Sage Boss To Go SPB620 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

Ongelmatilanteet

Moottori ei käynnisty

tai terä ei pyöri

•

Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.

•

Ylikuormitussuoja voi olla aktivoitunut (lue lisää alta).

Tehosekoitin sammui

kesken käytön

•

Laitteessa on moottoria suojaava ylikuormitussuoja, joka saattoi käynnistyä.

Irrota pistoke seinästä, irrota astia ja anna moottorin jäähtyä 30 minuuttia.

Kun laite on jäähtynyt, voit käyttää sitä normaalisti.

•

Suosittelemme, että sekoitat ainekset pienemmissä erissä tai pilkot ne

pienemmiksi. Lue lisää kohdasta Ylikuormitussuoja.

Ruoka on paakkuista

tai sekoittunut

epätasaisesti

•

Näin voi käydä, jos liikaa aineksia yritetään sekoittaa kerralla.

Pienennä ainesmäärää ja sekoita tarvittaessa erissä.

• Ainekset voivat olla liian suuria. Pilko ne pienemmiksi palasiksi.

Parhaan lopputuloksen saat, kun palojen koko on enintään 2 cm.

Ruoka tarttuu

terään tai astiaan

•

Seos on liian paksua. Lisää nestettä ja/tai sekoita pulssaten.

Paineistuminen

Astiat voidaan huuhdella laskemalla niihin kylmää

vettä, kiinnittämällä terät ja joko tehosekoittamalla

tai ravistamalla käsin 10 sekuntia.
TÄRKEÄÄ TIETOA: Kuuman veden ja/tai

pesuaineen käytössä on paineistumisen riski.
Kun huuhtelet terät sekoittamalla/ravistamalla,

älä koskaan käytä lämmintä tai kuumaa vettä,

sillä vesihöyry voi aiheuttaa painetta astiaan.
Älä käytä huuhtelussa pesuainetta, sillä

vaahtoaminen voi aiheuttaa painetta astiaan.

Astianpesukone

Astiat, kannet ja teräyksikkö voidaan pestä

astianpesukoneen yläosassa.

Vaikeat ruokatahrat ja tuoksut

Vahvasti tuoksuvat ruoat sekä jotkin vihannekset,

kuten porkkanat, voivat jättää tuoksuja ja tahroja

teriin, astiaan tai kanteen.

Poista ne täyttämällä astia MAX-merkkiin asti

lämpimällä saippuavedellä. Anna liota 5 minuutin

ajan. Pese sitten miedolla astianpesuaineella ja

lämpimällä vedellä, huuhtele ja kuivaa. Säilytä

astiat ilman kantta.

Sitrus

Sitrushedelmien öljyt voivat vaikuttaa Tritan-

astioiden kirkkauteen ja käyttöikään. Pesuaineella

pesun jälkeen huuhtele astiat huolellisesti vedellä

ja anna niiden kuivua. Älä liota, jos sekoittimella

on sekoitettu sitrushedelmiä.

Säilytys

Säilytä pystyssä, astiat ja terät koottuna

ja moottoriyksikön päällä tai sen vieressä.

Älä säilytä laitetta niin, että astia on käännetty ON-

asentoon, koska silloin moottori käynnistyy heti,

kun laite kytketään verkkovirtaan.

Содержание Boss To Go SPB620

Страница 1: ...the Boss To Go SPB620 EN QUICK GUIDE DK QUICK GUIDE SE QUICK GUIDE NO QUICK GUIDE FI PIKAOPAS...

Страница 2: ...ung children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in movin...

Страница 3: ...eration may cause the appliance to move Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Always ensure the appliance is turned OFF unplugged at the...

Страница 4: ...reduced physical or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 5: ...ed for more than 10 seconds at a time Note that none of the recipes supplied with this product are considered heavier than this load The milling grinding attachment is for use with dry ingredients onl...

Страница 6: ...vy duty metal coupling C Heavy duty 1000W motor D Durable die cast metal base E Durable stainless steel grinding container F Portable lids G 1 Mega 700mlTritan Tumbler H 2 Large 500mlTritan Tumblers A...

Страница 7: ...using your blender for the first time remove any packaging material and promotional labels Be careful when handling the blades as they are extremely sharp Wash the tumblers lids blade assembly and at...

Страница 8: ...YSTEM The blender is equipped with an internal self resetting overload protector to protect the motor from damage under heavy or continuous loads If the blender suddenly stops during use this protecto...

Страница 9: ...k of pressurisation from hot water and or detergent When rinsing by attaching blades and blending shaking never add hot or even warm water as the steam produced can create dangerous pressurisation Do...

Страница 10: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Страница 11: ...11 EN Notes...

Страница 12: ...som vist p m rkaten i bunden af apparatet Fjern al emballage og indpak ning f r du bruger maskinen f rste gang Bortskaf beskyttelsesind pakningen omkring stikket p forsvarlig vis da b rn kan blive kv...

Страница 13: ...ret ikke er fyldt til over maksimumniveau og at forseglingen eller b geret ikke er beskadiget T r den spildte v ske op med en t r klud og skru b geret fast p blende mekanismen f r du forts tter med at...

Страница 14: ...senere Maskinen er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt og givet brugsanvisninger af en person med an...

Страница 15: ...ere end 10 sekunder ad gangen Bem rk at en af opskrifterne som f lger med dette produkt anses for at overstige denne belastning Den medf lgende maleanord ning er kun beregnet til t rre ingredienser H...

Страница 16: ...rk metalkobling C Kraftig 1 000 W motor D Slidst rk formst bt metalfod E Solid beholder i rustfrit st l til formaling F Aftagelige l g G 1 Mega 700 mlTritan b ger H 2 Store 500 mlTritan b gre A B C D...

Страница 17: ...lender f rste gang skal du fjerne eventuel emballage og reklameetiketter V r forsigtig med knivbladene da de er ekstremt skarpe Vask b grene l gene knivbladmodulet og tilbe h ret i varmt s bevand med...

Страница 18: ...d 30 sekunder Fjern den fra basen ved at holde om plasticringen SYSTEM TIL BESKYTTELSE MOD OVERBELASTNING Blenderen er udstyret med en intern overbelast ningssikring for at beskytte mod motorskade hvi...

Страница 19: ...TIGT Der er risiko for overtryk hvis du blender varmt vand og eller reng ringsmidler N r du skyller ved s tte knivbladmodulet p b geret og blende ryste m du aldrig tilf je varmt eller lunkent vand da...

Страница 20: ...denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekte...

Страница 21: ...21 DK Noter...

Страница 22: ...s undersida Ta bort och kassera f rpack ningsmaterial p ett s kert s tt innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Sl ng transportskyddet som sitter p stickkontakten f r att undvika kv vningsrisk f...

Страница 23: ...kan inte r skadad Torka bort l ckaget med en torr handduk och skruva i muggen ordentligt i mixningsmekanis men innan du forts tter blanda Vibrationer under anv ndning kan f apparaten att r ra p sig L...

Страница 24: ...isk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r de faror som r f rknippade med anv...

Страница 25: ...ingar som mot svarar eller verstiger denna belastning f r inte mixas i mer n 10 sekunder t g ngen Inget av recepten som medf l jer denna produkt verstiger denna belastning Kross malningstillsatsen f r...

Страница 26: ...metalldrev C Robust 1 000 wattsmotor D Slitstark formgjuten metallbas E Slitstark malningsbeh llare i rostfritt st l F L stagbara lock G 1 extra stor 700 millilitersTritan beh llare H 2 stora 500 mil...

Страница 27: ...och alla etiketter innan du anv nder mixern f r f rsta g ngen Var f rsiktig n r du handskas med knivbladen De r extremt vassa Tv tta muggarna locken knivbladsupps ttningen och tillsatserna i varmt vat...

Страница 28: ...fr n basen VERBELASTNINGSSKYDD Mixern har ett internt sj lvnollst llande verbe lastningsskydd f r att skydda motorn fr n skada under tung eller kontinuerlig belastning Om mixern pl tsligt stannar und...

Страница 29: ...byggas upp tryck i beh llaren p grund av varmt vatten och eller reng ringsmedel N r du satt knivbladen p plats och sk ljer genom att mixa eller skaka f r du aldrig h lla i hett eller ens varmt vatten...

Страница 30: ...al Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nationell lags...

Страница 31: ...31 SE Anteckningar...

Страница 32: ...kslet p stikkontakten p en sikker m te Dette apparatet er kun til husholdningsbruk Ikke bruk apparatet til noe annet enn dets tiltenkte form l M ikke brukes i kj ret y eller b ter som er i bevegelse M...

Страница 33: ...det S rg alltid for at apparatet er sl tt AV koblet fra stikkontakten og avkj lt f r fors k p rengj ring flytting eller oppbevaring Sett alltid apparatet i AV posi sjonen og trekk ut st pselet av stik...

Страница 34: ...kke la apparatet v re uten tilsyn n r det er i bruk La motoren hvile i ett minutt mellom hver bruk Ikke sett noen deler av appa ratet i mikrob lgeovn V r forsiktig n r du h ndte rer og rengj r knivbla...

Страница 35: ...yngre enn denne lasten Kverne maletilbeh ret skal bare brukes med t rre ingre dienser Harde ingredienser som kassiabark stjerneanis hele kryddernelliker eller t rket mais skal ikke mikses fordi det ka...

Страница 36: ...pp B Robust metalldrev C Robust 1000 W motor D Slitesterk formst pt metallbase E Slitesterk malebeholder i rustfritt st l F Avtakbare lokk G 1 sv rt stor 700 mlTritan kopp H 2 store 500 mlTritan koppe...

Страница 37: ...F RSTEGANGSBRUK Fjern all emballasje og alle etiketter f r du tar i bruk blenderen for f rste gang V r forsiktig n r du h ndterer knivbladene de er veldig skarpe Vask koppene lokkene knivbladenheten o...

Страница 38: ...net er koblet inn Ta av koppen koble fra blenderen og la den avkj les i 30 minutter Ikke sett p koppen under avkj lingen fordi det kan f re til at blenderen starter utilsiktet Hvis overbelastningsvern...

Страница 39: ...koppen Blandingen kan v re for tykk Pr v tilsett mer v ske og eller kj re blenderen trinnvis Oppvaskmaskin Koppene lokkene og knivbladenheten kan vaskes p verste hylle av oppvaskmaskinen Vanskelige m...

Страница 40: ...skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal...

Страница 41: ...41 NO Merknader...

Страница 42: ...tyj luokitustietoja Poista ja h vit kaikki pakkausmateriaalit turvallisesti ennen ensimm ist k ytt H vit pistokkeen suojus turvallisesti pienten lasten tukehtumisvaaran v ltt miseksi Laite on tarkoite...

Страница 43: ...yyhi vuotaneet ainekset m r ll liinalla ja kiinnit astia hyvin sekoitinmekanismiin ennen kuin jatkat sekoittamista K yt n aikana laite voi liikkua t rin n seurauksena l anna virtajohdon riippua ty tas...

Страница 44: ...tuna tai jos heit on opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa k ytt laitetta l j t laitetta vahtimatta k yt n aikana Anna moottorin j hty...

Страница 45: ...ylikuormita laitetta Jauhatuslis osa on tarkoitettu k ytett v ksi vain kuivien ainesten kanssa Kovia aineksia kuten kanelitankoja t htianista tai kokonaisia kuivia maissinjyvi ei saa sekoittaa sill te...

Страница 46: ...etallinen yhdyskappale C Suurta rasitusta kest v 1000 W moottori D Kest v painevalettu metallirunko E Kest v jauhatusastia ruostumatonta ter st F Irrotettavat kannet G 1 Mega 700 mlTritan astia H 2 su...

Страница 47: ...K YTT Poista tehosekoittimesta pakkaus ja mainontamateriaalit ennen ensimm ist k ytt kertaa Ole varovainen kun k sittelet teri Ne ovat ter vi Pese astiat kannet ter yksikk ja lis osat l mpim ll pesuai...

Страница 48: ...ttimessa on sis inen itsest n nollautuva ylikuomitussuoja joka suojaa moottoria ylikuormituksen tai jatkuvan k yt n vaurioilta Jos tehosekoitin yht kki lakkaa toimimasta suoja on saattanut aktivoitua...

Страница 49: ...istamalla k sin 10 sekuntia T RKE TIETOA Kuuman veden ja tai pesuaineen k yt ss on paineistumisen riski Kun huuhtelet ter t sekoittamalla ravistamalla l koskaan k yt l mmint tai kuumaa vett sill vesih...

Страница 50: ...otka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet ovat...

Страница 51: ...51 FI Muistiinpanoja...

Страница 52: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Результаты поиска

Содержание Boss To Go SPB620

Отзывы:

Похожие инструкции для Boss To Go SPB620

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Boss To Go SPB620, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Boss To Go SPB620

Отзывы:

Похожие инструкции для Boss To Go SPB620

Бренды по названию

Популярные бренды