Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9761-37MP: 2 of 2; 04/05
4” (10 cm)
0.5
Sec.
3
Sec.
1
2
3
OPERA
OPERA
OPERA
OPERA
OPERATING
TING
TING
TING
TING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISA
D’UTILISA
D’UTILISA
D’UTILISA
D’UTILISATION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONES
TION • INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO
On/Off Switch
Sur / Fermé
Interrupteur
encienda / apaga
el Interruptor
Manual Close
Manuel Fermez
Cierre manual
Manual Open
Manuel Ouvert
manual Abre
Infrared Sensor
Détecteur infrarouge
Sensor infrarrojo
Infrared Sensor
Détecteur infrarouge
Sensor infrarrojo
Indicator Light
Lumière de l’indicateur
luz del indicador
Power On
/
activez le pouvoir
/ active el poder
Red for 3 seconds
/
Rouge pour 3 secondes
/ Rojo durante 3 segundos
Normal waiting stage
/
étape d’attendre normal
/ fase de espera normal
Red flash every 3 seconds
/
Éclat rouge chaques 3 secondes
/ llamarada roja cada 3 segundos
Lid opened automatically
/
couvercle a ouvert automatiquement
/ tapa abrió automáticamente
Green light
/
lumière verte
/ luz verde
Lid closed automatically
/
couvercle a fermé automatiquement
/ tapa cerró automáticamente
Red light
/
feu rouge
/ luz roja
Lid opened manually
/
couvercle a ouvert manuellement
/ tapa abrió por mano
Green flash every 3 seconds
/
Éclat vert chaques 3 secondes
/ llamarada Verde cada 3 segundos
Low batteries
/
basses piles
/ baterías bajas
Yellow flash every 3 seconds
/
Éclat jaune chaques 3 secondes
/ llamarada amarilla cada 3 segundos
INDICATOR LIGHT FUNCTIONS /
FONCTIONS DE LA LUMIÈRE DE L’INDICATEUR
/ LAS FUNCIONES DE LUZ DE INDICADOR
OPERATION
/
L'OPÉRATION
/ LA FUNCIÓN
INDICATOR RESPONSE
/
LA RÉPONSE DE L’INDICATEUR
/ LA RESPUESTA DEL INDICADOR
Expected battery life under normal usage (open/close 20 times per day): 6 months
Vie de la pile qui est attendue sous usage normal (ouvert et fermer 20 fois par jour): 6 mois
Vida de la batería que se espera bajo el uso normal (abra y cierre 20 veces por día): 6 meses
Power On
Activez le pouvoir
active el poder
