manualshive.com logo in svg

ohmex RBT 3618, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
ohmex RBT 3618 Скачать руководство пользователя страница 1

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

RBT 3618

FOOD PROCESSOR

Robot de cuisine moltifonction

Multifunktions-Küchenmaschine

Robot da cucina multifunzioni

FR

DE

IT

EN

Made in P.R.C

Содержание RBT 3618

Страница 1: ...isation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual RBT 3618 FOOD PROCESSOR Robot de cuisine moltifonction Multifunktions K chenmaschine Robot da cucina multifunzioni FR DE IT EN M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato RBT 3618 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Страница 4: ...confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verant...

Страница 5: ...mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploicarilsfournissentd importan...

Страница 6: ...sdoivent tretenus distancedel appareil et du cordon d alimentation Avant de brancher l appareil s assurer que les donn es indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles du r seau d alimenta...

Страница 7: ...mpromettre la s curit de l appareil Si vous d cideriez de ne plus utiliser un appareil de ce type il est recommand de le rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation apr s avoir d branch la...

Страница 8: ...her l appareil l alimentation lectrique travers des minuteurs ext rieurs ou des dispositifs de contr le distance S assurer que le c ble d alimentation de d passe pas du plan d appui afin d viter que l...

Страница 9: ...es dans la ligne d alimentation En arr tant l appareil interrupteur sur 0 faire attention aux lames et au disqueporte accessoires quitournerontencorependantquelquessecondes teindre l appareil OFF bout...

Страница 10: ...rays etc RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Apr s utilisation mettez toujours l appareil hors tension et le d brancher de la prise murale Apr schaqueutilisation toujourseffectuerunnettoyageenprofondeurd...

Страница 11: ...appareil parsespropresmoyens Touteinterventionder paration effectu esurl appareilparunpersonnelnonautoris fait automatiquementtomberlagarantie m mesisap riode n est pas achev e AVERTISSEMENTS G N RAUX...

Страница 12: ...anc d uf 7 R cipient 8 Arbre porte accessoires 9 Lame en acier inox 9a Lame en plastique pour p trir 10 Spatule 11 Disque porte lames 11a Lame couper en tranches 11b Lame mietter 11c Lame pour couper...

Страница 13: ...15 15 15 7 8 15 1 1 1 1 3 2 4 12 13 7 8 16 16 16 16 2a 3 14a 14 9 FR RBT 3618 DESCRIPTION DE L APPAREIL...

Страница 14: ...tatet nepr sententpasdefissures notammentlebolmixeur 2 etler cipient 7 Les lames 3 9 11a 11b 11c sont tr s aff t es les manipuler avec beaucoup d attention Essuyez le compartiment du corps de l appare...

Страница 15: ...ment accroch Brancher la fiche d alimentation la prise de courant en s assurant que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil D marrer l appareil en...

Страница 16: ...attendre que les lames soient l arr t utiliser UNIQUEMENT des ustensiles appropri s Ne PAS le faire avec les doigts Conseils Pour un r sultat optimal proc der par cycles ne pas d passer 2 minutes cons...

Страница 17: ...teindre imm diatement l appareil retirer la fiche de la prise retirer la partie de l aliment trait et attendre quelques minutes avant de reprendre la pr paration Mixage d aliments solides Les m lange...

Страница 18: ...le bol mixeur 2a n est pas correctement accroch Brancher la fiche d alimentation la prise de courant en s assurant que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique d...

Страница 19: ...ccrochage La poign e du r cipient 7 doit tre positionn comme sur la figure Ins rer l arbre porte accessoires 8 dans le r cipient 7 Appliquer l accessoire souhait lame en acier 9 lame en plastique pour...

Страница 20: ...ntlapr parationdesaliments pr terattention nepasremplirle r cipient 7 au del de sa contenance maximale de 3000 ml report e sur le r cipient Si la rotation du moteur est difficile teindre l appareil et...

Страница 21: ...aximum de travail continue 2 minutes Vitesse maximale utiliser 1 Utile pour p trir la farine et les p tes pizza ou tarte Disque pour monter Temps maximum de travail continue le blanc d uf 6 2 minutes...

Страница 22: ...er l appareil intervalles avec la fonction PULSE arr ter l appareil retirer le couvercle 12 et p trir la p te la spatule puis retra vailler le tout diviser la p te en plusieurs portions et les travail...

Страница 23: ...de 3 minutes cons cutives Si n cessaire faire des pauses de quelques minutes entre les cycles de fonctionnement afin de permettre le refroidissement du moteur Pour arr ter l appareil reporter le s lec...

Страница 24: ...eries indique que le produit et les piles la fin de la dur e de vie doivent tre collect s s par ment des autres d chets L utilisateur doit donc prendre l quipement ci dessus la fin de la vie dans les...

Страница 25: ...r dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise Aufmerksam die Hinweise durchlesen die in den vorliegenden Anleitungenenthaltensind dadiesewichtigeAngabenzurSicherheitbei der Installation Nutzung und...

Страница 26: ...rseite des Ger ts F r Ihre Sicherheit empfiehlt es sich das Ger t ber einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit Ansprechstrom nicht ber 30 mA versorgen zu lassen Sollten die Steckdose und der Stecker d...

Страница 27: ...rokabelnachHerausziehen des Steckers durchgeschnitten wird Au erdem sollte man die Teile des Ger tes unsch dlich machen die eine Gefahrenquelle f r Kinder darstellen wenn diese damit spielen sollten D...

Страница 28: ...n Sie dass das Stromkabel nicht aus der Auflagefl che hervorragt um zu vermeiden das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und das umkippen kann Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale und feste Ebene...

Страница 29: ...rachten dienocheinpaarAugenblickelangweiterlaufen Das Ger t ausschalten OFF Schaltknopf auf 0 bevor man sich den Teilen n hert die w hrend des Gebrauchs in Bewegung sind VordemPlatzierenoderEntfernend...

Страница 30: ...usammen DasGer tnichtinR umenverwenden indenenSprengstoffe Brenngase oder feuergef hrliche Fl ssigkeiten aufbewahrt werden Lacke Kleber Spraydosen usw EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR NachGebrauchimmerdasGe...

Страница 31: ...ftreten sollten setzen Sie sich mit dem zust ndigen Kundendienst in Verbindung Vermeiden Sie das Ger t selbst zu reparieren Jeglicher Reparatureingriff an dem Ger t der von nicht autorisiertem Persona...

Страница 32: ...rsch ssel 8 Zubeh reinsatzwelle 9 Klingen aus Edelstahl 9a Kunststoffklinge zum Kneten 10 Spatel 11 Scheibenhalter 11a Klinge zum Aufschneiden 11b Klinge zum groben Schnitzeln 11c Messer zum Feinh cks...

Страница 33: ...15 15 15 7 8 15 1 1 1 1 3 2 4 12 13 7 8 16 16 16 16 2a 3 14a 14 29 DE RBT 3618 BESCHREIBUNG DES GER TES...

Страница 34: ...Im Besonderen gilt das f r den Mixbecher 2 und die R hrsch ssel 7 Die Messer 3 9 11a 11b 11c sind sehr scharf gehen Sie sehr vorsichtig damit um Reinigen Sie das Fach des Motorgeh use 1 mit einem feuc...

Страница 35: ...nicht richtig eingerastet sind Den Stecker an die Stromsteckdose anschlie en und sich versichern dass die Netzspannung den Angaben auf dem Datenschild des Ger ts entspricht Das Ger t starten indem man...

Страница 36: ...des Bechers zu entfernen oder die selben Nah rungsmittel erneut zu verarbeiten den Anlassschalter wieder auf 0 stellen abwarten dass die Klingen anhalten NUR geeignete Utensilien verwenden NICHT die F...

Страница 37: ...riebs den Becher 2 mit der Hand festhalten Den Motor nicht berlasten Sollte dieser anhalten sofort das Ger t ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und einen Teil der verarbeiteten Speisen h...

Страница 38: ...xbecher 2a nicht richtig eingerastet sind Den Stecker an die Stromsteckdose anschlie en und sich versichern dass die Netzspannung den Angaben auf dem Datenschild des Ger ts ent spricht Das Ger t start...

Страница 39: ...nrastet DerGriffdesR hrsch ssel 7 hat gem Bild positioniert werden Die Zubeh reinsatzwelle 8 auf in dem R hrsch ssel 7 Bringen Sie das gew nschte Zubeh r Klingen aus Stahl 9 Kunststoffklinge zum Knete...

Страница 40: ...n 3000 ml auf ihr angegeben zu laden Sollte der Motor Schwierigkeiten bei der Rotation haben das Ger t ausschalten und kontrollieren ob nichts die rotation behindert oder ob zuviel Lebensmittel zu ver...

Страница 41: ...hstdauer des Dauerbetriebs 2 Minuten H chste verwendbare Geschwindigkeit 1 N tzlich um Mehl und Kuchen oder Pizzateig zu verr hren Eischneescheibe 6 H chstdauer des Dauerbetriebs 2 Minuten H chste ver...

Страница 42: ...nd ist Das Ger t mit der Funktion PULSE in Betrieb nehmen Das Ger t anhalten den Deckel 12 abnehmen und den Teig mit einem Spatel verr hren anschlie end alles erneut verarbeiten den Teig in mehrere Po...

Страница 43: ...nuten ununterbrochen benutzt werden Bei mehreren aufeinanderfolgenden oder bei l nger dauernden Anwendungen sind Betriebspausen von einigen Minuten einzulegen Um das Ger t auszuschalten den Schalter 1...

Страница 44: ...die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden m ssen Der Anwender muss daher die obengenanntenGer tezumLebenbeidenentsprechendendifferenziertenSammelstellenf r...

Страница 45: ...non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguard...

Страница 46: ...ere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di et inferiore agli 8 anni Prima di collegare elettricamente l apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondentiaquellidella...

Страница 47: ...u compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch sidecidadinonutilizzarepi unapparecchiodiquestotipo siraccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la...

Страница 48: ...apparecchio all alimentazione elettrica mediante timer esterni o sistemi di controllo a distanza Assicurarsicheilcavodialimentazionenonsporgadalpianodiappoggio onde evitare che qualcuno possa anche in...

Страница 49: ...e alle lame e al disco porta accessori che ruoteranno ancora per qualche istante Spegnere l apparecchio OFF manopola selettore sullo 0 prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento durante l u...

Страница 50: ...e staccare la spina dalla presa di corrente Alterminediogniutilizzoeffettuaresempreun accuratapuliziadituttele parti a contatto con gli alimenti secondo quanto riportato alla voce Pulizia Questo disp...

Страница 51: ...soli Qualunqueinterventodiriparazione effettuatosull apparecchiodapersonalenonautorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine AVVERTENZE GENERALI CA...

Страница 52: ...inox 9a Lama in plastica per impastare 10 Spatola 11 Disco portalame 11a Lama per affettare 11b Lama per sminuzzare 11c Lama per sminuzzare fine 12 Coperchio contenitore 13 Pressino contenitore 14 Fi...

Страница 53: ...15 15 15 7 8 15 1 1 1 1 3 2 4 12 13 7 8 16 16 16 16 2a 3 14a 14 49 IT RBT 3618 DESCRIZIONE APPARECCHIO...

Страница 54: ...presentino fessurazioni in particolar modo il bicchiere 2 ed il contenitore 7 Le lame 3 9 11a 11b 11c sono molto taglienti manipolarle con estrema attenzione Pulire il vano del corpo apparecchio 1 con...

Страница 55: ...icchiere 2 non correttamente agganciato Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati dell apparecchio...

Страница 56: ...di alimento dalle pareti del bicchiere 2 o rilavorare gli alimenti stessi riportare l interruttore di avviamento su 0 attendere che le lame siano ferme utilizzare SOLO appropriati utensili NON usare l...

Страница 57: ...tenere il bicchiere 2 con la mano Non sovraccaricare eccessivamente il motore Se quest ultimo si arresta spegnere immediatamente l apparecchio togliere la spina dalla presa rimuovere parte dell alime...

Страница 58: ...si avvia se il bicchiere 2a non correttamente agganciato Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dat...

Страница 59: ...ncio L i m p u g n a t u r a d e l contenitore 7 deve essere posizionata come in figura Inserire l albero porta accessori 8 nel contenitore 7 Applicare l accessorio desiderato lama in acciaio 9 lama i...

Страница 60: ...7 oltre la capacit massima di 3000 ml riportata sullo stesso Se si avverte che il motore presenta difficolt nella rotazione spegnere l apparecchioecontrollarechenoncisianoimpedimentiallarotazione opp...

Страница 61: ...astica 9a Tempo massimo di lavorazione continua 2 minuti Velocit massima utilizzabile 1 Utile per mescolare farina e impasti per pizza o torta Disco per montare Tempo massimo di lavorazione continua i...

Страница 62: ...ione PULSE fermare il funzionamento dell apparecchio rimuovere il coperchio 12 ed amal gamare l impasto con la spatola quindi rilavorare il tutto dividere l impasto in pi porzioni e lavorarle singolar...

Страница 63: ...uti con secutivi Se necessario interporre delle pause di qualche minuto tra i periodi di fun zionamento per permettere al motore di raffreddarsi Per fermare l apparecchio riportare il selettore 16 su...

Страница 64: ...dottoe batterieallafinedellapropriavitautiledevonoessereraccoltiseparatamentedaglialtririfiuti L utente dovr pertanto conferirel apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata d...

Страница 65: ...ated to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide important information about safe installation use and maintenance Keep this booklet with care for fu...

Страница 66: ...f a differential circuit breaker RCD with an operating current of no more than 30 mA Should the wall outlets and the unit plug be incompatible with each other have the wall outlet replaced by an appro...

Страница 67: ...facturer cannot be considered liable Toavoiddangerousoverheatings tostraightenthewholepowercordisrecommended Toavoidoverheating theappliancemustnotbekeptincontinuousoperationformore than 2 minutes as...

Страница 68: ...er 7 overthe maximum 3000mlcapacity whichisindicated inthecontaineritself NEVERlettheappliancework iftheglassbender 2 isempty ifthecontainer 7 isempty ifthecovers 4 and 12 arenotcorrectlyplacedonthere...

Страница 69: ...orfrozenfoods Do not try to sharp the blades change the whole group if necessary The blades 3 9 11a 11b 11c are very sharp handle them carefully Donotusethecup 2 container 7 bowl 18 orchannel 32 inatr...

Страница 70: ...ssing Everyotherusehastobeconsideredimproperandforthisreasondangerous Themanufacturercannotbeheldliableforeventualdamagesresultingfrom improper wrong and unreasonable uses Do not leave the appliance u...

Страница 71: ...from other waste The user should therefore take the product to an appropriate recycling centre for electrical and electronic waste or hand it to the dealer when buying a new equipment Dead batteries m...

Страница 72: ...or whipping egg white 7 Container 8 Accessories holding shaft 9 Stainless steel blade 9a Plastic blade for kneading 10 Spatula 11 Blades holding disc 11a Slicing blade 11b Crumbling blade 11c Fine cho...

Страница 73: ...15 15 15 7 8 15 1 1 1 1 3 2 4 12 13 7 8 16 16 16 16 2a 3 14a 14 69 SMX 6208 EN APPLIANCE DESCRIPTION...

Страница 74: ...act and they don t report cracking in particular the glass 2 and the container 7 The blades 3 9 11a 11b 11c are very sharp use them very carefully Clean the appliance body compartment 1 with a wet clo...

Страница 75: ...tiftheglass 2 is not correctly hooked Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the appliance data plate Start the appliance by...

Страница 76: ...ch activates To remove food residues from the glass 2 sides or to reprocess the foods them selves move the start switch back on 0 wait for the blades to stop use appropriate tools ONLY DO NOT use fing...

Страница 77: ...old the glass 2 with your hand Do not overload the motor excessively If the motor stops turn off the appliance immediatly remove the plug from the outlet remove part of the processed food and wait a f...

Страница 78: ...ase 1 Theappliancedoesn tstartiftheglass 2a IS not correctly hooked Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the appliance data...

Страница 79: ...oking click The container 7 handle must be place as shown in the picture Insert the accessories holding shaft 8 in the container 7 Apply the desired accessory steel blade 9 plastic blade for kneading...

Страница 80: ...dicated on the container itself If you notice that the motor shows difficulties in the rotation turn off theapplianceandcheckthattherearenotobstaclestoitor thatyou ve not exceeded with the quantity of...

Страница 81: ...ous processing time 2 minutes Maximum usable speed 1 Useful to mix flour and dough for pizza or cake Disc for whipping Maximum continuous processing time egg white 6 2 minutes Maximum usable speed 2 B...

Страница 82: ...ork in steps with the PULSE function stop the appliance functioning remove the cover 12 and amalgamate the dough with the spatula then reprocess everything split the dough in multiple portions and pro...

Страница 83: ...outlet Turn off the appliance OFF switch handle on 0 before getting closer to the parts moving during functioning Use a wet cloth and avoid using detergents or abrasive materials to clean the mo tor...

Страница 84: ...Ed 03 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Отзывы:

Нет отзывов