Parts List
Lista de piezas
Before you Begin
Antes de comenzar
2
H
H
I
I
L
L
J
J
D
D
F
F
E
E
G
G
K
K
C
C
Gate panel (2)
Width-adjustment button
Lock & Release button
Handle
Baseboard adjustment
Bumpers (2)
Hinge spacer
Hinge bracket (2)
#10 X 2” pan head screw (4)
#8 X 1.5” flat head screw (4)
Wall cups (2)
Template (printed both sides)
Paneles (2)
Botón de ajuste de ancho
Botón de traba y liberación
Manija
Ajuste de zócalo
Topes (2)
Bisagra separadora
Bisagras de soporte (2)
Tornillos de cabeza
troncocónica #10 X 2” (4)
Tornillos de cabeza plana #8 X 1.5” (4)
Soportes de pared (2)
Plantilla (impresa de ambos lados)
A
A
B
B
A
I
B
E
K
J
D
C
G
F
H
Hardware
Bag
Bolsa con materiales de ferretería
L
I
J
K
G
H
Tools needed for hardware
mount / swing mode:
• Phillips screwdriver
• Drill with 1/8” size bit
• Tape
• Tape measure
Herramientas necesarias para el modo
montaje mediante hardware / giratorio:
• Destornillador tipo Phillips
• Taladro con broca de 1/8 pulg.
• Cinta adhesiva
• Cinta métrica
NOTE:
Letters
G
-
L
only
needed if using gate in swing
(or hardware mount) mode.
NOTA:
Las letras
G
-
L
sólo se necesitan
si la puerta se usa en el modo giratorio
(o montaje mediante hardware).
SWING MODE (Hardware Mounted)
LIFT & AWAY MODE (Pressure Mounted)
MODO GIRATORIO (montaje mediante hardware)
MODO ELEVE Y ALEJE (montaje a presión)
Location
Ubicación
Anywhere in home (top & bottom of stairs, doorways & hallways)
Anywhere in home EXCEPT at top of stairs (bottom of stairs,
doorways & hallways)
En cualquier parte del hogar (parte superior e inferior de escaleras,
entradas, pasillos) encaja en aberturas de 30” - 42” (76.2 - 106.7 cm)
En cualquier parte del hogar EXCEPTO en la parte superior de
escaleras (parte inferior de escaleras, entradas, pasillos)
Opening Width
Ancho de abertura
Fits in openings 30” - 42” (76.2 - 106.7 cm)
Fits in openings 28” - 42” (71.12 - 106.7 cm)
Se adapta a aberturas de 30” - 42” (76.2 - 106.7 cm)
Se adapta a aberturas de 28” - 42” (71.12 - 106.7 cm)
Notes
Notas
Only install hardware into stair posts, door frames or wood studs
behind wall
Gate must swing open over floor, NEVER over stairs
Power tools are not recommended for screw installation
Be sure that opening beneath installed gate is 1” - 2” from floor
Power drill can be used for pilot holes
Follow the drill manufacturer’s instructions when using your drill
No hardware needed
Los elementos de ferretería sólo pueden instalarse en postes de escaleras,
marcos de puertas o vigas de madera ubicadas detrás de la pared.
La puerta debe balancearse sobre el piso, NUNCA sobre las escaleras.
Para la instalación con tornillos no se recomienda el uso de
herramientas eléctricas
Asegúrese de que el espacio que quede entre el piso y la puerta sea
de 1” - 2”
El taladro eléctrico debe ser utilizado para perforar los orificios de guía
Al utilizar un taladro, siga las instrucciones de uso del fabricante
No hardware necesario
