background image

2000

Mini

Banknote Counter

Operation Manual

www.safescan.com

1

1

0

4

2

0

0

8

2000 MANUAL2:2000 MANUAL  4/14/08  12:20 PM  Page 1

Содержание 2000 series

Страница 1: ...2000 Mini Banknote Counter Operation Manual www safescan com 11042008 2000 MANUAL2 2000 MANUAL 4 14 08 12 20 PM Page 1 ...

Страница 2: ...lls are properly aligned and squared Gently press the feeding surface 8 and place the bills inside the machine between the feeding surface and the counter wheel 6 Once the bills are properly placed press the START button on top and counting will start The quantity of bills will be shown on the screen To perform a recounting press the CLEAR button and press START again NOTE We recommend to count th...

Страница 3: ...oorzichtig in en leg de biljetten in het apparaat tussen de invoerplaat en het telwiel 6 Druk op de START knop als de biljetten op hun plaats staan Het apparaat begint te tellen In het venster wordt het aantal biljetten weergegeven Druk op de knop CLEAR en nogmaals op START als u opnieuw wilt tellen OPMERKING We raden aan om dezelfde stapel biljetten meerdere malen te tellen om zeker te zijn van e...

Страница 4: ...Achten Sie darauf die Geldscheine ordentlich auszurichten und zu stapeln Drücken Sie sachte auf die Zufuhrfläche 8 und legen Sie die Geldscheine zwischen Zufuhrfläche und Zählrad 6 in das Gerät Wenn die Scheine richtig eingelegt sind drücken Sie die auf der Oberseite befindliche Taste START Der Zählvorgang beginnt Die Anzahl der Geldscheine erscheint auf der Anzeige Um eine Neuzählung durchzuführe...

Страница 5: ...ce d alimentation 8 et placez les billets à l intérieur de la machine entre la surface d alimentation et la roulette du compteur 6 Une fois les billets correctement positionnés appuyez sur le bouton START situé sur la partie supérieure le comptage démarre La quantité de billets s affiche à l écran Pour effectuer un nouveau comptage appuyez sur le bouton CLEAR et appuyez de nouveau sur le bouton ST...

Страница 6: ...n 8 y coloque los billetes dentro entre dicha superficie y la rueda de conteo 6 Una vez haya colocado los billetes correctamente pulse el botón de inicio START situado en la parte superior para que empiece el conteo La pantalla mostrará el número de billetes Para volver a contar pulse el botón CLEAR y después pulse de nuevo el botón START NOTA Recomendamos que cuente cada lote de billetes más de u...

Страница 7: ...endiculares Pressione ligeiramente a superfície de fornecimento 8 e coloque as notas no interior da máquina entre a superfície de fornecimento e a roda de contagem 6 Depois de as notas estarem bem colocadas prima o botão START INICIAR na parte superior da máquina após o que se inicia a contagem A quantidade de notas será apresentada no visor Para executar uma recontagem prima o botão CLEAR LIMPAR ...

Страница 8: ...emente sulla superficie di alimentazione 8 e posizionare le banconote all interno del dispositivo fra la superficie di alimentazione e la rotella di conteggio Dopo aver posizionato in modo appropriato le banconote premere il tasto START sulla parte superiore per iniziare il conteggio La quantità di banconote veràà visualizzata sullo schermo Per effettuare un riconteggio premere il tasto CLEAR e in...

Отзывы: