeasti pilkotusta hienoksi jauhettuun V lt ylihienonnusta tarkistamalla koostumus usein Suosittelemme syk yspainiketta PULSE moniin teht...

Страница 25: ...ulhon reunat tarvittaessa Varo sekoittamasta liikaa Lis t ss vaiheessa seokseen suklaahippuja p hkin it kuivahedelmi tms K yt PULSE painiketta hyvin lyhyin syk yksin kunnes lisukkeet on yhdistetty tai...

Страница 26: ...uen pienen tai keskikokoisen sy tt suppilon kautta SUKLAA Paloittele suklaa pieniksi paloiksi ja j hdyt kunnes se on kiinte Pakkaa pieneen sy tt suppiloon ennen raastamista MINIKULHO JA LEIKKURI Minik...

Страница 27: ...ytt rajan alapuolella jotta aktivointitanko voi k ynnist moottorin Jos moottori ei viel k n k ynnisty tarkista virtajohto ja pistorasia Monitoimikone sulkeutuu kesken k yt n Kannen lukitus on saattanu...

Страница 28: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Страница 29: ...n svalna innan du h ller den i beredningssk len Flytta inte p matberedaren medan den r ig ng S tt aldrig in n gon av matberedarens delar i mikrov gsugnen VARNING F r att undvika eventuella problem med...

Страница 30: ...rt ur kontakten och kontakta kundtj nst hos Sage ANV NDNING HACKAMED QUAD KNIVEN Den mikrotandade Quad kniven hackar r a och kokta livsmedel till nskad konsistens fr n grovhackat till finhackat Undvik...

Страница 31: ...Anv nd PULSE knappen i mycket korta intervall tills tillsatserna blandats ner verbered inte eftersom dessa st rre tillsatser snabbt hackas s nder KAKMIX OCH SMETER H ll alla ingredienserna i sk len b...

Страница 32: ...OKLAD Bryt en chokladkaka i sm bitar och kyl tills de r h rda Packa i det lilla p fyllningsr ret och riv DEN LILLASK LEN OCH KNIVEN Den lilla beredningssk len anv nds inuti den stora beredningssk len...

Страница 33: ...t passar in under markeringen f r maximifyllning s att aktiveringsarmen kan s tta ig ng motorn Om motorn fortfarande inte g r ig ng kontrollera sladden och v gguttaget Matberedarens motor st nger av s...

Страница 34: ...h material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande natione...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: