Sage STM800 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

Osat

K. AUTO START -painike
L. KEEP WARM -painike
M. BASKET -painike
N. Teelaadun valitsin
O. Lämpötilan säätö

P.  Valaistu LCD-näyttö
Q. Uuttoajan säätö
R. Maun voimakkuuden valitsin
S.  HOT WATER / CANCEL -painike
T.  TEA / CANCEL -painike

Содержание STM800

Страница 1: ...the Tea Maker STM800 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA...

Страница 2: ...ove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance has been de...

Страница 3: ...om the glass jug as boiling water and steam will scald Do not pour the water too quickly To avoid scalding never fill the glass jug past the WATER MAX when heating water or TEA MAX when brewing tea li...

Страница 4: ...ieces without apparent cause Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorised Sage service centre The appliance can be used by children aged 8 or older and persons with reduced...

Страница 5: ...E THESE INSTRUCTIONS The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a local authority waste collection centre designated for t...

Страница 6: ...A Jug lid B Stainless steel scale filter C Tea basket lid D Stainless steel tea basket E Jug post F Glass jug G Immersed temperature sensor H Tea scoop I Power base J Cord storage A D Rating Informat...

Страница 7: ...N O Q P R K AUTO START button L KEEP WARM button M BASKET button N TEATYPE button O Variable temperature control P Backlit LCD Q Variable time control R TEA STRENGTH button S HOT WATER CANCEL button...

Страница 8: ...he provided tea scoop to fill the basket with tea leaves As a general guide use 1 scoop of tea leaves per cup 250ml of water Selecting the tea type Press theTEATYPE button and toggle through until the...

Страница 9: ...o heat water to a customised temperature Press the left ARROW UP button to increase the temperature or the left ARROW DOWN button to decrease the temperature 3 Press the HOT WATER Cancel button to sta...

Страница 10: ...ts 3 To set the STARTTIME press the right ARROW UP button to increase the time or the right ARROW DOWN button to decrease the time 4 Once current time and start time are programmed press either the fl...

Страница 11: ...dry thoroughly The integrated scale filter can be cleaned by placing under running hot water and rubbing with a cleaning cloth or brush 2 Alternatively the jug lid is dishwasher safe Position the jug...

Страница 12: ...iscard the solution 10 Rinse the tea maker twice with fresh clean water STORAGE 1 Ensure theTea Maker is switched off cleaned and dried before storing 2 Ensure that the assembled tea basket is securel...

Страница 13: ...a Maker out of standby mode Remove then replace the glass jug from the power base Press any button on the power base except the HOT WATER Cancel orTEA Cancel buttons The LCD screen will re illuminate...

Страница 14: ...ket cycle is only operational during brewing cycles that are under 10 minutes The tea basket cannot be lowered during the heating up phase of normal operation After boiling water bubbles appear around...

Страница 15: ...ls During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisl...

Страница 16: ...forbindelse skal du kontakte dit lokale elselskab Fjern al emballage og m rkater f r apparatet bruges f rste gang For at undg en kv lningsfare blandt sm b rn skal det beskyttende omslag p stikket fjer...

Страница 17: ...ng Placer aldrig noget ovenp l get bn aldrig l get under drift Fare for forbr nding Udvis s rlig forsigtighed n r du flytter glaskanden med varmt indhold V r forsigtig n r der h ldes varmt vand fra ka...

Страница 18: ...ker eller blive skr belig og p et senere tidspunkt g i mange stykker uden nogen egentlig rsag Reparationer indgreb i apparatet og skift af str m ledningen m kun gennem f res af vores kundeservice elle...

Страница 19: ...Flyt aldrig apparatet under drift BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES Symbolet betyder at produktet ikke b r smides ud sammen med almindeligt husholdnings affald men i stedet afleveres p en autoriseret affal...

Страница 20: ...er i rustfrit st l C L g til tekurv D Tekurv i rustfrit st l E Magnetisk testang Magnetisk tiltr kning af tekurven F Glaskande G Neds nket temperatursensor H Ske I Baseenhed J Ledningsopbevaring Skjul...

Страница 21: ...L M N O Q P R K AUTO START knap L KEEP WARM knap M BASKET knap te kurv N Tetype knap O Variabel temperaturkontrol P Oplyst LCD display Q Variabel tidskontrol R Smagsstyrke knap S HOT WATER CANCEL knap...

Страница 22: ...erede ske til at fylde kurven Som en tommelfingerregel passer en teskefuld til 250 ml vand en kop VALG AF TETYPE Tryk p TEATYPE knappen indtil den nskede tetype lyser VALG AF SMAGSSTYRKE Den nskede sm...

Страница 23: ...b Opvarmning af vand til en forudbestemt temperatur Tryk p venstre piletast OP for at h ve temperaturen eller venstre piletast NED for at reducere temperaturen 3 Tryk p HOT WATER Cancel knappen for a...

Страница 24: ...f klokkesl t og starttidspunkt trykkes p den blinkende HOT WATER Cancel knap eller TEA Cancel knap hvilket bestemmer om apparatet skal p begynde tebrygning eller opvarmning af vand p indstillet startt...

Страница 25: ...ter kan reng res ved at holde det under rindende vand mens det skrubbes med en klud eller b rste 2 Alternativt kan l get til glaskanden reng res i opvaskemaskinen Placer l get horisontalt med kalkfilt...

Страница 26: ...rg for at str mmen tilTea Maker er afbrudt og at den er rengjort og helt t r inden opbevaring 2 S rg for at den samlede tekurv er monteret korrekt p den magnetiske testang inden i glaskanden 3 S rg fo...

Страница 27: ...aktivering afTea Maker fra standby mode Afmonter glaskanden fra basen og monter den igen Tryk p en vilk rlig knap p basen undtagen HOT WATER Cancel knappen og TEA Cancel knappen Lyset i LCD displayet...

Страница 28: ...ppen virker ikke BASKET CYCLE er kun muligt under brygning der har en varighed p mindre end ti minutter Tekurven kan ikke s nkes under opvarmningsfasen Der kommer bobler omkring temperatur sensoren ef...

Страница 29: ...er denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respek...

Страница 30: ...olag Avl gsna allt f rpacknings material och reklametiketter innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen F r att undvika kv vningsrisk f r sm barn tag av och sl ng bort transportskyddet som sitter p...

Страница 31: ...ndning Placera aldrig n got ovanp locket ppna aldrig locket under drift Fara f r br nnskador Var speciellt f rsiktig n r du flyttar glaskannan med varmt inneh ll Var f rsiktig n r du h ller varmt vatt...

Страница 32: ...m den tappas eller kl ms kan den g s nder eller bli sk r och kan p en senare tidpunkt f rst ras utan n gon egentlig orsak Reparationer ingrepp p apparaten och byte av str mledningen f r endast utf ras...

Страница 33: ...e apparaten p en lutande yta SPARA BRUKSANVISNINGEN Flytta aldrig apparaten under drift Den h r symbolen visar att apparaten inte b r kastas i hush llssoporna utan i st llet tas till en lokal tervinni...

Страница 34: ...ter i rostfritt st l C Lock till tekorg D Tekorg i rostfritt st l E Magnetisk test ng Magnetisk dragningskraft av tekorgen F Glaskanna G Neds nkt temperatursensor H Sked I Basenhet J Sladdf rvaring Do...

Страница 35: ...L M N O Q P R K AUTO START knapp L KEEP WARM knapp M BASKET knapp N Tetyp knapp O Variabel temperaturkontroll P Upplyst LCD display Q Variabel tidkontroll R Smakstyrke knapp S HOT WATER CANCEL knapp T...

Страница 36: ...n medf ljande skeden f r att fylla korgen Som en tumfingerregel passar en tesked till 250 ml vatten en kopp VAL AV TETYP Tryck p TEATYPE knappen tills den nskade tetypen lyser VAL AV SMAKSTYRKA Den ns...

Страница 37: ...eraturen till 100 C b Uppv rmning av vatten till en f rutbest md temperatur Tryck p v nster pilknapp UPP f r att h ja temperaturen eller v nster pilknapp NED f r att s nka temperaturen 3 Tryck p HOT W...

Страница 38: ...TEA Cancel knappen som best mmer om apparaten ska p b rja tebryggning eller uppv rmning av vatten p inst lld starttidpunkt 4 Se till attTea Maker r f rberedd med a Tillr ckligt med vatten i glaskanna...

Страница 39: ...till glaskannan reng ras i diskmaskin Placera locket horisontellt med kalkfiltret upp t Detta g r det m jligt f r vattnet att rinna ordentligt igenom 3 Torka alla delar noggrant innan anv ndning RENG...

Страница 40: ...Se till att str mmen tillTea Maker r bortkopplad och att den r rengjord och helt torr innan f rvaring 2 Se till att den monterade tekorgen r korrekt isatt p den magnetiska test ngen inuti glaskannan...

Страница 41: ...ing avTea Maker fr n standby l ge Ta bort glaskannan fr n basen och s tt tillbaka den igen Tryck p en valfri knapp p basen utom HOT WATER Cancel knappen och TEA Cancel knappen Ljuset i LCD displayen l...

Страница 42: ...fungerar inte BASKET CYKLE r bara m jligt under bryggning som har en varighet p mindre n tio minuter Tekorgen kan inte s nkas ned under uppv rmningsfasen Det kommer bubblor omkring temperatursensorn...

Страница 43: ...rial Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nationell la...

Страница 44: ...din str mleverand r Fjern all emballasje og klistremerker f r apparatet tas i bruk for f rste gang For unng kvelningsfare for sm barn fjern og kast be skyttelsesdeksel p st pselet Dette apparat er fr...

Страница 45: ...av glasskannen S rg for at lokket er montert korrekt p glasskannen innen h ndtering Plasser aldri noe opp lokket pne aldri lokket under drift Fare for forbrenning V r spesielt forsiktig n r du flytte...

Страница 46: ...holdbar og sikker enn tradisjonelt glass Men den er ikke bruddsikker Hvis den blir mistet eller klemt kan den g i stykker eller sprekke og p et senere tidspunkt knuse uten noen egentlig rsak Reparasj...

Страница 47: ...SEL Plasser ikke apparatet p en skr overflate Flytt aldri apparatet under drift TA VARE P BRUKSANVISNINGEN Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres som husholdningsavfall Apparatet kan de...

Страница 48: ...i rustfritt st l C Lokk til tekurv D Tekurv i rustfritt st l E Magnetisk testang Magnetisk tiltrekning av tekurven F Glasskanne G Nedsenket temperatursensor H Skje I Baseenhet J Ledningsoppbevaring S...

Страница 49: ...M N O Q P R K AUTO START knapp L KEEP WARM knapp M BASKET knapp N Tetype knapp O Variabel temperaturkontroll P Opplyst LCD display Q Variabel tidskontroll R Smaksstyrke knapp S HOT WATER CANCEL knapp...

Страница 50: ...lger med til fylle kurven Som en tommelfingerregel passer en teskjefull til 250 ml vann en kopp VALG AV TETYPE Trykk p TEATYPE knappen inntil den nskede tetype lyser VALG AV SMAKSSTYRKE Den nskede sm...

Страница 51: ...0 C b Oppvarming av vann til en forh ndsbestemt temperatur Trykk p venstre piltast OPP for heve temperaturen eller venstre piltast NED for redusere temperaturen 3 Trykk p HOT WATER Cancel knappen for...

Страница 52: ...av vann p innstilt starttidspunkt 4 4 S rg for atTea Maker er forberedt med a Tilstrekkelig med vann i glasskannen og teblader i tekurven hvis det skal brygges te eller b Tilstrekkelig med vann i glas...

Страница 53: ...med kalkfiltret pekende oppover Dette gj r det mulig for vannet renne ordentlig igjennom 3 T rk alle deler grundig f r bruk RENGJ RING AV LOKKET TIL TEKURVEN TEKURVEN OG SKJEEN 1 Rengj r delene i var...

Страница 54: ...ea Maker er koblet fra og at den er rengjort og helt t rr f r oppbevaring 2 S rg for at den monterte tekurv er montert korrekt p den magnetiske testangen inne i glasskannen 3 S rg for at lokket til gl...

Страница 55: ...ng avTea Maker fra standby mode Demonter glasskannen fra basen og monter den igjen Trykk p en vilk rlig knapp p basen unntatt HOT WATER Cancel knappen og TEA Cancel knappen Lyset i LCD displayet lyser...

Страница 56: ...LE knappen virker ikke BASKET CYCLE er kun mulig under brygging som har en varighet p mindre enn ti minutter Tekurven kan ikke senkes under oppvarmingsfasen Det kommer bobler rundt temperatursensoren...

Страница 57: ...n skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning sk...

Страница 58: ...ta ja h vit turvallisesti kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat ennen k ytt Poista ja h vit turvallisesti pistokkeen suojus pienten lasten tukehtumisvaaran v ltt miseksi T m laite on valmistettu ainoast...

Страница 59: ...vainen kun siirr t kuumaa sis lt v n kannun Ole varovainen kun kaadat kannusta kuumaa vett koska kiehuva vesi ja h yry voivat aiheuttaa palovammoja Kaada varovasti ja hitaasti V lt palovammat l koskaa...

Страница 60: ...sirpaleiksi ilman n kyv syyt Korjaukset laitteen avaamisen ja virtajohdon vaihtamisen saa tehd ainoastaan oma asiakaspalvelumme tai muu teht v n koulutettu ammattiasentaja T t tuotetta saavat k ytt 8...

Страница 61: ...oskaan siirr laitetta kun se on toiminnassa LAITE ON VAIN KOTITALOUSK YTT N TALLENNA N M OHJEET Symbolin mukaisesti laitetta ei saa k sitell talousj tteen K yt n p ttyess laite on viet v s hk ja elekt...

Страница 62: ...tumatonta ter st C Teekorin kansi D Teekori ruostumatonta ter st E Magneettitanko Teekorin magneettikiinnitys F Lasikannu G Upotettu l mp tila anturi H Mittalusikka I Laiterunko J Virtajohdon s ilytys...

Страница 63: ...O Q P R K AUTO START painike L KEEP WARM painike M BASKET painike N Teelaadun valitsin O L mp tilan s t P Valaistu LCD n ytt Q Uuttoajan s t R Maun voimakkuuden valitsin S HOT WATER CANCEL painike T T...

Страница 64: ...ana toimitetun mittalusikan avulla Nyrkkis nn ksi sopii yksi lusikallinen 250 millilitraan vett kupilliseen TEELAADUN VALINTA Paina TEATYPE painiketta kunnes haluamasi teelaatu palaa MAUN VOIMAKKUUDEN...

Страница 65: ...in pp int YL S nostaaksesi l mp tilan 100 C asteeseen b Veden l mmitys valittuun l mp tilaan Paina vasenta nuolin pp int YL S nostaaksesi l mp tilaa tai vasenta nuolin pp int ALAS laskeaksesi l mp til...

Страница 66: ...ainike pohjassa 2 sekuntia 2 Paina oikeanpuoleista nuolin pp int YL S eller NED for at indstille klokkesl t Tiden ndres i intervaller af et minut 3 Kellonajan ja k ynnistysajankohdan asettamisen j lke...

Страница 67: ...roidun kalkinsuodattimen voi puhdistaa juoksevan veden alla hangaten samalla liinalla tai harjalla 2 Vaihtoehtoisesti lasikannun kannen voi pest astianpesukoneessa Aseta kansi vaaka asentoon kalkinsuo...

Страница 68: ...YTYS 1 Katso ett Tea Makerin virransaanti on katkaistu ja ett se on puhdistettu ja t ysin kuiva ennen kuin laitat sen s ilytykseen 2 Tarkista ett koko teekori on asennettu oikein lasikannun magneettis...

Страница 69: ...ustilasta Irrota lasikannu runkoyksik st ja laita se taas takaisin Paina mit tahansa paitsi HOT WATER Cancel tai TEA Cancel painiketta Valo palaa taas n yt ll En pysty valitsemaan tietty toimintoa Joi...

Страница 70: ...oimi Korinkierto on mahdollista vain haudutuksen aikana ja kun haudutus kest alle kymmenen minuuttia Teekoria ei voi laskea kuumennusvaiheessa L mp tila anturin ymp rilt tulee kuplia keitt misen j lke...

Страница 71: ...jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet ov...

Страница 72: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Результаты поиска

Содержание STM800

Отзывы:

Похожие инструкции для STM800

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage STM800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STM800

Отзывы:

Похожие инструкции для STM800

Бренды по названию

Популярные бренды