g
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje z nakupom naših izdelkov. Upamo, da vam bo izdelek v zadovoljstvo. Ta izdelek
je bil izdelan v skladu z različnimi, za to uporabo namenjenimi normami kakovosti in večkrat kontroliran med različnimi
postopki proizvodnje. Če se kljub vsem našim prizadevanj med časom veljave garancije tega certifikata pojavijo okvare,
se zavezujemo, da bomo ukrepali v skladu z garancijskimi pogoji.
GARANCIJSKI CERTIFIKAT: Safety 1st vam zagotavlja, da ta izdelek ustreza varnostnim zahtevam, ki so v skladu s trenutno
veljavno zakonodajo in, da v času nakupa pri prodajalcu ni kazal kakršnihkoli pomanjkljivosti v konceptu ali izdelavi. Če
se v času 24 mesecev po nakupu kljub normalni uporabi – kot je opisana v navodilih za uporabo – pojavijo pomanjklji-
vosti pri izdelku, se Safety 1st obvezuje, da bo izdelek primerno popravil ali zamenjal (za podrobnejše informacije o naših
garancijskih pogojih se obrnite na vašega prodajalca ali našo spletno stran), razen v sledečih primerih:
- uporaba v drugačne namene, kot pa so opisani v navodilih za uporabo,
- montaža, ki ne ustreza navodilom za uporabo,
- popravilo, ki je bilo izvedeno s strani nepooblaščene osebe ali prodajalca,
- če ni bilo predloženo dokazilo o nakupu (blagajniški račun),
- če izdelek ni bil primerno vzdrževan in negovan.
- Menjava vseh obrabljenih delov (kolesa, deli ki se drgnejo …) ob normalni uporabi.
Od kdaj?
Od datuma nakupa izdelka.
Kako dolgo?
24 mesecev, ki si sledijo eden za drugim in samo prvi kupec je edini uporabnik.
Kaj morate storiti?
Po nakupu izdelka skrbno shranite dokazilo o nakupu (s čitljivim datumom).
Ob pojavu problema, morate izdelek vrniti ustreznemu prodajalcu, pri katerem ste kupili izdelek.
Za vsak izdelek, ki je bil poslan neposredno proizvajalcu, garancija ne velja.
Ta garancija ustreza evropski Direktivi št. 1999/44/CE z dne 25. maja 1999.
SI
GARANCIJSKI CERTIFIKAT
- druga uporaba ili primjena od one koja je navedena u naputku za uporabu,
- montaža, koja ne odgovara naputku za uporabu,
- popravak, koji je izvršen od strane neovlaštene osobe ili prodavca,
- kada se ne može predočiti blagajnički blok
- kada proizvod nije održavan ili njegovan na odgovarajući način,
- zamjena svih istrošenih dijelova (kotači, trljajući dijelovi...) kod normalne uporabe.
Od kada?
Od datuma kupnje proizvoda.
Koliko dugo?
24 mjeseca koji slijede jedan iza drugog i koji se ne prenose, isključivo kada je prvi kupac jedini korisnik.
Što morate učiniti?
Nakon kupnje proizvoda, sačuvajte blagajnički bon (s čitkim datumom kupnje). Kod nastanka problema proizvod se
mora vratiti odgovarajućem specijaliziranom prodavcu kod kojeg je artikal kupljen. Za svaki proizvod, koji se izravno
šalje proizvođaču, jamstvo ne važi.
Diese Garantie entspricht der Europäischen Richtlinie Nr. 1999/44/CE vom 25. Mai 1999.
JAMSTVENI CERTIFIKAT
JAMSTVENI CERTIFIKAT: Jamstveni list: Jam
č
imo Vam, da ovaj proizvod odgovara trenutno važe
ć
im
sigurnosnim propisima i da u trenutku kupnje kod specijaliziranog prodavca nema grešaka u konceptu i
proizvodnji. Ukoliko u roku od 24 mjeseca od Vaše kupnje kod normalne uporabe prema naputku za uporabu
nastane kvar, obvezujemo se, popraviti proizvod ili ga zamijeniti (za više informacija u svezi naših jamstvenih
uvjeta kontaktirajte Vašeg specijaliziranog prodavca ili posjetite našu web-stranicu), izuzev u slijede
ć
im
slu
č
ajevima.
Štovani klijentu,
Štovani klijentu, zahvaljujemo se na vašem povjerenju tako što ste odabrali jedan od naših proizvoda. Nadamo
se da
ć
e vas proizvod potpuno zadovoljiti. Ovaj proizvod proizveden je sukladno razli
č
itim primjenjivim normama
kvalitete i podvrgnut je brojnim kontrolama za vrijeme razli
č
itih proizvodnih koraka. Ukoliko se unato
č
svih naših
napora pokaže kvar za vrijeme jamstvenog perioda ovog certifikata, obvezujemo se slijediti jamstvene uvjete.
HR
- Anden anvendelse eller formål end dem/det der er anført i brugsanvisningen,
- montage, der ikke svarer til brugsanvisningen,
- reparation, der er blevet udført af en uautoriseret person eller forhandler,
- hvis der ikke kan forelægges en kvittering (kassebon),
- hvis produktet ikke er blevet korrekt vedligeholdt og plejet, udskiftning af alle sliddele (hjul, friktionsdele ...)
ved normal brug.
Fra hvornår?
Fra produktets købedato.
Hvor længe?
24 efter hinanden følgende måneder og ikke overdragede måneder, garantien gælder udelukkende for den første køber.
Hvad skal jeg gøre?
Opbevar kvitteringen godt efter køb af produktet (med læsbar købedato).
Hvis der opstår et problem skal produktet indleveres hos forhandleren, hvor det blev købt.
Garantien forfalder, hvis produktet indsendes direkte til producenten.
Denne garanti svarer til det europæiske direktiv nr. 1999/44/CE fra 25. maj 1999.
GARANTICERTIFIKAT
GARANTICERTIFIKAT Garantibevis: Vi garanterer, at dette produkt opfylder de nuværende gyldige
sikkerhedsforskrifter og at det ved købet hos forhandleren ikke var behæftet med konceptions- og fabrikationsfejl.
Skulle der ved normal brug iht. brugsanvisningen opstå en defekt inden for 24 måneder efter købet, forpligter vi
os til at reparere eller ombytte produktet (for yderligere information vedr. vores garantivilkår, bedes du henvende
dig til din forhandler eller besøge vores hjemmeside), undtagen i de følgende tilfælde:
Kære kunde
Vi takker dig for den udviste tillid, idet du har valgt vores produkter. Vi håber, at du vil være fuldstændigt tilfreds
med dette. Dette produkt blev produceret iht. forskellige relevante kvalitetsstandarder og blev under de forskellige
produktionsskridt underkastet mange kontroller. Skulle der på trods af vores anstrengelser opstå en fejl inden for
garantiperioden, forpligter vi os til at overholde garantivilkårene.
DK
0528207_QuickClose_manual.indd 32-33
0528207_QuickClose_manual.indd 32-33
21.01.2010 9:27:09 Uhr
21.01.2010 9:27:09 Uhr