Safeside R-3D2 Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 10 / 60

PESD
™
10
L2
L3
DISCONNECT
L3
GD
GD
L1
L1
L2
Fig. 3
(3-P Delta 4-Wire
version shown)
ACCESORIOS DE ETIQUETADO
ÉTIQUETTES
ACCESSORI ETICHETTE
LABEL ACCESSORIES
GERÄTEETIKETTEN ALS ZUBEHÖR
ETIQUETAR ACESSÓRIOS
(3) Optional labels are included:
RIGHT, LEFT, and BOTTOM.
The TOP label comes factory
installed. Should a rotation of
text be preferred, the label area
is double recessed for an overlay
the label of choice.
For good adhesion, follow the
Label Application Instructions.
An alcohol prep pad is included.
(3) Optionale Etiketten werden
mitgeliefert:
Für: RECHTS, LINKS und UNTEN.
Das OBERE Etikett ist bereits
ab Werk angebracht. Sollte
es wünschenswert sein, die
Textrichtung zu verdrehen, ist
die Fläche für das Etikett doppelt
vertieft, damit das gewünschte
Etikett darüber angebracht werden
kann.
Die Anweisungen zum Anbringen
der Etiketten befolgen, damit
diese gut anhaften. Ein in einer
Alkohollösung getränktes Pad wird
mitgeliefert.
(3) Etiquetas opcionais estão inclusas:
DIREITA, ESQUERDA e PARTE
INFERIOR. A etiqueta da parte
SUPERIOR foi instalada na fábrica.
Caso preferir girar o texto, a área da
etiqueta é de duplo rebaixamento,
para superpor a etiqueta de
preferência.
Para uma boa adesão, seguir as
Instruções de Aplicação de Etiquetas.
Uma almofada preparada com álcool
está inclusa.
(3) Etiquetas opcionales incluidas:
DERECHA, IZQUIERDA y ABAJO.
La etiqueta ARRIBA (TOP) viene
instalada de fábrica. Si prefiere un
texto rotado, el área de etiquetas
tiene un doble rebaje para que
pueda superponer la etiqueta que
prefiera.
Para una buena adhesión, siga
las instrucciones de Aplicación
de etiquetas. Se incluye una
almohadilla humedecida con
alcohol.
(3) Les étiquettes optionnelles
suivantes sont comprises :
DROITE, GAUCHE ET BAS.
L’étiquette du HAUT est posée
à l’usine. La zone d’installation
de l’étiquette comporte un retrait
double pour permettre sa pose selon
l’orientation du texte sélectionnée.
Pour assurer une bonne adhésion
de l’étiquette, suivre les directives
de pose. Un tampon alcoolisé de
préparation de la surface est compris.
(3) Sono comprese delle etichette
opzionali:
DESTRA, SINISTRA e BASSO.
L’etichetta ALTO è installata in
fabbrica. Qualora si preferisca
una rotazione del testo, la zona
dell’etichetta è incassata per
permettere la sovrapposizione
dell’etichetta scelta.
Per una buona aderenza, seguire
le istruzioni sull’applicazione delle
etichette. È compreso un tampone
ad alcool.