Sage the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 72

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij

kabel zasilający z gniazdka. Przed rozpoczęciem

czyszczenia pozostaw grill do wystygnięcia.

Czyszczenie płyt grzejnych będzie łatwiejsze,

jeśli będą letnie.
Po każdym użyciu wyczyść dokładnie płyty

grzejne, aby nie dopuścić do powstania

warstwy przypieczonych resztek jedzenia na

ich powierzchni.
Wyczyść płyty zwilżoną miękką ściereczką. Jeśli

na powierzchni płyt pozostały przypieczone

resztki jedzenia, pokap te miejsca ciepłą wodą

z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego,

a następnie wyczyść je miękką czystą gąbką.

CZYSZCZENIE OCIEKACZA

NA SOK

Po każdym użyciu wyjmij ociekacz i umyj

w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.
W razie potrzeby można go umyć w zmywarce.

WYTRZYMAŁA POWŁOKA

NIEPRZYWIERAJĄCA

Przygotowywanie potraw na powłoce

nieprzywierającej minimalizuje potrzebę oleju,

produkty nie przylegają i czyszczenie jest

łatwiejsze. Jakakolwiek zmiana kolorystyki

powierzchni płyt grzejnych, do której może

dojść, ma wpływ wyłącznie na wygląd, nie na

funkcjonalność. Do czyszczenia powierzchni płyt

grzejnych nie używaj druciaków (ani innych gąbek

szorujących). Płyty grzejne wytrzyj delikatną

ściereczką zwilżoną w ciepłej wodzie z płynem

do mycia naczyń. Przypieczone resztki produktów

usuń delikatną gąbką lub nylonową szczotką.

PRZECHOWYWANIE

Przechowywanie grilla kontaktowego:

Upewnij się, że grill kontaktowy jest

odłączony od źródła energii.

Odczekaj do ostygnięcia grilla.

Górną płytę przymknij na płytę dolną

i przesuń regulator wysokości w kierunku

uchwytu na pozycję ZABLOKOWANE

(LOCK), aby płyty zostały zamknięte.

Wyjmowany ociekacz na sok włóż

z powrotem na miejsce.

Zwiń kabel zasilający w miejscu

przeznaczonym do jego przechowywania.

Grill kontaktowy przechowuj na równej,

suchej powierzchni. Grill można

przechowywać w pozycji pionowej.

Содержание the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1

Страница 1: ...he Adjusta Grill Press BGR250 SGR250 the User Guide B S EN USER GUIDE FR GUIDE UTILISATEUR IT MANUALE UTENTE PT MANUAL DO UTILIZADOR DE HANDBUCH NL HANDLEIDING ES GU A DEL USUARIO PL INSTRUKCJA OBS UG...

Страница 2: ...leave the appliance unattended when in use The appliance is not intended to be operated by the means of an external timer or separate remote control system Do not place anything on top of the grill wh...

Страница 3: ...and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use SAGE RECOMMENDS SAFETY FIRST of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning of the ap...

Страница 4: ...oking plates D Angle adjust non slip feet E Cord storage F Variable temperature control dial K B C E H A I G Cleaning spatula H POWER and READY lights I Adjustable height control J Locking storage cli...

Страница 5: ...s designed to evenly press down on food The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods 5 Grilling times will depend on the food being cooked 6 Once food is cooked rem...

Страница 6: ...ate until it rests on the adjustable height control clip 5 The top plate will radiate the desired heat to lightly grill foods or melt ingredients such as cheese Grilling and toasting times will be a m...

Страница 7: ...ishwasher DURABLE NON STICK COATING Cooking on a non stick surface minimises the need for oil food does not stick and cleaning is easier Any discolouration that may occur will not affect the cooking p...

Страница 8: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable nation...

Страница 9: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S DE HANDBUCH...

Страница 10: ...hei en Ofen betreiben Netzkabel nicht ber Arbeitsplatten oderTischkanten h ngen lassen von hei en Oberfl chen fern halten Kabelgewirr vermeiden Zwischen dem Ger t und W nden oder hitze bzw SAGE EMPFIE...

Страница 11: ...gern Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel der Netzstecker oder das Ger t selbst in irgend WIR EMPFEHLEN SICHERHEIT GEHT VOR einer Weise besch digt ist Wenden Sie sich bei Sch den und zur Wartung a...

Страница 12: ...ximal 30 mA Nennleistung empfohlen Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen be...

Страница 13: ...D Neigungsausgleichende rutschfeste Standf e E Kabelaufbewahrung F Variabler Temperaturregler K B C E H A I G Reinigungsspachtel H POWER AN und READY BEREIT Anzeigen I Einstellbare H henverstellung J...

Страница 14: ...dass auf der gesamten Fl che gleichm iger Druck auf die Lebensmittel ausge bt wird Die obere Kochplatte muss ganz heruntergedr ckt sein um Grillstreifen auf den ausgew hlten Lebensmitteln zu erhalten...

Страница 15: ...egt 5 Die obere Platte strahlt die gew nschte Hitze ab um Speisen leicht anzubraten oder Zutaten wie zum Beispiel K se zu schmelzen Grill und Toastzeiten h ngen von Ihren pers nlichen Vorlieben ab ANW...

Страница 16: ...Speisereste k nnen mit einem nicht scheuernden Kunststoff Scheuerschwamm oder einer Nylon Abwaschb rste entfernt werden AUFBEWAHRUNG Um Ihren Grill zu verstauen 1 Schalten Sie den Grill aus und ziehe...

Страница 17: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S FR GUIDE UTILISATEUR...

Страница 18: ...pas le cordon d alimentation pendre au bord d un plan de travail ou d une table entrer en contact avec des surfaces chaudes ou se nouer Placez l appareil au moins 20 cm des murs ou des mat riaux sensi...

Страница 19: ...oyer de le d placer ou de le ranger SAGE RECOMMANDE LA S CURIT EN PREMIER N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil est endommag de quelque mani re que ce soit En ca...

Страница 20: ...ir des conseils professionnels Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de d chets local agr d sign cette fin o...

Страница 21: ...apants r glables E Rangement du cordon F Bouton de r glage de la temp rature K B C E H A I G Spatule de nettoyage H Voyants POWER MARCHE ARR T et READY PR T I Contr le de la hauteur r glable J Clip de...

Страница 22: ...articulation mobile con ue pour se refermer de fa on uniforme sur les aliments Abaissez enti rement la plaque sup rieure pour laisser des marques de grillage sur les aliments choisis 5 La dur e du gri...

Страница 23: ...que sup rieure diffusera la chaleur souhait e pour griller l g rement les aliments ou faire fondre les ingr dients comme le fromage Le temps de grillage est une question de go t UTILISATION DES PIEDS...

Страница 24: ...avonneuse Enlevez les r sidus tenaces avec une ponge r curer non abrasive ou avec une brosse de nettoyage en nylon RANGEMENT Pour ranger votre gril 1 Mettez le hors tension et d branchez le cordon d a...

Страница 25: ...ivrance du bien pour agir peut choisir entre la r paration ou le remplacement du bien sous r serve des conditions de co t pr vues par l article L 217 9 du code de la consommation est dispens de rappor...

Страница 26: ...emise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d interv...

Страница 27: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S NL HANDLEIDING...

Страница 28: ...fornuis Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt Plaats het apparaat op minstens 20 cm van muren of hitte st...

Страница 29: ...erlei wijze beschadigd is Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances com SAGE STELT VEILIGHEID VOOROP als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is v...

Страница 30: ...geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Dompel de stekker het snoer of het apparaa...

Страница 31: ...tislipvoetjes met verstelbare hoek E Snoeropbergruimte F Verstelbare temperatuurknop K B C E H A I G Reinigingsspatel H Indicatielampjes POWER en READY I Verstelbare hoogteregeling J Vergrendelingskle...

Страница 32: ...charnier dat is ontworpen om eten gelijkmatig in te drukken De bovenplaat moet volledig worden ingedrukt om grillstrepen op het eten te maken 5 De grilltijden zijn afhankelijk van het eten dat wordt b...

Страница 33: ...ogteklem rust 5 De bovenplaat straalt de gewenste warmte uit om etenswaren licht te grillen of ingredi nten zoals kaas te smelten De tijden voor grillen en roosteren zijn een kwestie van smaak DE HOEK...

Страница 34: ...materiaal Was af met warm zeepsop Verwijder hardnekkige resten met een krasvrij synthetisch schuursponsje of nylon afwasborstel OPBERGEN De grill opbergen 1 Schakel de grill uit en haal de stekker uit...

Страница 35: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S IT MANUALE UTENTE...

Страница 36: ...cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco tocchi superfici calde o formi nodi Posizionare l apparecchio ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore e...

Страница 37: ...tico se il cavo di alimentazione la presa o l elettrodomestico SAGE CONSIGLIA LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettrodomestico danneggiato o richiede...

Страница 38: ...olo indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce quest...

Страница 39: ...ivolo E Alloggiamento del cavo F Manopola di controllo della temperatura regolabile K B C E H A I G Spatola per la pulizia H Spie luminose POWER e READY I Controllo dell altezza regolabile J Fermaglio...

Страница 40: ...erniera mobile progettata per pressare uniformemente il cibo La piastra superiore deve essere abbassata completamente per ottenere i segni della griglia sugli alimenti 5 I tempi di cottura variano in...

Страница 41: ...a sulla leva di controllo dell altezza regolabile 5 La piastra superiore irradier il calore desiderato per grigliare leggermente i cibi o fondere ingredienti come il formaggio I tempi di grigliatura e...

Страница 42: ...ui pi tenaci con una spugnetta di plastica non abrasiva o una spazzola lavapiatti in nylon CONSERVAZIONE Per conservare la griglia elettrica 1 Spegnere e scollegare l apparecchio dalla presa di corren...

Страница 43: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S ES GU A DEL USUARIO...

Страница 44: ...o quede atrapado ente las placas del aparato durante el uso o almacenamiento Supervisa el aparato en todo momento mientras est en funcionamiento Este aparato no est dise ado para utilizarse mediante u...

Страница 45: ...a os y personas con discapacidades SAGE RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO f sicas o mentales o sin experiencia ni conocimientos de uso siempre y cuando reciban supervisi n o instrucciones para el uso seg...

Страница 46: ...antideslizantes con ngulo ajustable E Compartimento para cable K B C E H A I F Dial de control de temperatura variable G Esp tula de limpieza H Luces POWER y READY I Control de altura ajustable J Cli...

Страница 47: ...ar los alimentos de manera uniforme La placa superior debe estar completamente bajada para lograr las marcas de parrilla en los alimentos 5 Los tiempos de asado depender n del tipo de alimento 6 Una v...

Страница 48: ...bre el clip de control de altura regulable 5 La placa superior irradiar el calor deseado para derretir ingredientes como el queso o asar ligeramente los alimentos El tiempo exacto de tostado ser una c...

Страница 49: ...iadherente minimiza la necesidad de aceite los alimentos no se pegan y la limpieza es m s f cil Cualquier decoloraci n que pueda ocurrir no afectar el rendimiento de la cocci n Al limpiar el revestimi...

Страница 50: ...riales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n na...

Страница 51: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S PT MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 52: ...ie plana est vel resistente ao calor e seca afastado da extremidade e n o utilize pr ximo de uma fonte de calor como uma placa t rmica forno ou bico de g s N o deixe o cabo de alimenta o pendurado sob...

Страница 53: ...luvas de forno ou utilize pegas quando apropriado A SAGE RECOMENDA A SEGURAN A COMO M XIMA PRIORIDADE Certifique se sempre de que o aparelho est desligado OFF e que a ficha foi retirada da tomada el...

Страница 54: ...ma corrente operacional nominal n o superior a 30 mA Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com...

Страница 55: ...rrapantes E Armazenamento do cabo F Bot o de controlo de temperatura vari vel K B C E H A I G Esp tula de limpeza H Luzes POWER Alimenta o e READY Pronto I Controlo de altura ajust vel J Patilha de bl...

Страница 56: ...nte os alimentos A placa superior deve ser baixada completamente para obter as marcas dos grelhados em alimentos selecionados 5 O tempo para grelhar depende do alimento que est a cozinhar 6 Retire a c...

Страница 57: ...USTE DE NGULO ANTIDERRAPANTES O grelhador inclui p s extens veis para nivelar a placa inferior quando cozinhar alimentos como salsichas Isto impede que as salsichas rolem para fora da placa mas escoa...

Страница 58: ...a superf cie antiaderente n o utilize esfreg es met licos ou abrasivos Lave com gua morna com sab o Remova res duos persistentes com um esfreg o pl stico n o abrasivo ou uma escova de nylon ARMAZENAME...

Страница 59: ...eriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garant...

Страница 60: ...10 NOTAS...

Страница 61: ...the Adjusta Grill Press the User Guide B S PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 62: ...od cian zas on firan i innych materia w atwopalnych Wok urz dzenia pozostaw wystarczaj c przestrze zapewniaj c obieg powietrza Upewnij si e kabel zasilania nie zablokowa si mi dzy g rn a doln p yt gr...

Страница 63: ...ia o ile jest nad nimi sprawowany nadz r lub zosta y pouczone o korzystaniu z urz dzenia WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA w bezpieczny spos b i zdaj sobie spraw z niebezpiecze stwa Czyszczenie...

Страница 64: ...zasilaj cego F Elektroniczny regulator temperatury K B C E H A I G Przyb r do czyszczenia p yt H Kontrolki wietlne w czenia POWER i gotowo ci READY I Regulowana wysoko p yty g rnej J Przesuwany syste...

Страница 65: ...rodukty Je li chcesz osi gn wz r ebrowania na powierzchni grillowanego produktu ustaw regulator wysoko ci p yty g rnej na pozycj LOW nisko 5 Czas opiekania zale e b dzie od rodzaju przygotowywanych pr...

Страница 66: ...zatrzyma si w pozycji ustawionej przy pomocy przesuwanego regulatora wysoko ci 5 P yta g rna b dzie lekko opieka produkty lub zapieka takie produkty jak ser Czas grillowania lub zapiekania zale y od u...

Страница 67: ...w oce nieprzywieraj cej minimalizuje potrzeb oleju produkty nie przylegaj i czyszczenie jest atwiejsze Jakakolwiek zmiana kolorystyki powierzchni p yt grzejnych do kt rej mo e doj ma wp yw wy cznie na...

Страница 68: ...kre lonych regionach W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwr ci ich koszt decyzja nale y wy cznie do firmy Sage Appliances B d przestrzegane wszelk...

Страница 69: ...9 PL NOTES UWAGA...

Страница 70: ...10 NOTES UWAGA...

Страница 71: ...11 PL NOTES UWAGA...

Страница 72: ...ans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el NL Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke produc...

Результаты поиска

Содержание the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1

Отзывы:

Похожие инструкции для the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1

Отзывы:

Похожие инструкции для the Adjusta Grill & Press SGR250BSS4EEU1

Бренды по названию

Популярные бренды