background image

27

DE

REINIGUNG DES DUSCHKOPFS

Einfach den Duschkopf und Umgebung regelmäßig 

abwischen. Für eine gründlichere Reinigung kann 

der Duschkopf abgenommen werden, indem 

man den Duschkopfring entriegelt. Gegen den 

Uhrzeigersinn drehen und dann den Duschkopf zur 

Reinigung entfernen. Nach beendeter Reinigung 

den Duschkopf wieder installieren. 

ENTKALKUNG

Nach regelmäßigem Gebrauch kann hartes Wasser 

Mineralablagerungen in den internen Komponenten 

verusachen und Brühgeschwindigkeit, 

Aufbrühtemperatur, Maschinenleistungskraft und 

Kaffeegeschmack beeinträchtigen. Wir empfehlen 

die Maschinen regelmäßig zu entkalken. Wenn auf 

der LCD‑Anzeige DESCALE (blinkend) erscheint, 

ist ein Entkalkungszyklus erforderlich.

HINWEIS

Der Entkalkungszyklus dauert ca. 15 Minuten.
1.  Tank leeren. Eine vom Hersteller empfohlene 

Entkalkungslösung vorbereiten. Diese Lösung 

in den leeren Wassertank gießen. 

2.  Den Korb und die Kanne unter den Tropfstopper 

stellen (vergewissern Sie sich, dass die Kanne 

leer und der Deckel sicher verriegelt ist).

3.  SELECT‑Knopf 3 Sekunden drücken, um 

den Entkalkungszyklus zu starten. LCD zeigt 

<dSL> für 1 Sekunde an und gibt dann die 

verbleibende Zeit des Entkalkungszyklus 

bekannt.

4.  Wenn der Entkalkungsprozess beendet 

ist, erscheint wieder das Hauptmenü auf 

der LCD‑Anzeige. Um das Restwasser im 

Tank vollständig zu entfernen, drehen Sie 

die Maschine kopfüber und brühen Sie 

danach zweimal mit frischem Wassser auf. 

Wasser aus der Kanne wegschütten und 

gründlich ausspülen.

HINWEIS

Wir empfehlen ein erneutes Aufbrühen, um 

Restbestände der Entkalkungslösung zu beseitigen.

HINWEIS

Der Entkalkungszyklus kann nicht unterbrochen 

werden. Ein Notstopp ist durch Ziehen des 

Netzsteckers möglich. 

AUF WERKSEINSTELLUNG 

ZURÜCKSETZEN

Hiermit kann die Maschine auf die Werkseinstel‑

lung zurücksetzt werden, einschließlich Wasser‑

härteinstellung. Die START‑, SELECT‑ und AUTO 

START‑Taste zusammen 3 Sekunden halten.  

Wenn auf der LCD‑Anzeige <rES> (blinkend) 

erscheint, die SELECT‑Taste zum Starten drücken. 

Die nächste Aufforderung ist mit <YES> (JA) oder 

<NO> (NEIN) zu bestätigen. Den SELECT‑Knopf 

drehen und drücken.

Содержание Precision Brewer SDC400

Страница 1: ...SDC450 SDC400 the Sage Precision Brewer EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG...

Страница 2: ...he appliance If you have any concerns please contact your local electricity company Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children...

Страница 3: ...Always ensure the carafe lid is securely locked in place onto the carafe before pouring Do not use the carafe with a cracked loose weakened or damaged handle Do not use the filter basket with a cracke...

Страница 4: ...ch of children aged 8 years and younger Do not use the appliance if the power cord power plug or appliance becomes damaged in any way If damaged or maintenance other than cleaning is required please c...

Страница 5: ...appliances Safety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended Consult an electrician for professional advice FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE This ap...

Страница 6: ...LCD display D SELECT dial E START CANCEL button F AUTO START button G Brew basket H Showerhead I Showerhead ring J Drip stop lever K Carafe lid L Carafe Rating Information SDC400 220 240V 50 60Hz 155...

Страница 7: ...B C ACCESSORIES A Cone filter basket insert B Mesh basket filter C Brew basket D Sage coffee measuring scoop E Flat bottom basket filter paper pack 10 pieces F Water hardness test strip see page 8 fo...

Страница 8: ...ower outlet and press the START CANCEL button to turn the machine on Rotate the SELECT dial to FAST Press the START CANCEL button 3 After flushing empty the basket and carafe NOTE We recommend to flus...

Страница 9: ...overflow 7 Rotate the SELECT dial to the desired mode Press the START CANCEL button 8 When your coffee is ready the machine will beep 3 times NOTE Never fill the water tank once the coffee machine ha...

Страница 10: ...complete transfer the coffee to a heatproof pitcher and let cool to room temperature Refrigerate until cold at least 2 hours or overnight Fill glasses with ice cubes Pour the coffee into the glasses...

Страница 11: ...ton together for 3 seconds LCD will display CL when it is locked Repeat this again or unplug the unit to unlock AUTO START Allows you to automatically start brewing at preset time 1 Set filter basket...

Страница 12: ...m on off Keep warm will not engage on cold brew mode or pour over mode CAUTION The bottom of the carafe is hot to touch for several minutes after brewing Use caution and ensure not to set the carafe o...

Страница 13: ...power outlet before cleaning CLEANING THE OUTER HOUSING The outer housing and LCD screen can be cleaned with a soft damp cloth Apply cleaner to the cloth and not the LCD surface Polish with a soft dry...

Страница 14: ...paper in the basket Putting paper into mesh basket filter If you are brewing with carafe check that the carafe is inserted Check that the correct amount of coffee and water is used for the operation C...

Страница 15: ...lter is not inserted or tightened correctly Call Sage Consumer Support Carafe drip stop stays down The drip stop is stuck Pull the drip stop back up Clean the drip stop for any foreign objects of coff...

Страница 16: ...ett an der Unterseite des Ger ts bereinstimmt Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Bedenken an Ihren rtlichen Stromversorger Vor dem ersten Gebrauch alleVerpackungsmaterialien abnehmen und sicher entsor...

Страница 17: ...d entnommen werden um das Risiko von hei em Spritzwasser zu reduzieren Vor dem Ausgie en stets pr fen dass der Kannendeckel fest sitzt Kanne nicht mit gerissenem losem geschw chtem oder besch digtem G...

Страница 18: ...Weise besch digt ist Wenden Sie sich bei Sch den oder zur Wartung au er Reini gung bitte an den Sage Kun dendienst oder besuchen Sie sageappliances com Netzkabel vor dem Gebrauch vollst ndig entrolle...

Страница 19: ...ng empfohlen Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker NUR F R DEN HAUSHALTSGEBRAUCH ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN HINWEIS Dieses Ger t verf gt ber einen geerdeten Schuko Stecker Dieser...

Страница 20: ...ank C LCD Anzeige D SELECT Knopf E START CANCEL Taste F AUTO START Taste G Br hkorb H Duschkopf I Duschkopfring J Tropfstoppschwenker K Kannendeckel L Kanne Leistungsangaben SDC450 220 240V 50 60Hz 15...

Страница 21: ...E A D E F B C ZUBEH R A Kegelfilterkorbeinsatz B Siebkorbfilter C Br hkorb D Sage Kaffeemessl ffel E Flachbodiges Filterpapier f r Br hkorb 10 St ck F Wasserh rteteststreifen siehe Seite 22 f r Anleit...

Страница 22: ...aschine anzuschalten Den Knopf mit SELECT auf FAST drehen Die START CANCEL Taste dr cken 3 Nach dem Durchsp len den Br hkorb und die Kanne ausleeren HINWEIS Wir empfehlen beim Fast Mode Schnellmodus n...

Страница 23: ...en Modus stellen Die START CANCEL Taste dr cken 8 Wenn der Kaffee fertig ist ert nt ein dreimaliges Tonsignal HINWEIS Den Wassertank niemals bef llen wenn die Kaffemaschine bereits mit einem Br hzyklu...

Страница 24: ...K hlschrank aufbewahren bis er kalt ist mindestens 2 Stunden oder ber Nacht Gl ser mit Eisw rfeln f llen Den Kaffee bis 4 cm unter den jeweiligen Glasrand f llen Jedes Glas je nach Geschmack mit Sahn...

Страница 25: ...D Anzeige zeigt CL wenn die Sicherung aktiviert ist Zum Entsichern den selben Vorgang wiederholen oder den Netzstecker ziehen 8 Korrekte Menge Kaffeebohnen f r die gew nschte Kaffemenge mahlen 9 Den g...

Страница 26: ...t einem weichen trockenenTuch polieren Reinigen und trocknen mit trockenen Papierhandt chern oder scheuernden Lappen bzw Schw mmen und oder Scheuermitteln kann die Oberfl che abkratzen REINIGUNG DES K...

Страница 27: ...ie sich dass die Kanne leer und der Deckel sicher verriegelt ist 3 SELECT Knopf 3 Sekunden dr cken um den Entkalkungszyklus zu starten LCD zeigt dSL f r 1 Sekunde an und gibt dann die verbleibende Zei...

Страница 28: ...ier benutzen FILL TANK TANK F LLEN auf der LCD Anzeige Wassertank ist leer oder unzureichend mit Wasser bef llt um die ausgew hlte Menge aufzubr hen Sensoren sind evtl schmutzig Deckel ffnen und die g...

Страница 29: ...steckt fest Tropfstopp wieder nach oben ziehen Tropfstopp von Fremdk rpern wie Kaffeemehl oder anderen Verschmutzungen befreien Dauert das Problem an und derTropfstopp setzt sich nicht auf die obere...

Страница 30: ...30 Notes Notizen...

Страница 31: ...31 DE Notes Notizen...

Страница 32: ...ndendienst besuchen Sie bitte www sageappliances com Registered in Germany No HRB 81309 AG D sseldorf Registered in England Wales No 8223512 Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das au...

Отзывы: