Safety 1st Baltic страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Baltic

Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr

- Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não contratuais -

Produkty sa

môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od

môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od
vyobrazení -

vyobrazení -

Utomobligatoriska fotografier

0 / 12m

<11kg

Содержание Baltic

Страница 1: ...cto real Fotografie non contrattuali Fotos não contratuais Produkty sa Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji Výrobky se mohou lišit od môžu odlišovať od vyobrazených Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji Výrobky se mohou lišit od vyobrazení vyobrazení Utomobligatoriska fotografier 0 12m 11kg ...

Страница 2: ...D CAREFULLY FR IMPORTANT À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE À LIRE ATTENTIVEMENT DE WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF BITTE SORGFÄLTIG LESEN IT IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA ...

Страница 3: ...ENTAMENTE ES IMPORTANTE CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS LEA CON ATENCIÓN NL BELANGRIJK BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LEES ZORGVULDIG PT IMPORTANTE GUARDAR O MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR LER ATENTAMENT ...

Страница 4: ...PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE SK DÔLEŽITÉ PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNETENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU CZ DŮLEŽITÉ POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ SE VIKTIGT LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK ...

Страница 5: ...e d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Manual de instrucciones Garantía Istruzioni per l uso Garanzia Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de utilização Garantia Používateľské pokyny záruka Instrukcja obsługi gwarancja Návod k použití záruka Bruksanvisning Garanti PL SK CZ SE 45 48 51 54 ...

Страница 6: ...manual con atención y que siga las instrucciones PT Felicitações pela sua compra Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização NL Gefeliciteerd met uw aankoop Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen ...

Страница 7: ...7 EN Not included DE Nicht inbegriffen FR Non inclus NL Niet inbegrepen ES No incluido IT Non incluso PT Não incluido PL Brak w zestawie SK Nie je súčasťou CZ Není součástí balení SE Ingår ej ...

Страница 8: ...8 1 a c b d x4 x4 CLICK ...

Страница 9: ...9 2 1 2 a c b d x2 x2 ...

Страница 10: ...10 3 a b c x2 ...

Страница 11: ...11 4 a c b x3 CLICK ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 5 a b ...

Страница 14: ...14 6 a c b ...

Страница 15: ...15 7 a c b PUSH x2 CLICK ...

Страница 16: ...16 8 a c b x2 PUSH ...

Страница 17: ...17 9 a c d b x4 Max 2KG ...

Страница 18: ...18 9 a c b d ...

Страница 19: ...19 1 a c b d x2 ...

Страница 20: ...20 2 a c b ...

Страница 21: ...21 1 a c b d PUSH x2 CLICK ...

Страница 22: ...22 1 a c d b ...

Страница 23: ...23 e ...

Страница 24: ...se WARNING To avoid danger of suffocation remove the plastic cover before using this article This cover should then be destroyed or kept away from babies and children This bag could contain a moisture absorbing packet This must be destroyed Do not swallow it Keep away from the reach of children WARNING Only use the bath tub with this changing unit WARNING DROWNING HAZARD KEEP YOUR CHILD WITHIN REA...

Страница 25: ...ng defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end user customer To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service reque...

Страница 26: ... not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee Rights of the consumer A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation which may vary from country to country The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty This warranty is provided by Dorel Netherlands We are registered in The Netherlands under company numbe...

Страница 27: ...l enfant est à l intérieur Ne pas utiliser la table à langer si certains éléments sont cassés endommagés ou manquants et n utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant Toujours vérifier la stabilité du produit avant de l utiliser ATTENTION Pour éviter les risques d étouffement enlever le sac plastique avant d utiliser cet article Ce sac doit alors être détruit ou conservé hors de ...

Страница 28: ...dans les pays où ce produit a été vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l achat initial par le premier client utilisateur Pour demander des réparat...

Страница 29: ... couverts par notre garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable Droits du consommateur Un consommateur a des droits légaux en vertu de la législation applicable à la consommation qui peuvent varier d un pays à l autre Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie Cette garantie est fournie par Dorel Pays Bas Nous sommes ...

Страница 30: ...t sind oder fehlen und verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigte Ersatzteile Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Stabilität des Produkts WARNUNG Um Erstickungsgefahr zu vermeiden entfernen Sie diese Plastikfolie vor der Verwendung entsorgen Sie sie oder halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern Dieser Beutel enthält möglicherweise ein Feuchtigkeit absorbieren...

Страница 31: ...orel Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer verkauft wurde geltend gemacht werden Unsere 24 Monats Garantie erstreckt sich auf Material und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatz...

Страница 32: ...er Schäden und oder Mängel an Produkten die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu diese können von Land zu Land variieren Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht...

Страница 33: ... gas ecc per evitare ogni rischio d incendio Nel caso l articolo di puericultura presenti ruote munite di freni assicurarsi di bloccarle sempre prima di adagiarvi il bambino Non usare il fasciatoio nel caso alcuni elementi siano rotti difettosi o assenti utilizzare unicamente i ricambi approvati dal fabbricante Controllare sempre la stabilità del prodotto prima di utilizzarlo ATTENZIONE Per evitar...

Страница 34: ...amo ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro design della nostra progettazione e produzione nonché delle prestazioni Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto e altresì che quest ultimo è scevro da difetti legat...

Страница 35: ...al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni Le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico se vengono seguite tutte le istruzioni I danni e o difetti non coperti dalla nostra garanzia nè dai diritti legali dei consumatori e o i danni e o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia poss...

Страница 36: ...ctricos de gas etc si se sitúan cerca del cambiador Si el cambiador dispone de ruedas con frenos estos se deberán bloquear cuando lo utilice No utilice el cambiador si cualquiera de sus elementos está roto rasgado o falta y utilice únicamente los repuestos aprobados por el fabricante Compruebe siempre la estabilidad del producto antes de usarlo ATENCIÓN para evitar el riesgo de asfixia retire esta...

Страница 37: ...ntera satisfacción Garantía Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño ingeniería producción y en el rendimiento del producto Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que está libre de defectos en el momento de la compra...

Страница 38: ...ucto al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras instrucciones Si se llevan a cabo todos los pasos indicados no tendrá que abonar ningún gasto de envío ni de devolución del producto Los daños y o defectos que no estén cubiertos por la garantía ni por los derechos legales del consumidor y o los daños o defectos en productos que no estén cub...

Страница 39: ...remmen zijn gemonteerd moeten deze worden vergrendeld wanneer de aankleedtafel in gebruik is Gebruik de aankleedtafel niet als een onderdeel stuk is gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd Controleer altijd de stabiliteit van het product voordat u het gebruikt WAARSCHUWING verwijder om verstikkingsgevaar te vermijden deze plastic hoes voord...

Страница 40: ...restaties Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal en constructiefouten Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verk...

Страница 41: ...ng betalen indien alle instructies nageleefd worden Schade en of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en of schade en of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding Consumentenrechten Een consument heeft wettelijke rechten in overe...

Страница 42: ...or como aparelhos de aquecimento elétrico ou a gás etc na vizinhança de um artigo de puericultura a fim de evitar os riscos de incêndio No caso de um artigo de puericultura com roletes equipados com travões estes devem sempre ser bloqueados quando a criança se encontra no interior Não utilize o fraldário se alguns elementos estiverem partidos danificados ou em falta e utilize apenas peças sobressa...

Страница 43: ...tilizar uma esponja e sabão suave Lembre se que todos os produtos mecânicos dependem de uma manutenção regular e de uma utilização razoável para oferecer completa satisfação e durabilidade Garantia A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design engenharia e produção bem como no desempenho do produto Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as nor...

Страница 44: ...a sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção da marca Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas Os danos que não são cob...

Страница 45: ... uduszenia przed użyciem produktu zdjąć plastikową osłonę Osłonę można wyrzucić albo przechowywać poza zasięgiem dzieci W torbie może znajdować się saszetka z absorbentem wilgoci Należy ją wyrzucić Nie połykać zawartości Przechowywać z dala od dzieci OSTRZEŻENIE W żadnym wypadku nie używać wanienki na nieprzeznaczonym do niej blacie Używać wyłącznie wanienki dostarczonej z przewijakiem OSTRZEŻENIE...

Страница 46: ...zczeń niewłaściwego użytkowania szkód wynikających z zaniedbania wywołanych ogniem kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych nieprzestrzegania instrukcji użytkowania używania z innym produktem serwisowania produktu przez osobę która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfi kacyjny zostanie zmieniony lub usunięt...

Страница 47: ...numerem 17060920 Adres fi rmy to Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands Adres pocztowy to P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki 1 Produkty zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów z usuniętymi albo zmienionymi etykietami lub numeram identyfi ...

Страница 48: ...stový obal aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia Tento obal by ste mali potom zničiť alebo uchovávať mimo dosahu detí Tento obal môže obsahovať aj balíček absorbujúci vlhkosť Musíte to zničiť Neprehĺtajte to Uchovávajte mimo dosahu detí VAROVANIE Nikdy nepoužívajte vaničku na vyvýšenom povrchu ktorý nie je určený pre tento produkt Používajte iba vaničku dodávanú s týmto prebaľovacím pultom VARO...

Страница 49: ...cov pred žiadosťou o opravu Naša 24 mesačná záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené bežný m opotrebením škody spôsobené nehodami zneužitím nedbalosťou požiarom kontaktom s kvapalinou či iný mi vonkajšími príčinami škody ktoré sú dôsledkom nedodržania užívateľskej príručky poškodenia spôsobené použitím s iný m produktom škody spôsobené opravami ktoré nepovoľujeme alebo v prípade že je vý robok odcu...

Страница 50: ...pod číslom spoločnosti 17060920 Naša obchodná adresa je Korendijk 5 5704 RD Helmond Holandsko a naša poštová adresa je PO Box 6071 5700 ET Helmond Holandsko Mená a adresy ďalších dcérskych spoločností skupiny Dorel nájdete na poslednej strane tohto návodu a na našich webový ch stránkach pre danú značku 1 Produkty zakúpené od predajcov alebo obchodný ch zástupcov ktorí odstránia alebo zmenia značen...

Страница 51: ...duktu VAROVÁNÍ Abyste zamezili nebezpečí udušení před použitím tohoto výrobku odstraňte plastový kryt Tento kryt pak zlikvidujte nebo uchovávejte mimo dosah dítěte Tento obal může obsahovat sáček absorbující vlhkost Zlikvidujte jej Nepolykejte Uchovávejte mimo dosah dětí VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte vanu na vysoký povrchu který není pro tento produkt určen Používejte pouze vanu dodávanou s touto je...

Страница 52: ...palinou nebo jinými vnějšími příčinami poškozením v důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce poškozením způsobeným použitím s jiným výrobkem poškozením způsobeným opravou kterou neprovedl autorizovaný subjekt nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identifikační číslo výrobku Příklady běžného opotřebení zahrnuj...

Страница 53: ...odní adresou Korendijk 5 5704 RD Helmond Nizozemsko a poštovní adresou P O Box 6071 5700 ET Helmond Nizozemsko Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich webových stránkách 1 Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů kteří odstraňují nebo mění štítky nebo čísla výrobku jsou považovány za neautorizované Výro...

Страница 54: ... hållas borta från spädbarn och barn Denna påse kan innehålla ett fuktabsorberande paket Detta måste förstöras Svälj inte den Håll dig borta från räckhåll för barn VARNING För att undvika risk för strypning ska du se till att remmarna som används för att fästa spjälsängen vid vuxensängen alltid placeras på avstånd från och utanför spjälsängen VARNING Använd aldrig badbaljan på en hög yta som inte ...

Страница 55: ...or felaktig användning vårdslöshet brand kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen skador till följd av användning tillsammans med en annan produkt skador till följd av att service utförts av personer som inte är auktoriserade av oss om produkten blir stulen eller om någon etikett eller något identifikationsnummer har avlägsnats från pr...

Страница 56: ...ess är Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederländerna och vår postadress är P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederländerna Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorel koncernen på den sista sidan i denna bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda varumärket 1 Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort eller byter etiketter eller identifikationsnummer anses...

Страница 57: ...57 Note ...

Страница 58: ...ntre Ronda Maiols 1 Planta 4a Puerta 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORTUGAL DOREL BRASIL Av Nilo Peçanha 1516 1582 28030 035 Campos dos Goytacazes RJ CNPJ 10 659 948 0001 07 BRASIL DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1 B...

Результаты поиска

Содержание Baltic

Отзывы:

Похожие инструкции для Baltic

Бренды по названию

Популярные бренды

Safety 1st Baltic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baltic

Отзывы:

Похожие инструкции для Baltic

Бренды по названию

Популярные бренды