Safeline GL1 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 76

Suomi

SUOMI

LED-merkkivalo

(Fig 5)

LED1, ilmaisee virtalähteen tilan

Jatkuva vihreä

Virtalähde toimii.

Vilkkuva punainen

Akkukäyttöinen, ei verkkovirtalähdettä (vain GL6)

LED 2 näyttää akun tilan (vain GL6):

Valo ei pala

Akku toimii.

Vilkkuva punainen

Akkutesti käynnissä.

Jatkuva punainen

Akkutesti epäonnistui

LED3, ilmaisee tiedonsiirron

Hitaasti vilkkuva vihreä (200/4600

ms)

GSM-verkko toimii.

Vilkkuva vihreä

(100/100/100/2200 ms)

Luuria ei asetettu/laitettu oikein yksikköön. (vain GL6)

Vilkkuva vihreä (400/400 ms)

Puhelua yhdistetään.

Vilkkuu kaksi kertaa vihreänä

Puhelua ei lopetettu oikein.*

Jatkuva vihreä

Puhelu yhdistetty.

Vilkkuva keltainen (100/100 ms) Saapuva puhelu.

Vilkkuva punainen (400/400 ms) Haetaan verkkoa

Jatkuva punainen

Virhe GSM-yhteydessä.

* Puhelimessa on painettava ruutumerkkiä (#) puhelun katkaisemi-

seksi. Pyydä käyttäjää painamaan # ennen puhelun katkaisua.

Содержание GL1

Страница 1: ...2021 2021 SafeLineandalltheSafeLineproductsand accessoriesarecopyrightedbylaw Fig 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 2 8 9 GL1 GL6 v1 0 0 INT GSM gateways Reliability brought to you from Tyres Sweden Sa...

Страница 2: ...rface GSM NL Minimumsignaalsterkte voor gebruik GSM interface DE Mindestsignalst rke f r die Verwendung der GSM Schnittstelle FI Pienin signaalivoimakkuus GSM liit nn n k ytt miseksi NO Minste signals...

Страница 3: ...ED 35 Fran ais 36 Description g n rale 37 Donn es techniques 38 Vue d ensemble 39 viter les interf rences GSM 39 C blage 40 Services r seau 41 Utilisation de la carte SIM 41 Bouton de r initialisation...

Страница 4: ...DANSK SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Download monteringsvejledningen for at f den komplette monterings og konfigureringsvejledning...

Страница 5: ...ucen ten p tager sig intet ansvar som f lge af trykfejl fejltagelser og ndringer Declaration of conformity Download Overensstemmelse serkl ringen fra vores website www safeline group com Sikkerhedsfor...

Страница 6: ...eregnet til brug i EMEA lande Tekniske data GL6 Forsyningssp nding 230 V AC 50 Hz maks 9 W Linjesp nding 48 V DC hvis forbundet til et GSM netv rk Kommunikation GL6 Underst tter 2G 900 1800 MHz GL6 4G...

Страница 7: ...LED er 6 USB mini til konfiguration med SafeLine Pro 7 Intercom knap tryk n gang for at aktivere et opkald via samtaleanl gget 8 RJ12 til samtaleanl g 9 RJ12 til telefonlinje For at undg GSM forstyrre...

Страница 8: ...4 Batteri 5 12 V ud 6 0 V ud 7 Indgang 1 Elevatoroverv gningssystem LMS SMS Programmerbart input til LMS for at sende SMS beskeder til op til tre forskellige numre 8 Rel 1 NO NC Se den fulde vejledni...

Страница 9: ...mobiltelefon ndr pinkoden til 1234 0000 eller s t PIN kode anmodning til OFF i menuen Sikkerhedsindstillinger BEM RK 0000 kan ikke anvendes med alle SIM kort Kontakt venligst din serviceudbydere for n...

Страница 10: ...est manuelt Tryk n gang Annuller batteritest Tryk n gang T nd under brug af batteristr m Tilbagestillings knap Tilbagestillingsknap Tryk i 3 sek Kontroll r GSM netv rkets signalstyrke se Fig 6 GSM fel...

Страница 11: ...kommunikation Blinker langsomt gr nt 200 4600 ms GSM netv rk OK Blinker gr nt 100 100 100 2200 ms H nds ttet er ikke anvendt anbragt korrekt p enheden Kun GL6 Blinker gr nt 400 400 ms Forbindelse af...

Страница 12: ...DEUTSCH SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Laden Sie bitte die Installationsanleitung herunter sie enth lt eine vollst ndige Installations und Konfigurationsanleitung...

Страница 13: ...herunterladen www safeli ne group com Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal installiert und konfiguriert werden das befugt ist Arbeiten an diesem Ger t d...

Страница 14: ...en Einsatz in EMEA L ndern vorgesehen Technische Daten GL6 Stromaufnahme 230 V AC 50 Hz max 9 W Spannung der Telefonleitung 48 V DC bei Verbindung mit dem GSM Netz Kommunikation GL6 Unterst tzt 2G 900...

Страница 15: ...n mit SafeLine Pro 7 Gegensprechtaste Einmal dr cken um einen Anruf ber die Gegensprechanlage zu aktivieren 8 RJ12 f r Gegensprechanlage 9 RJ12 f r Telefonleitung Zur Vermeidung von GSM Interferenzen...

Страница 16: ...NO NC Zu Einzelheiten siehe das vollst ndige Handbuch 9 Relais 1 NO NC Zu Einzelheiten siehe das vollst ndige Handbuch 10 Eingang Gegensprechanlage 11 Anzeige Gegensprechanlage 12 230 VAC L 13 230 VAC...

Страница 17: ...IM Karte mit dem PIN Code 1234 oder 0000 einsetzen um den alten Code im Speicher zu l schen PIN einstellen auf 1234 0000 oder deaktivieren 1 Legen Sie die SIM Karte in ein handels bliches Mobiltelefon...

Страница 18: ...anuell starten 1 Mal dr cken Batterietest abbrechen 1 Mal dr cken Bei Verwendung von Batteriestrom einschalten Reset Taste Reset Taste 3 s gedr ckt halten Signalst rke des GSM Netzes pr fen siehe Abb...

Страница 19: ...nsstatus an Blinkt langsam gr n 200 4600 ms GSM Netz OK Blinkt gr n 100 100 100 2200 ms Kein Handapparat angeschlossen Ger t richtig anschlie en nur GL6 Blinkt gr n 400 400 ms Verbindung wird aufgebau...

Страница 20: ...ENGLISH SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 For full installation and configuration instructions please download the installation guide...

Страница 21: ...accepts no liability arising from printing errors mistakes or changes Declaration of conformity Download The declaration of conformity at our website www safeline group com Safety Precautions Only tr...

Страница 22: ...is product is intended for use in EMEA countries Technical data GL6 Power 230 VAC 50 Hz max 9 W Line voltage 48 VDC when connected to GSM network Communication GL6 supports 2G 900 1800 MHz GL6 4G supp...

Страница 23: ...n 5 LED s 6 USB mini for configuration with SafeLine Pro 7 Intercom button press once to activate an intercom call 8 RJ12 for intercom 9 RJ12 for telephone line To avoid GSM interference Place the uni...

Страница 24: ...ne out 3 Battery 4 Battery 5 12 V out 6 0 V out 7 Input 1 Lift Monitoring System LMS SMS Programmable input for LMS to send SMS messages to up to 3 different numbers 8 Relay 1 NO NC Refer to the full...

Страница 25: ...Security settings menu change the PIN code to 1234 0000 or set the PIN code request option to OFF NOTE 0000 can not be use on all SIM cards Please contact your service provider for details 2 Verify t...

Страница 26: ...ry test manually Press once Cancel battery test Press once Turn on when using battery power Reset button Reset button Press for 3 sec Check GSM network signal strength refer to Fig 6 GSM field strengt...

Страница 27: ...tes communication Slowly flashing green 200 4600 ms GSM network OK Flashing green 100 100 100 2200 ms Handset not applied to put on the unit correctly GL6 only Flashing green 400 400 ms Call connectio...

Страница 28: ...ESPA OL SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Para obtener instrucciones completas de instalaci n y configuraci n descargue la gu a de instalaci n...

Страница 29: ...la m s reciente disponible El fabricante declina toda responsabilidad derivada de errores de impresi n inex actitudes o modificaciones Declaraci n de conformidad Descargue la declaraci n de conformida...

Страница 30: ...t destinado a su utilizaci n en pa ses de EMEA Caracter sticas t cnicas GL6 Alimentaci n 230 VCA 50 Hz m ximo 9 W Alimentaci n de la l nea Tensi n de la l nea 48 VCC cuando est conectada a la red GSM...

Страница 31: ...nfiguraci n con SafeLine Pro 7 Bot n del intercomunicador pulsar una vez para activar una llamada de intercomunicaci n 8 RJ12 para el intercomunicador 9 RJ12 para la l nea telef nica Para evitar inter...

Страница 32: ...ci n adicional 9 Rel 1 NO NC Consulte el manual ntegro para obtener informaci n adicional 10 Intercomunicador de entrada 11 Intercomunicador indicador 12 230 VCA L 13 230 VCA N Servicios de red A tene...

Страница 33: ...11 deber cargar primero una tarjeta SIM con el c digo PIN 1234 o 0000 Esto borrar el c digo antiguo de la memoria C digo PIN configurado como 1234 0000 o desacti vado 1 Inserte la tarjeta SIM en un te...

Страница 34: ...la prueba de la bater a Pulse una vez Encienda mientras utiliza alimentaci n de la bater a Bot n de reini cializaci n Bot n de reinicializaci n Pulse durante 3 s Compruebe la intensidad de la se al d...

Страница 35: ...LED3 indica comunicaci n Luz verde intermitente a baja velocidad 200 4600 ms El estado de la red GSM es correcto Luz verde intermitente 100 100 100 2200 ms Eltel fononosehacolocadocorrectamenteenlaun...

Страница 36: ...FRAN AIS SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Pour conna tre toutes les instructions d installation et de configuration veuillez t l charger notre guide d installation...

Страница 37: ...es techniques de ce manuel sont les plus recentes au moment de l impression Le constructeur exclut toute responsabilit li e des erreurs d impression confusions ou modifications D claration de conformi...

Страница 38: ...oduit est destin tre utilis dans les pays de l EMEA Donn es techniques GL6 Alimentation 230 V CA 50 Hz max 9 W Tension de la ligne 48 V CC avec une connexion au r seau GSM Communication GL6prendenchar...

Страница 39: ...ur effectuer une configuration distance avec SafeLine Pro 7 Bouton Intercom appuyez une fois pour activer un appel d interphone 8 RJ12 pour interphone 9 RJ12 pour la ligne t l phonique Pour viter les...

Страница 40: ...rie 4 Batterie 5 Sortie 12 V 6 Sortie 0 V 7 Entr e 1 Lift monitoring system Syst me de surveillance d ascenseur LMS SMS Entr e programmable pour LMS pour envoyer des SMS jusqu 3 num ros diff rents 8 R...

Страница 41: ...t changer le code PIN pour 1234 0000 ou d sactiver la fonction Saisie du code PIN ATTENTION 0000 ne peut pas tre utilis sur toutes les cartes SIM Veuillez contacter votre fournisseur de services pour...

Страница 42: ...yer une fois Annuler le test de la batterie Appuyer une fois Activer lors de l alimentation par batterie Bouton de r initialisation Bouton de r initialisation Appuyer pendant 3 s V rifier la force du...

Страница 43: ...rie Le voyant 3 indique la communication Vert clignotant clignotement lent 200 4600 ms R seau GSM OK Vert clignotant 100 100 100 2200 ms Combin non raccroch replacer correctement sur l unit GL6 seulem...

Страница 44: ...NEDERLANDS SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Voor volledige montage en configuratievoorschriften kunt u de installatiegids downloaden...

Страница 45: ...beschik bare De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen of defecten die voortvloeien uit drukfouten vergissingen of veranderingen Conformiteitsverklaring Download de Verklaring van...

Страница 46: ...g Dit product is bestemd voor gebruik in EMEA landen Technische gegevens GL6 Voeding 230 VAC 50 Hz max 9 W Lijnspanning 48 V DC wanneer verbonden met het GSM netwerk Communicatie GL6 ondersteunt 2G 9...

Страница 47: ...nfiguratie met SafeLine Pro 7 Intercomknop druk eenmaal om een intercomgesprek te activeren 8 RJ12 voor intercom 9 RJ12 voor telefoonlijn Het voorkomen van GSM interferentie Plaats de GL1 de noodte le...

Страница 48: ...aand 3 Accu 4 Accu 5 12 V uit 6 0 V uit 7 Ingang 1 LMS Lift Monitoring System Programmeerbare ingang voor LMS om sms berichten te verzenden naar maximaal 3 verschil lende nummers 8 Relais 1 NO NC Zie...

Страница 49: ...naar 1234 of 0000 in menu Veiligheidsinstel lingen of stel optie Aanvraag pincode in op UIT LET OP 0000 kan niet op alle simkaarten worden gebruikt Neem contact op met uw serviceprovider voor bijzonde...

Страница 50: ...ig starten 1x drukken Accutest annuleren 1x drukken Inschakelen tijdens het gebruik van accuvoeding Resetknop Resetknop 3 sec indrukken Controleer de signaalsterkte van het GSM netwerk zie afb 6 GSM v...

Страница 51: ...t de communicatie aan Langzaam groen knipperend 200 4600 ms GSM netwerk OK Groen knipperend 100 100 100 2200 ms Handset niet of niet correct op de unit geplaatst alleen GL6 Groen knipperend 400 400 ms...

Страница 52: ...NORSK SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Last ned installasjonsveiledningen for fullstendige anvisninger om installasjon og konfigurasjon...

Страница 53: ...r vil derfor bli avvist De tekniske dataene er de sist tilgjengelige Produsenten p tar seg intet ansvar som f lge av trykkfeil feiltakelser eller endringer Samsvarserkl ring Last ned Samsvarserkl ring...

Страница 54: ...t for bruk i Europa Midt sten og Afrika Tekniske data GL6 Nettstr m 230 V AC 50 Hz maks 9 W Linjespenning 48 VDC n r koblet til GSM nettverk Kommunikasjon GL6 st tter 2G 900 1800 MHz GL6 4G st tter 2G...

Страница 55: ...illingsknapp 5 Lysdioder 6 USB mini for konfigurering med SafeLine Pro 7 Intercom knappen trykk n gang for aktivere et inter com anrop 8 RJ12 for intercom 9 RJ12 for telefonlinje For unng GSM interfer...

Страница 56: ...V ut 6 0 V ut 7 Inngang 1 Heisoverv kingssystem LMS SMS Programmerbar inngang for LMS som muliggj r utsending av SMS meldinger til opptil tre forskjellige nummer 8 Rel 1 NO NC Du finner mer informasjo...

Страница 57: ...nger endrer du PIN koden til 1234 0000 eller setter alternativet Anmodning om PIN kode til AV MERK 0000 kan ikke brukes p alle SIM kort Kontakt din tjenesteleverand r for flere opplysninger 2 Bekreft...

Страница 58: ...batteritest manuelt Trykk n gang Avbryt batteritest Trykk n gang Sl p ved bruk av batteristr m Tilbakestillings knapp Tilbakestillingsknapp Trykk i 3 sek Kontroller signalstyrken i GSM nettverket se...

Страница 59: ...ikasjon Blinker langsomt gr nt 200 4600 ms GSM nettverk OK Blinker gr nt 100 100 100 2200 ms H ndsettet er ikke tatt i bruk plassert riktig p enheten kun GL6 Blinker gr nt 400 400 ms Anropstilkobling...

Страница 60: ...SUOMI SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 Voit lukea t ydelliset asennus ja m ritysohjeet lataamalla asennusoppaan...

Страница 61: ...simpiin tek nisiin sovelluksiin Valmistaja ei ole korvausvastuussa tekstiss havaituista painovirheist virheist tai muutoksista Vaatimustenmukaisuusvakuu tus Lataa vaatimustenmukaisuusva kuutus verkkos...

Страница 62: ...tarkoitettu k ytett v ksi EMEA maissa Tekniset tiedot GL6 Virta 230 VAC 50 Hz enint 9 W Linjan j nnite 48 VDC kun kytkettyn GSM verkkoon Tiedonsiirto GL6 tukee 2G verkkoa 900 1800 MHz GL6 4Gtukee2G 3G...

Страница 63: ...USB mini m ritykseen SafeLine Pro ohjelmistolla 7 Sis puhelinpainike paina kerran sis puhelinpuhelun aktivoi miseksi 8 RJ12 sis puhelimeen 9 RJ12 puhelinlinjalle GSM h iri iden v ltt miseksi Sijoita...

Страница 64: ...ht linja 3 Akku 4 Akku 5 12 V l ht 6 0 V l ht 7 Tulo 1 Hissinvalvontaj rjestelm LMS tekstiviesti Ohjelmoitava tulo LMS lle tekstiviestien l hetykseen jopa 3 eri numeroon 8 Rele 1 NO NC Katso koko k y...

Страница 65: ...meen Vaihda suojausa setusten valikossa PIN koodiksi 1234 0000 tai PIN koodin kysely vaihtoehdoksi OFF Ei k yt ss HUOM Arvoa 0000 ei voida k ytt kaikissa SIM korteissa Lis tietoja antaa palveluntarjoa...

Страница 66: ...i manuaalisesti Paina kerran Peruuta akkutesti Paina kerran Kytke p lle akkuvirtaa k ytett ess Nollauspainike Nollauspainike Paina 3 sekuntia Tarkasta GSM verkon signaalin voimak kuus katso kuva 6 GSM...

Страница 67: ...iirron Hitaasti vilkkuva vihre 200 4600 ms GSM verkko toimii Vilkkuva vihre 100 100 100 2200 ms Luuria ei asetettu laitettu oikein yksikk n vain GL6 Vilkkuva vihre 400 400 ms Puhelua yhdistet n Vilkku...

Страница 68: ...SVENSKA SafeLine GL1 link sl gl1 SafeLine GL6 link sl gl6 F r fullst ndiga installations och konfigurationsinstruktioner v nligen ladda ner installationsguiden...

Страница 69: ...ga Tillverkaren tar inte p sig n got skadest ndsansvar f r tryckfel misstag och ndringar F rs kran om verensst m melse Ladda ner F rs kran om verensst mmelse fr n v r webbsida www safeline group com S...

Страница 70: ...ten r avsedd f r bruk i EMEA l nder Teknisk data GL6 Matningssp nning 230 VAC 50 Hz max 9 W Linjesp nning 48 VDC n r ansluten till GSM n tverk Kommunikation GL6 St der 2G 900 1800 MHz GL6 4G St der 2G...

Страница 71: ...app 5 LED ar 6 USB mini f r konfiguration med SafeLine Pro 7 Interkom knapp tryck en g ng f r att aktiva ett interkomsamtal 8 RJ12 f r interkom 9 RJ12 f r telefonlinje F r att undvika GSM st rningar P...

Страница 72: ...je ut 3 Batteri 4 Batteri 5 12 V ut 6 0 V ut 7 Ing ng 1 Lift Monitoring System LMS SMS Konfigurerbar ing ng f r LMS att s nda SMS till upp till 3 olika nummer 8 Rel 1 NO NC Se den kompletta manualen f...

Страница 73: ...mobiltelefon I menyn under S kerhetsinst llningar st ll in PIN koden p 1234 0000 eller v lj alternativet f r PIN kod f rfr gan p Av OBS 0000 kan inte anv ndas p alla SIM kort Kontakta din operat r f...

Страница 74: ...tart a battery test manually Tryck en g ng Avbryt batteritest Tryck en g ng S tt p n r batteriet anv nds Resetknapp Resetknapp Tryck in i 3 sekunder Kontrollera signalstyrkan i GSM n tet se Fig 6 GSM...

Страница 75: ...ger kommunikation L ngsamt blinkande gr n 200 4600 ms GSM n t OK Blinkande gr n 100 100 100 2200 ms Telefonluren har inte lagts p korrekt endast GL6 Blinkande gr n 400 400 ms Anslutning av samtal p g...

Страница 76: ...e no SafeLine Denmark Vallensb kvej 20A 2 th 2605 Br ndby Denmark Tel 45 44 91 32 72 info dk safeline se SafeLine Headquarters Antennv gen 10 135 48 Tyres Sweden Tel 46 0 8 447 79 32 info safeline se...

Результаты поиска

Содержание GL1

Отзывы:

Похожие инструкции для GL1

Бренды по названию

Популярные бренды

Safeline GL1, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание GL1

Отзывы:

Похожие инструкции для GL1

Бренды по названию

Популярные бренды