Safety 1st 35023741 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 19

LISTE OVER DELENE

1. Quick-Close sikkerhedsgitter
2.  4 x selvklæbende e vægkopper
3.  4 x vægdybler og 4 x 22 mm skruer
4. skruenøgle
5.  2 x øvre stifter med fastgørelsesskruer og -tappe
6.  2 x nedre stifter med fastgørelsesskruer og -tappe

Før montagen skal delene kontrolleres for
fuldstændighed og eventuelle skader.
Den maksimale afstand mellem undersiden af det
monterede gitter og gulvet må højst andrage 5 mm.

LIEFERUMFANG

1. Quick-Close Schutzgitter

2. 4 x selbstklebende Wandnäpfe

3. 4 x Wanddübel und 4 x 22 mm Schrauben

4. Schraubenschlüssel

5. 2 x obere Stifte mit Befestigungsschrauben und -zapfen

6. 2 x untere Stifte mit Befestigungsschrauben und -zapfen

Vor der Montage die Teile auf Vollständigkeit und etwaige
Schäden überprüfen.

Der maximale Abstand zwischen der Unterseite des
montierten Schutzgitters und dem Fußboden darf maximal 5
mm betragen.

OSALUETTELO

1. Quick-Close-turvaportti
2.   4 kpl itsestään liimautuvia seinäkuppeja
3.   4 kpl seinätulppia ja 4 kpl 22 mm ruuveja
4.   Ruuviavain
5.   2 kpl yläsokkia kiinnitysruuveilla- ja tapeilla
6.   2 kpl alasokkia kiinnitysruuveilla- ja tapeilla

Tarkasta osien täyslukuisuus ja mahdolliset vauriot
ennen asennusta.
Asennetun turvaportin alareunan ja lattian väli saa olla
enintään 5 mm.

x 4

x 2

x 1

88°

94°

PARTS CHECK LIST

1. Quick-Close Gate

2. 4 x self adhesive wall cups

3. 4 x wall plugs and 4 x 22mm screws

4. Spanner

5. 2 x top spindles with tightening nuts and bungs

6. 2 x bottom spindles with tightening nuts and bungs

Check you have all the required parts before assembly
and that all are undamaged.

The bottom of the gate must not be fitted any higher
than 5mm from the floor.

FÖRTECKNING ÖVER DELARNA

1. Quick-Close barnsäkerhetsgrind
2.  4 x självhäftande väggfästen
3.  4 x pluggar och 4 x 22 mm skruvar
4. skruvnyckel
5.  2 x övre stift med spännskruvar och fästtappar
6.  2 x undre stift med spännskruvar och fästtappar

Kontrollera före monteringen att alla delarna är
kompletta och oskadda
Avståndet mellan den monterade säkerhetsgrindens
undersida och golvet får maximalt uppgå till 5 mm.

SEZNAM DÍLŮ

1.  Quick-Close ochranná mříž
2.  4x samolepící kalíšky
3.  4x hmoždinky do zdi a 4x 22 mm šrouby
4. klíč
5.  2x horní kolíky s upevňovacími šrouby a čepy
6.  2x dolní kolíky s upevňovacími šrouby a čepy

Před montáží zkontrolovat díly na kompletnost
a možná poškození.
Maximální odstup mezi spodní stranou montované
ochranné mříže a podlahou smí činit maximálně 5 mm.

WYKAZ CZĘŚCI

1.  ochronna krata Quick-Close
2.  4 x samoprzylepne podkładki na ścianę
3.  4 x kołki rozporowe do ścian i 4 x śruby 22 mm
4.  klucz do śrub
5.  2 x górne kołki ze śrubami i czopami mocującymi
6.  2 x dolne kołki ze śrubami i czopami mocującymi

Przed montażem sprawdzić, czy w opakowaniu są
wszystkie części, i czy nie są one uszkodzone.
Maksymalny odstęp pomiędzy dołem montowanej kraty
ochronnej a podłogą może wynosić maksymalnie 5 mm

ZOZNAM DIELOV

1.  Quick-Close ochranná mreža
2.  4x samolepiace kalíšky
3.  4x hmoždinky do steny a 4x 22 mm skrutky
4. kľúč
5.  2x horné kolíky s upevňovacími skrutkami a svorníkmi
6.  2x dolné kolíky s upevňovacími skrutkami a svorníkmi

Pred montážou skontrolovať diely na kompletnosť
a možné poškodenia.
Maximálny odstup medzi spodnou stranou montovanej
ochrannej mreže a podlahou smie činiť maximálne 5 mm.

TARTOZÉKOK

1.   Quick-Close biztonsági rács
2.   4 x öntapadós rögzítőkorong
3.   4 x fali tipli és 4 x 22 mm csavar
4.   Csavarkulcs
5.   2 x felső csap rögzítőcsavarral és -csapszeggel
6.   2 x alsó csap rögzítőcsavarral és -csapszeggel

Az összeszerelés előtt ellenőrizze a tartozékok
hiánytalanságát és kifogástalan állapotát.
A biztonsági rács és a padló között max. 5 mm távolság
lehet.

SPISAK DJELOVA

1.  Quick-Close samozatvarajuća zaštitna rešetka
2.  4 x samoljepivi zidni učvršćivači
3.  4 x zidne tiple i 4 x 22 mm vijka
4.  Ključ za vijke
5.  2 x gornji štiftovi sa pričvrsnim vijcima i čepovima
6.  2 x donji štiftovi sa pričvrsnim vijcima i čepovima

Prije montaže provjerite, jesu li svi dijelovi potpuni i imaju li
eventualnih oštećenja.
Maksimalni razmak između donje strane montirane zaštitne
rešetke i poda smije iznositi maksimalno 5 mm.

SEZNAM DELOV

1 Zaščitna rešetka Quick Close
2 4 x samolepilni stenski nastavki

3  4 x zidni vložki in 4 x 22 mm vijaki
4 izvijač
5  2 x zgornja zatiča s pritrdilnimi vijaki in nastavki
6  2 x spodnja zatiča s pritrdilnimi vijaki in nastavki

Pred montažo preverite, ali so prisotni vsi deli in so
nepoškodovani.
Maksimalna razdalja med spodnjo stranjo montirane
zaščitne rešetke in tlemi sme znašati največ 5 mm.