background image

• 23 •

Portugal

DESCALCIFICAÇÃO

A formação de calcário é uma consequên-
cia natural da utilização do aparelho; a 
descalcificação é necessária a cada 1-2 
meses ou quando se verifi ca uma redução 
da capacidade de água.

Utilize o produto descalcifi can-
te Saeco. Foi concebido especifi -

camente para manter da melhor forma 
o desempenho e o funcionamento 
da máquina durante toda a sua vida, 
assim como para evitar, se for utilizado 
correctamente, qualquer alteração do 
produto distribuído. 

Atenção! Nunca utilize o vina-
gre como descalcifi cante.

Antes de realizar a descalcifi cação retire o 
Pannarello (se existente) do tubo de vapor, 
como descrito no capítulo “Limpeza e Ma-
nutenção”.

•  Ligue a máquina com a tecla ON/OFF. 

Espere que a máquina termine o 
processo de enxagúe e aquecimen-
to. 

•  Misture o descalcifi cante com água como 

especifi cado na embalagem do produto 
descalcifi cante e encha o reservatório de 
água. 

•  Introduza um recipiente debaixo do tubo 

de vapor. 

•  Retire por intervalos (uma chávena de 

cada vez) todo o conteúdo do reser-
vatório de água rodando o selector no 
sentido dos ponteiros do relógio até ao 
ponto “

”; para parar a distribuição 

rode o selector no sentido contrário aos 
ponteiros do relógio até fi car na posição 
“ ”.

•  Durante os intervalos individuais deve 

deixar-se actuar a solução descalcifi-
cante, durante cerca de 10-15 minutos, 
desligando a máquina através da tecla 
ON/OFF.  Esvazie o recipiente.

•  Repita as operações até acabar a solução 

descalcifi cante no interior do reserva-
tório. 

•  Assim que acabar a solução descalcifi -

cante, enxagúe o reservatório de água 
e encha-o com água fresca.

•  Ligue a máquina com a tecla ON/OFF.  

•  Esvazie o conteúdo do reservatório de 

água rodando o selector no sentido 
dos ponteiros do relógio até ao ponto 

”; para parar a distribuição rode o 

selector no sentido contrário aos pon-
teiros do relógio até fi car na posição 
“ ” .

Depois de terminada a descalcificação, 
introduza o Pannarello (se existente) no 
tubo de vapor como descrito no capítulo 
“Limpeza e Manutenção”.

A solução descalcifi cante de-
verá ser eliminada de acordo 

com o previsto pelo fabricante e/ou 
pelas normas vigentes no País de 
utilização. 

DESMANTELAMENTO

Este produto está conforme a directiva  EU 
2002/96/EC. 

O simbolo  impresso no produto ou na sua 
embalagem indica que este produto não 
se pode tratar como lixo comum. 
Este produto deve ser entregue num pon-
to de recolha de equipamentos elétricos 
e eletrônicos para reciclagem. Ao asse-
gurar-se que este produto é eliminado 
corretamente, estará a ajudar a evitar 
possiveis consequências negativas para o 
ambiente e saúde pública que resultariam 
se este produto não fosse manipulado de 
forma adequada. Para obter informações 
mais detalhadas sobre a reciclagem deste 
produto, por favor contate o gabinete da 
câmara municipal da sua cidade ou a loja 
onde comprou o produto. 

MAX

MIN

  

Содержание Xsmall Sup 033R

Страница 1: ...033R Xsmall English Portugal OPERATING INSTRUCTIONS INSTRU ES PARA O USO READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES PARA O USO ANTES DE USAR A...

Страница 2: ...er jet towards body parts Carefully handle the steam hot water spout by its grip Danger of scalding Intended Use Do not make any technical changes or use the machine for unauthorized purposes since th...

Страница 3: ...toring the Machine Cleaning Before cleaning the machine turn it off by pressing the ON OFF button then remove the plug from the socket Wait for the machine to cool down Never immerse the machine in wa...

Страница 4: ...t Warning light Strong coffee brew button Long coffee brew button Coffee hot water steam selector switch ON OFF button Pannarello optional onlyavailable for certain models Brew Group Coffee grounds dr...

Страница 5: ...ol Panel Lights NEVER remove the drip tray when the machine is turned on Wait a couple of minute after turningon off sincethemachinewill be carrying out a rinse self cleaning cycle seesection Rinse Se...

Страница 6: ...coffee product has been brewed During the turning off phase after pressingtheON OFFbutton ifacoffee product has been brewed Blinking Note Ifyouareattendingthe operation place a container under the dis...

Страница 7: ...hopper indicate the grind setting There are 5 different grind settings to choose from with the following references 1 Coarse Grind 2 Fine Grind AdjustingtheBrewedCo ee The machine allows you to adjust...

Страница 8: ...vour of the coffee to develop fully DISPENSING HOT WATER Warning At the beginning short spurts of hot water may come out Danger of scalding The hot water wand may reach high temperatures Never touch i...

Страница 9: ...light blinks quickly to show that the machine is overheated and cannot brew coffee To brew coffee first drain a small amount of water Placeacontainerunderthesteamwand Pannarello if supplied and turn...

Страница 10: ...by gently pressing and turning it at the same time Fillthewatertankwithfreshdrinking water Empty and clean the drip tray daily Perform this operation also when the float is raised Brew Group The brew...

Страница 11: ...nisfinishedandthewatertankis empty Whenthedescalingsolutionisfinished rinsethewatertankandfillitwithfresh water TurnthemachineonbypressingtheON OFF button Empty the water tank by turning the selector...

Страница 12: ...hine turned on empty the coffee grounds drawer This operation is always required every 8 coffees dispensed If the drawer is emptied before the signal is given the counter won t be reset Blinking fast...

Страница 13: ...ineisautomati cally adjusting the dose Brew a few coffees as described in section Saeco Adapting Sys tem The dispensing spout is dirty Clean the dispensing spout The coffee is too weak See note Rareev...

Страница 14: ...rec oapartesdocorpo toque cuidadosamente no tubo de vapor gua quente agarrando o pela pega adequada perigo de queimaduras Utiliza o prevista proibido efectuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o...

Страница 15: ...a indispens vel desligar a m quina com a tecla ON OFF e depois desprender a ficha da tomada de corrente Al m disso deve esperar que a m quina arrefe a Nunca mergulhe a m quina em gua rigorosamente pro...

Страница 16: ...de Alarmes Tecla de distribui o de caf curto Tecla de distribui o de caf longo Selector de caf gua quente vapor Tecla ON OFF Pannarello opcional existente apenas em alguns modelos Grupo caf Gaveta de...

Страница 17: ...a m qui na fornece ao utilizador atrav s dos indicadores luminosos colocados no painel de comando NUNCA retire a bandeja de limpezacomam quinaligada Aguarde alguns minutos depois de li gare oudesliga...

Страница 18: ...ranteafasedeprepara odoStand A piscar by quando tiver sido distribu do um produto de caf durante a fase de encerramento de pois de ter pressionado a tecla ON OFF quando tiver sido distribu do um produ...

Страница 19: ...de moagem pro gramado podem programar se 5 graus de moagem diferentes com as seguintes refer ncias 1 Moagem Grossa 2 Moagem Fina Ajuste do caf na ch vena A m quina permite ajustar a dosagem de caf di...

Страница 20: ...eiramente a dura o de distribui o tirando partido do gosto intenso do caf DISTRIBUI ODE GUA QUENTE Aten o no in cio podem verificar se breves jactos de gua quente perigo de queimadu ras O tubo de dist...

Страница 21: ...ara o aquecimento de outras bebidas Depois de ter utilizado o tubo de vapor Pannarello se existente lave o como descrito no cap tulo Limpeza e Manu ten o Depoisdeterutilizadoovapor para preparar a beb...

Страница 22: ...tro branco no seu compartimento exercendo uma ligeira press o combinada com uma leve rota o Enchaoreservat riocom guafresca pot vel Diariamente esvazie e lave a bandeja de limpeza esta opera o tamb m...

Страница 23: ...10 15 minutos desligando a m quina atrav s da tecla ON OFF Esvazie o recipiente Repitaasopera esat acabarasolu o descalcificante no interior do reserva t rio Assim que acabar a solu o descalcifi cant...

Страница 24: ...as borras necess rio realizar sempre esta opera o ap s a distribui o de 8 caf s Seagaveta esvaziadaantesdasinaliza o estaopera on oapaga o contador das borras Pisca rapidamente Circuito de gua descarr...

Страница 25: ...se Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Grupo de distribui o sujo Limpe o grupo de distribui o Caf demasiado aquoso Ver obs Casoextremoqueocorrequandoam quinaest...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 Portugal...

Страница 28: ...771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o se...

Отзывы: