manualshive.com logo in svg

Saeco Xelsis SUPREMA & DELUXE, Руководство пользователя

Новейшая модель Saeco Xelsis SUPREMA & DELUXE поставляется с подробным руководством пользователя. Вы можете с легкостью скачать его бесплатно со страницы {Сайт} и разобраться во всех функциях вашего кофейного аппарата. Позвольте себе наслаждаться идеальным кофе каждый день!

Поделиться
Скачать
background image

609

Ελληνικά

Πρόβλημα

Αιτία

Λύση

Η μηχανή εμφανίζει το
μήνυμα να αδειάσω το
δοχείο συλλογής κόκκων
καφέ αν και το δοχείο δεν
είναι γεμάτο.

Η μηχανή δεν μηδένισε το
μετρητή την τελευταία φορά που
αδειάσατε το δοχείο συλλογής
κόκκων καφέ.

Πάντα να περιμένετε περίπου 5
δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το
δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν
τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών
δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός
των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα
μετρηθεί σωστά.

Το δοχείο συλλογής
κόκκων καφέ είναι
υπερπλήρες και το
εικονίδιο «empty coffee
grounds container»
(άδειασμα δοχείου
συλλογής κόκκων καφέ)
δεν εμφανίστηκε στην
οθόνη. 

Αφαιρέσατε το δίσκο
περισυλλογής υγρών χωρίς να
αδειάσετε το δοχείο συλλογής
κόκκων καφέ.

Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής
υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο
συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν
περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με
αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο
μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ
θα μηδενιστεί και ο αριθμός των
υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί
σωστά.

Δεν μπορώ να αφαιρέσω
την ομάδα παρασκευής.

Η ομάδα παρασκευής δεν είναι
στη σωστή θέση.

Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο
τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης.
Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά
τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι
έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια,
προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την
ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της
ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα
προς βήμα.

Δεν μπορώ να
τοποθετήσω την ομάδα
παρασκευής.

Η ομάδα παρασκευής δεν είναι
στη σωστή θέση.

Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο
τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης.
Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και
αποσυνδέστε την από την πρίζα.
Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη
συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή,
ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι
να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν,
τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη
σωστή θέση και επανατοποθετήστε την
στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας
παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς
βήμα.

Ο καφές είναι νερουλός.

Η ομάδα παρασκευής είναι
βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.

Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής,
ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε
τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα
κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση
της ομάδας παρασκευής').

Содержание Xelsis SUPREMA & DELUXE

Страница 1: ...d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs SAECO EXPRESSO BROYEUR SM8780 00 MANUEL D UTILIS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I HR KORISNI KI PRIRU NIK IT MANUALE UTENTE LV LIETOT JA ROKASGR MATA LT NAUDOTOJO VADOVAS HU FELHASZN L I K ZIK NYV NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERH NDBOK UZ FOYDALANUVCHI QO LLANMASI PL INSTRUKCJA O...

Страница 4: ...A A2 A1 A4 A3 A12 A11 A9 A10 A7 A8 A29 A30 A31 A28 A26 A25 A27 A22 A13 A7 A23 A20 A21 A24 A19 A16 A14 A15 A18 A17 A5 A6...

Страница 5: ...r drink Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 C Espresso Cappuccino Latte Macchiato Ca Latte American ano Co ee ung go o o o Caf a Caf a Caf a Caf au Lait u Lait u Lait Drinks Pro le Beans Beans Settings...

Страница 6: ...ol 156 Fran ais 179 Hrvatski 201 Italiano 223 Latvie u 246 Lietuvi kai 267 Magyar 288 Nederlands 310 Norsk 332 O zbek 353 Polski 375 Portugu s 397 Rom n 419 Shqip 441 Sloven ina 463 Slovensky 484 Srps...

Страница 7: ..._________________________ 17 Software updates _________________________________________________________________________ 18 Troubleshooting _____________________________________________________________...

Страница 8: ...ve personalized recommendations based on machine learning enjoy regular software updates to enhance your user experience make use of the shop functionality if available in your country you can link yo...

Страница 9: ...icon 2 Tap the Wi Fi icon 3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi Fi network You are now ready to start your connected experience The machine will perform the automatic rin...

Страница 10: ...size of the cup or glass you are using 3 Tap the Drinks icon to enter the Drinks menu Swipe from left to right to select your drink by tapping on it Tap the 2x icon if you want to brew two cups The m...

Страница 11: ...op icon at any time to start brewing the selected drink For specific drinks the machine first dispenses milk and then coffee For a number of other drinks this is the other way around the machine will...

Страница 12: ...stable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference Fig 3 5 Press the start stop icon 6 To stop dispensing hot water before the machine is finished press the sta...

Страница 13: ...the adjusted drink in a personal profile You can select a profile and store a recipe using the profiles You can create a profile and add a drink using the profile icon 1 Tap the profile icon on the m...

Страница 14: ...the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes There are 12 different grind settings you can choose from The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans Th...

Страница 15: ...on again when the activation screen appears Follow the instructions on the screen Replacing the AquaClean water filter 5 min After 95 liters of water have flowed through the filter the filter will cea...

Страница 16: ...ine asks you or every three months STATUS CLEANING AQUACLEAN Follow the steps to activate the AquaClean filter The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank...

Страница 17: ...e grounds container when prompted by the machine Clean it weekly Remove the coffee grounds container while the machine is switched on Rinse it under the tap with some washing up liquid Drip tray Empty...

Страница 18: ...eam Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled Fig 34 and attached to the machine Fig 35 Place the milk tube in the milk tube holder Fig 36 and follow the instructions on the scree...

Страница 19: ...pted before it is completely finished some descaling liquid may remain in the water tank or the water circuit In that case do the following 1 Empty and rinse the water tank thoroughly 2 Fill the water...

Страница 20: ...it on again If this does not work contact the Consumer Care Center in your country For contact details see the warranty leaflet 14 The machine is overheated Switch off the machine and switch it back...

Страница 21: ...achine off and then on again with the main switch on the back of the machine The drip tray fills up quickly there is always some water in the drip tray This is normal The machine uses water to rinse t...

Страница 22: ...ting the brew group The machine is performing its self adjustment procedure This procedure is started automatically when you use the machine for the first time when you change to another type of coffe...

Страница 23: ...to it Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down Fig 28 The machine circuit is blocked by limescale Descale the machine with Philips descaler see Descaling procedure Always...

Страница 24: ...ystem directly into the drip tray This is normal Empty the drip tray every day or as soon as the drip tray full indicator pops up through the drip tray cover Fig 29 Tip Place a cup under the dispensin...

Страница 25: ...d reinsert it by pushing it into the machine as far as possible When I try to connect the machine to Wi Fi for the first time the machine cannot connect to the Wi Fi network Your Wi Fi name and passwo...

Страница 26: ...i Fi and enter the new Wi Fi password Your Wi Fi router is not working properly Check the router and make sure it is working The Wi Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other inter...

Страница 27: ...nformity is available at the following internet address https www saeco com The fully automatic espresso machines SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 and SM8889 are equipped with a Wi Fi module 2 4 GHz 802 11...

Страница 28: ...39 Proqram t minat yenil m l ri______________________________________________________________ 39 Nasazl qlar n aradan qald r lmas ____________________________________________________________ 40 Texni...

Страница 29: ...Saeco tam avtomatik q hv ma n n z siz q hv il ba l t cr b nizi art rmaq n Wi Fi b k niz qo ulma a imkan verir Q hv ma n n Wi Fi b k sin qo maqla a a dak lar ed bil c ksiniz ma n yr dicisin sas n f rd...

Страница 30: ...una min olun Q hv ma n n z Wi Fi b k niz qo maq n a a dak add mlara m l edin 1 Parametrl r ni an na toxunun v Wi Fi ni an n tapmaq n soldan sa a kin 2 Wi Fi ni an z rin toxunun 3 Q hv ma n n z Wi Fi...

Страница 31: ...nd rl y t nziml n bil n s zm l l yinin alt na bir v ya iki fincan qoyun H nd rl y istifad etdiyiniz fincan v ya st kan n l s n uy unla d rmaq n s zm l l yini yuxar v ya a a s r d r n 3 kil r menyusun...

Страница 32: ...ml y bil rsiniz 7 Se ilmi i kini d ml m y ba lamaq n ist nil n vaxt ba lat dayand r ni an na bas n X susi i kil r n ma n vv lc s d sonra is q hv ni s z r Bir s ra dig r i kil r n bu proses ksin dir ma...

Страница 33: ...mperaturunu ist yiniz uy un t nziml m k n t nziml n bil n yuxar v a a ubuqlardan istifad edin k 3 5 Ba lat dayand r ni an na bas n 6 Ma n i ini bitirm mi d n vv l isti suyun s z lm sini dayand rmaq n...

Страница 34: ...iminiz uy un kild t nziml m y v t nziml n n i kini xsi profild saxlama a imkan verir Siz profil se v profill ri istifad ed r k resept saxlaya bil rsiniz Siz profil yarada v ni an ndan istifad etm kl...

Страница 35: ...il eyni olmal d r k 14 3 D zg n su s rtliyi t yin etdiyiniz zaman onu t sdiql m k n t sdiql m ni an na toxunun y tm parametrinin t nziml nm si Q hv nin t ndl y n qab n i ind ki y tm ni t nziml m d ym...

Страница 36: ...amamil t mizl nm lidir AquaClean su filtrini aktivl dirm zd n vv l onu a a da g st rildiyi kimi suya bat rmaqla haz rlamal s n z Bunu etm s niz ma na suyun v zin hava dola bil r bu is oxlu s s k y s b...

Страница 37: ...ma n n z yax v ziyy td qal r v sabit q hv ax n il uzun m dd t l zz tli q hv dad n t min edir Ma n n b t n xar la bil n hiss l rini n vaxt v nec t mizl m yinin trafl t sviri n a a dak c dv l n z r sal...

Страница 38: ...lt nda v ya qabyuyan ma nda t mizl yin HygieSteam konteyneri s d borusu fiksatoru H ft lik v ya ma n siz xat rlatdan zaman HygieSteam konteynerini ma ndan k 26 xar n v HygieSteam qapa n xar n k 27 Hyg...

Страница 39: ...an n alt nda t mizl nm si 1 Status ni an na toxunun v D ml m d stinin t mizl nm si se m k n s r d r n 2 T sdiql m k n t sdiql m ni an na toxunun sonra ekranda veril n t limatlara m l edin D ml m d sti...

Страница 40: ...rp qat n laz mi kild t mizl m y c k Philips rp t mizl yicisind n istifad etm s niz z man tiniz l v olunacaq Cihaz n rpd n t mizl nm m si d h m inin z man tinizi l v ed c k Philips rp t mizl yicisini y...

Страница 41: ...r n D ml m d stini xar n Sonra nc d n y d lm q hv b lm sinin qapa n a n v qa q tutaca n i ri daxil edin T xanm y d lm q hv xs z l n q d r tutaca yuxar v a a h r k t etdirin k 28 trafl video t limatlar...

Страница 42: ...n Smart T krar sifari xidm tind n istifad ed bil rsiniz Ma n n idar etm panelind ki Ma aza menyusunda siz yerli p rak nd sat ma azalar nda Philips texniki qulluq m hsullar v aksesuarlar n n m vcud olu...

Страница 43: ...k 29 pucu ondan xan durulama suyunu toplamaq n s zm l l yinin alt na fincan qoyun Q hv x lt qab n bo alt ni an yan l qal r Ma n rozetkaya qo ulu olmayan zaman siz q hv x lt qab n bo altd n z v ya onu...

Страница 44: ...zaman avtomatik olaraq i sal n r Ma n n z n t nziml m prosedurunu tamamlamas n vv lc 5 st kan q hv d ml yin y d c y ks k parametr t yin olunub y d c n daha z if a a bir parametr t yin edin Tam f rqi...

Страница 45: ...a h r k t etdirin k 28 Ma n n sirkulyasiya sistemi rpl t xan b Ma n n rpini Philips rp t mizl yicisi il t mizl yin Bax rpin t mizl nm si proseduru Ma n t l b etdikd rpi t mizl yin S d k p kl nmir Daxi...

Страница 46: ...i risind toplana bil r v s d n borularla axmas na mane ola bil r Saxlamam dan vv l s d borular n yuyun Ehtimal olunur ki ma nda s z nt var Ma n daxili d vr ni v d ml m d stini yaxalamaq n sudan istifa...

Страница 47: ...Add m add m t limatlar n AquaClean su filtri f lsin n z r sal n Su ni tam daxil edilm yib v indi ma na hava daxil olur Su ninin d zg n m vqed olub olmad n yoxlay n onu xar n v basaraq m mk n q d r ger...

Страница 48: ...ar na m l edin v yeni Wi Fi parolunuzu daxil edin Wi Fi ruteriniz d zg n i l mir Ruteri yoxlay n v onun i l diyind n min olun Wi Fi ba lant s elektromaqnit v ya dig r m daxil l rl k sil bil r Cihaz m...

Страница 49: ...dir A uy unluq b yannam sinin tam m tni a a dak internet nvan nda m vcuddur https www saeco com Tam avtomatik espresso ma nlar SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 v SM8889 Wi Fi modulu 2 4 GHz 802 11 b g n ka...

Страница 50: ...________________________________________________________ 61 e en probl m __________________________________________________________________________ 61 Technick specifikace_____________________________...

Страница 51: ...k Wi Fi s ti nab z u ivateli tyto funkce p jem personalizovan ch doporu en na z klad strojov ho u en stahov n pravideln ch aktualizac softwaru pro vylep en u ivatelsk ho prost ed mo nost vyu it funkce...

Страница 52: ...onu Wi Fi 3 Podle pokyn na obrazovce p ipojte sv j p stroj k Wi Fi s ti Nyn jste p ipraveni vyu vat v echny u ite n funkce P stroj provede automatick cyklus proplachov n p i zapnut a vypnut pomoc hlas...

Страница 53: ...vit posunut m d vkovac hubice nahoru nebo dol 3 P ejd te do nab dky n poj klepnut m na ikonu n poj P ej d jte zleva doprava a klepnut m vyberte po adovan n poj Pokud chcete p ipravit dva lky klepn te...

Страница 54: ...nut m ikony spu t n zastaven m ete kdykoli za t p ipravovat vybran n poj U n kter ch n poj za ne p stroj vypou t t nejprve ml ko a a potom k vu U jin ch n poj je po ad obr cen p stroj vypou t nejprve...

Страница 55: ...ahoru a dol m ete podle pot eby obr 3 upravit mno stv hork vody nebo jej teplotu 5 Stiskn te ikonu Spu t n Zastaven 6 Chcete li p ed dokon en m zastavit vypou t n hork vody stiskn te znovu ikonu spu t...

Страница 56: ...referenc a pot p izp soben n poje ukl dat do osobn ch profil Pomoc profil si m ete vyb rat profily a ukl dat recepty Pomoc ikony profil m ete vytvo it profil a p idat n poj 1 Klepn te na ikonu profil...

Страница 57: ...ody volbu potvr te klepnut m na ikonu potvrzen prava nastaven ml nku S lu k vy m ete upravit pomoc knofl ku nastaven mlet nach zej c ho se uvnit n doby na k vov zrna m ni nastaven mlet zvol te t m jem...

Страница 58: ...aktivac p ipravit namo en m do vody podle pokyn uveden ch n e Pokud tak neu in te m e se do p stroje nam sto vody nas t vzduch co bude m t za n sledek zv enou hlu nost p stroje a nemo nost p pravy k...

Страница 59: ...o tom kdy a jak istit v echny odn mateln sou sti p stroje Podrobn j informace a instrukt n videa naleznete na str nk ch www saeco com care Na obr zku C je p ehled v ech sou st kter lze m t v my ce na...

Страница 60: ...te kryt HygieSteam obr 27 O ist te kryt a n dobu HygieSteam pod tekouc vodou P ihr dka na mletou k vu Jednou t dn zkontrolujte zda nen p ihr dka na mletou k vu ucpan Odpojte p stroj a vyjm te varnou s...

Страница 61: ...ilips 1 Klepn te na ikonu Stav p esu te se v nab dce a vyberte mo nost i t n varn sestavy 2 Potvr te v b r klepnut m na ikonu potvrzen a postupujte podle pokyn na displeji Maz n varn sestavy Lep v kon...

Страница 62: ...ve klepn te na ikonu Stav a vyberte mo nost Odv pnit 2 Vyjm te odkap vac t cek n dobu na k vovou sedlinu a n dobu obr 26 HygieSteam vypr zdn te je a pot je vra te zp t na m sto 3 Vyjm te n dr ku na vo...

Страница 63: ...04 Varn sestava nen spr vn usazena Vypn te p stroj Vyjm te varnou sestavu a znovu ji vlo te P ed vlo en m varn sestavy zkontrolujte zda je ve spr vn poloze Nahl dn te do kapitoly Manipulace s varnou s...

Страница 64: ...ungov n va eho k vovaru M ete nastavit zda chcete p stroj aktualizovat ru n nebo zda chcete aby byly aktualizace prov d ny automaticky Pokud jste vybrali automatick aktualizace ujist te se e je p stro...

Страница 65: ...brazuje ikona Vypr zdn te n dobu na k vovou sedlinu Vyjmuli jste odkap vac t cek ale nevypr zdnili jste n dobu na k vovou sedlinu Kdy vyjmete odkap vac t cek vypr zdn te tak n dobu na k vovou sedlinu...

Страница 66: ...vn p ipraven k instalaci Vyjm te vodn filtr AquaClean a vypus te malou d vku hork vody Pokud to funguje filtr AquaClean nebyl spr vn vlo en Vlo te a aktivujte filtr AquaClean znovu a prove te v echny...

Страница 67: ...pam ti e nap ova a trubi ky na ml ko mohou b t hork Ne se jich dotknete nechte nap ova a trubi ky vychladnout Nap ova a trubi ky na ml ko nejsou ist Vyjm te vnit n nap ova ml ka viz i t n vnit n ho na...

Страница 68: ...p stroj d o odv pn n Filtr nebyl vlo en nebo vym n n v as pot co se na displeji zobrazila upom nka k v m n filtru AquaClean To znamen e p stroj u nen zcela bez vodn ho kamene Nejprve p stroj odv pn t...

Страница 69: ...ytr doobjedn vky Amazon propojte sv ty Amazon a Saeco podle pokyn na ovl dac m panelu p stroje Pozn mka Abyste mohli tyto funkce pou vat mus te m t aplikaci Alexa nebo za zen Alexa a mus te povolit sl...

Страница 70: ...02 11 b g n Prohl en o shod Spole nost DAP B V t mto prohla uje e jsou pln automatick k vovary SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 a SM8889 v souladu se sm rnic 2014 53 EU Pln zn n prohl en o shod se sm rnice...

Страница 71: ...tklanjanje gre aka _______________________________________________________________________ 82 Tehni ke specifikacije______________________________________________________________________ 88 Deklaracij...

Страница 72: ...jednosti i sa uvajte je za budu e potrebe Potpuno automatski Saeco aparat za kafu vam omogu ava da se pove ete na Wi Fi mre u kako biste pobolj ali do ivljaj kafe Ako pove ete aparat s Wi Fi mre om mo...

Страница 73: ...ra da budu u dometu Wi Fi rutera Pratite korake u nastavku da biste povezali aparat za kafu s Wi Fi mre om 1 Dodirnite ikonu Settings Pode avanja i povucite prstom slijeva nadesno da prona ete ikonu W...

Страница 74: ...i Prevucite nagore ili nadole mlaznik za ispu tanje da biste prilagodili njegovu visinu veli ini olje ili a e koju koristite 3 Dodirnite ikonu Drinks Napici da biste pristupili meniju Drinks Napici Pr...

Страница 75: ...me za pokretanje zaustavljanje bilo kada da zapo nete kuvanje izabranog napitka Kod odre enih napitaka aparat prvo ispu ta mlijeko a zatim kafu Kod nekih drugih napitaka proces je obrnut aparat prvo i...

Страница 76: ...te olju ispod mlaznika 3 Dodirnite Hot Water sl 2 4 Pomo u podesivih traka prilagodite koli inu ili temperaturu vrele vode po elji sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Da biste prekin...

Страница 77: ...tka po elji te spremanje pode enog napitka u li nom profilu Mo ete da izaberete profil i sa uvate recept pomo u profila Mo ete da napravite profil i dodate napitak pomo u ikone za profil 1 Dodirnite i...

Страница 78: ...dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite Pode avanje tipa mljevenja Mo ete promijeniti ja inu kafe pomo u dugmeta za pode avanje tipa mljevenja unutar posude za kafu u zrnu to je pode avanje tipa mlje...

Страница 79: ...an Prije aktiviranja filter za vodu AquaClean treba pripremiti potapanjem u vodu kako je opisano u nastavku Ako to ne obavite aparat mo e povu i vazduh umjesto vode to proizvodi glasnu buku i onemogu...

Страница 80: ...parata potra ite u tabeli u nastavku Detaljnije informacije i video uputstva mo ete da prona ete na adresi www saeco com care Na slici C se nalazi prikaz dijelova koji mogu da se peru u ma ini za pran...

Страница 81: ...om vode Odjeljak za unaprijed samljevenu kafu Nedjeljno provjeravajte odjeljak za mljevenu kafu da biste vidjeli da li je zapu en Isklju ite aparat i izvadite blok za kuvanje Otvorite poklopac odjeljk...

Страница 82: ...up clean i enje bloka za kuvanje 2 Dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite i pratite uputstva na ekranu Podmazivanje bloka za kuvanje Da pobolj ate rad aparata preporu ujemo da blok za kuvanje podmazu...

Страница 83: ...du da biste zapo eli postupak Da zapo nete uklanjanje kamenca kada to aparat nije zatra io dodirnite ikonu Status i izaberite opciju Descale Uklanjanje kamenca 2 Izvadite posudu za sakupljanje te nost...

Страница 84: ...je bloka za kuvanje Pogledajte poglavlje i enje bloka za kuvanje ili posjetite sajt www saeco com care za detaljna video uputstva Zatim ponovo uklju ite aparat 04 Blok za kuvanje nije postavljen u pra...

Страница 85: ...stvor za uklanjanje kamenca CA6700 Filter AquaClean CA6903 Mazivo za blok za kuvanje HD5061 Tablete za uklanjanje masno e od kafe CA6704 Sredstvo za i enje kola za mlijeko CA6705 Komplet za odr avanje...

Страница 86: ...je previ e brzo vratili nazad Izvadite posudu za sakupljanje ostataka kafe sa ekajte najmanje 5 sekundi i zatim je vratite Aparat tra i da se isprazni posuda za sakupljanje ostataka kafe iako posuda n...

Страница 87: ...a kafe da bi aparat mogao da obavi proces samopode avanja Mlin je pode en na suvi e grubo pode avanje Podesite mlin na finije ni e pode avanje Skuvajte 2 do 3 napitka da biste mogli osjetiti jasnu raz...

Страница 88: ...Philips Uvijek obavite uklanjanje kamenca kada to aparat zatra i Mlijeko se ne pjeni Unutra nji dodatak za pravljenje mlije ne pjene je prljav ili nije pravilno uba en O istite unutra nji dodatak za...

Страница 89: ...ata curi te nost Aparat koristi vodu za ispiranje unutra njeg kola i bloka za kuvanje Ta vode proti e kroz unutra nji sistem i sliva se direktno u posudu za sakupljanje te nosti To je normalno Posudu...

Страница 90: ...otrebu prije nego to ga vratite Detaljna uputstva potra ite u poglavlju Filter za vodu AquaClean Rezervoar za vodu nije potpuno umetnut i vazduh ulazi u aparat Provjerite da li se rezervoar za vodu na...

Страница 91: ...u za Wi Fi Wi Fi ruter ne radi ispravno Provjerite ruter i uvjerite se da radi ispravno Vezu sa Wi Fi mre om mogu prekinuti elektromagnetske ili druge smetnje Dr ite aparat dalje od drugih elektronski...

Страница 92: ...racije o usagla enosti je dostupan na narednoj internetskoj adresi https www saeco com Potpuno automatski aparati za espreso SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 imaju Wi Fi modul 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 93: ..._ 103 Softwareopdateringer _____________________________________________________________________ 104 Fejlfinding _______________________________________________________________________________ 104 Tek...

Страница 94: ...ne giver mulighed for at oprette forbindelse til et Wi Fi netv rk give dig selv en endnu bedre kaffeoplevelse N r du forbinder kaffemaskinen til dit Wi Fi netv rk kan du modtage personlige anbefalinge...

Страница 95: ...i Fi routeren er inden for hinandens r kkevidde F lg nedenst ende trin for at knytte kaffemaskinen til dit Wi Fi netv rk 1 Tryk p indstillingsikonet og stryg fra venstre mod h jre for at finde Wi Fi i...

Страница 96: ...din kop eller dit glas ved at flytte udl bet op eller ned 3 Tryk p ikonet Drikke for at aktivere menuen Drikke Stryg fra venstre mod h jre og v lg den nskede drik ved at trykke p den Tryk p ikonet 2x...

Страница 97: ...helst at starte brygning af den valgte drik Maskinen dispenserer f rst m lk og derefter kaffe ved bestemte drikke Dette er modsat for andre drikke hvor maskinen f rst dispenserer kaffe og derefter m l...

Страница 98: ...bare bj lker op eller ned for at justere m ngden af varmt vand eller temperaturen efter dine nsker fig 3 5 Tryk p start stop ikonet 6 Hvis du vil afbryde dispenseringen af varmt vand inden maskinen er...

Страница 99: ...for en drik efter dine egne pr ferencer og du kan gemme den tilpassede drik i en personlig profil Du kan v lge en profil og gemme en opskrift ved at benytte profilerne Du kan oprette en profil og tilf...

Страница 100: ...let den korrekte vandh rdhed skal du bekr fte ved at trykke p bekr ft ikonet Regulering af formalingsindstillingerne Du kan ndre kaffestyrken ved hj lp af knappen til formalingsindstillinger inde i ka...

Страница 101: ...aClean filteret skal det klarg res ved at l gge det i bl d i vand som beskrevet herunder Hvis du ikke g r dette kan der blive trukket luft ind i maskinen i stedet for vand Det vil lave en masse larm o...

Страница 102: ...r alle maskinens aftagelige dele skal reng res Du kan finde flere oplysninger og videoanvisninger p www saeco com care Figur C indeholder en oversigt over hvilke dele der kan vaskes i opvaskemaskinen...

Страница 103: ...am beholderen og d kslet under vandhanen Formalet kafferum Tjek beholderen til formalet kaffe hver uge for at se om den er tilstoppet Tag maskinens stik ud af stikkontakten og tag bryggeenheden ud bn...

Страница 104: ...For at forbedre maskinens ydeevne anbefaler vi at du sm rer bryggeenheden hver anden m ned for at sikre at de bev gelige dele fortsat kan bev ge sig uhindret 1 P f r et tyndt lag sm remiddel p stempl...

Страница 105: ...eren og fyld den med vand op til angivelsen fig 41 CALC CLEAN AFKALKNING S t derefter vandtanken tilbage p plads i maskinen 5 S t en stor beholder 1 5 l under kaffeudl bsr ret 6 S rg for at HygieSteam...

Страница 106: ...05 Der er luft i vandkredsl bet Genstart maskinen ved at slukke for den og t nde den igen Hvis det l ser problemet skal du lave 2 3 kopper varmt vand p maskinen Afkalk maskinen hvis den ikke er blevet...

Страница 107: ...ngelige n r der er softwareforbedringer eller nye funktioner til maskinen samt for at forhindre et muligt sikkerhedsproblem Obligatoriske firmwareopdateringer startes automatisk n r kaffemaskinen er...

Страница 108: ...nen p f lgende m de luk l gen Sluk og t nd for maskinen og vent indtil maskinen er klar til brug Pr v at tage bryggeenheden ud igen Se kapitlet Udtagning og is tning af bryggeenheden for at f trin for...

Страница 109: ...lean vandfilteret er tilstoppet Udskift AquaClean vandfilteret hver tredje m ned Et filter som er ldre end 3 m neder kan blive tilstoppet Kv rnen er sat p en for fin indstilling S t kv rnen p en grove...

Страница 110: ...askinen kan de v re blevet tilstoppet af madpartikler eller opvaskemiddelrester Det anbefales at kontrollere visuelt at de ikke er tilstoppede Vi anbefaler at du k rer HygieSteam programmet hver dag 1...

Страница 111: ...ean filteret Maskinen siger en h j lyd Det er normalt at der kommer lyde fra maskinen under brug Hvis maskinen begynder at lyde anderledes skal bryggeenheden reng res og sm res se Sm ring af bryggeenh...

Страница 112: ...og du skal aktivere Smart Reorders tjenesten p Amazon Wi Fi forbindelsen p maskinen fungerede tidligere men fungerer ikke l ngere Dit Wi Fi navn og eller din adgangskode er ndret F lg vejledningen i...

Страница 113: ...fuldautomatiske espressomaskiner SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 og SM8889 er i overensstemmelse med direktivet 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p den f lgende...

Страница 114: ...______________________________________________________________ 126 Fehlerbehebung __________________________________________________________________________ 126 Technische Daten ______________________...

Страница 115: ...n mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden werden um Ihr Kaffeeerlebnis zu verbessern Wenn Sie Ihr Ger t mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden werden folgende Funktionen verf gbar personalisierte Empfehlungen au...

Страница 116: ...ichweite zueinander befinden Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte um Ihre Kaffeemaschine mit Ihrem WLAN Netzwerk zu verbinden 1 Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen und wischen Sie von links nac...

Страница 117: ...Schieben Sie den Auslauf nach oben oder unten um die H he auf die Gr e der von Ihnen verwendeten Tasse oder des von Ihnen verwendeten Glases einzustellen 3 Tippen Sie auf das Symbol Getr nke um das G...

Страница 118: ...hhaltigen Getr nks Ihrer Wahl aus 6 Sie k nnen die Einstellung nach Belieben ver ndern Wischen Sie dazu die einstellbaren Balken nach oben oder unten 7 Sie k nnen jederzeit das Start Stopp Symbol dr c...

Страница 119: ...cht mehr als ein Getr nk gleichzeitig zubereiten Hei es Wasser bereiten 1 Vergewissern Sie sich dass der interne Cappuccinatore richtig in das Ger t Abb 1 eingesetzt wurde 2 Stellen Sie eine Tasse unt...

Страница 120: ...rke 2 Kaffeemenge 3 Milchmenge 4 Wassermenge 5 Trinktemperatur 6 Schaummenge 7 Aroma 8 Sie k nnen eine oder zwei Tassen zubereiten 9 Die Reihenfolge der Ausgabe zuerst Milch oder zuerst Kaffee Hinweis...

Страница 121: ...mfang um die Wasserh rte in Ihrer Region zu bestimmen 1 Halten Sie den Wasserh rte Teststreifen eine Sekunde Abb 12 lang in Leitungswasser 2 Warten Sie eine Minute Die Anzahl der Quadrate auf dem Test...

Страница 122: ...tatus des Filters 0 betr gt bitte das Ger t Sie bei jedem Einschalten den AquaClean Filter zu wechseln Den AquaClean Wasserfilter aktivieren 5 Minuten Das Ger t erkennt nicht automatisch dass ein Filt...

Страница 123: ...nterseite der Br hgruppe Abb 20 ber hrt 2 Stellen Sie sicher dass sich der gelbe Verriegelungshaken auf der anderen Seite der Br hgruppe in der richtigen Position befindet Um den Haken in die richtige...

Страница 124: ...igungsprozesses aus um Kaffeefettr ckst nde automatisch aus der Br hgruppe zu entfernen Milchsystem interner Cappuccinatore Nach der t glichen Nutzung STATUS HYGIESTEAM F hren Sie den Selbstreinigungs...

Страница 125: ...d sp len Sie sie unter flie endem Wasser mit etwas Sp lmittel ab Fettung der Br hgruppe Alle 2 Monate Fetten Sie die Br hgruppe mit dem mitgelieferten Fett siehe Fetten der Br hgruppe mit Silikonfett...

Страница 126: ...Cappuccinatore um ihn schnell durchzusp len HygieSteam Die Maschine reinigt das interne Milchsystem gr ndlich mit Dampf Vergewissern Sie sich dass der HygieSteam Beh lter ordnungsgem zusammengesetzt A...

Страница 127: ...kalkungszyklus und einem Sp lzyklus 8 Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist sp len Sie den Wasserbeh lter und den Wasserkreislauf mit frischem Wasser ab Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bi...

Страница 128: ...er ein 05 Es ist Luft im Wasserkreislauf Starten Sie das Ger t neu indem Sie es aus und wieder einschalten Wenn dies funktioniert lassen Sie zwei bis drei Tassen hei es Wasser ablaufen Entkalken Sie d...

Страница 129: ...und die reibungslose Funktion der Kaffeemaschine zu gew hrleisten Sie k nnen festlegen ob Sie Ihre Kaffeemaschine manuell aktualisieren oder ob sie automatisch aktualisiert werden soll Wenn Sie automa...

Страница 130: ...ter zu leeren obwohl der Beh lter nicht voll ist Das Ger t hat den Z hler bei der letzten Entleerung des Kaffeesatzbeh lters nicht zur ckgesetzt Warten Sie stets ca 5 Sekunden ab bevor Sie den Kaffees...

Страница 131: ...Teile siehe Fetten der Br hgruppe mit Silikonfett Das Ger t f hrt den Selbsteinstellungsprozess durch Dieser Vorgang wird automatisch gestartet wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden wenn Sie ein...

Страница 132: ...flie endem Leistungswasser reinigen Der Kaffeeauslauftrichter ist verschmutzt Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter und seine ffnungen mithilfe eines Pfeifenreinigers oder einer Nadel Der Beh lter f...

Страница 133: ...e m glicherweise durch Lebensmittelpartikel oder Sp lmittelr ckst nde verstopft Eine Sichtpr fung auf etwaige Verstopfung wird ebenfalls empfohlen Wir empfehlen das HygieSteam Programm jeden Tag durch...

Страница 134: ...mehr vollst ndig kalkfrei ist Entkalken Sie das Ger t bevor Sie den AquaClean Wasserfilter einsetzen Der neue Wasserfilter passt nicht Sie versuchen gerade einen Filter zu einzusetzen der kein AquaCl...

Страница 135: ...ellen 5 GHz Netzwerke werden nicht unterst tzt Schalten Sie kurzzeitig das 5 GHz Band in Ihrem Router aus und versuchen Sie erneut Ihre Kaffeemaschine mit einem anderen Band desselben Routers 2 4 GHz...

Страница 136: ...hreibung Wert Gr e B x H x T 287 x 396 x 487 mm Gewicht 11 12 4 kg Netzkabell nge 1200 mm Wasserbeh lter 1 7 Liter abnehmbar Fassungsverm gen des Bohnenbeh lters 450 g Kapazit t des Kaffeesatzbeh lter...

Страница 137: ...134 Deutsch WLAN Die Maschine ist gem der Richtlinie EU Nr 801 2013 ein Ger t f r den Einsatz mit einem Netzwerk von 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 138: ...__________________________________________________________ 148 Tarkvarav rskendused _____________________________________________________________________ 149 Veaotsing_________________________________...

Страница 139: ...Wi Fi v rku Masina Wi Fi v rku hendamine v imaldab teil saada masin ppel p hinevaid isikup rastatud soovitusi saada kasutuskogemuse parandamiseks regulaarselt tarkvarav rskendusi kasutada kaupluse fu...

Страница 140: ...utage Wi Fi ikooni 3 Masina hendamiseks Wi Fi v rguga j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid N d olete valmis alustama hendatud kogemust Masin teostab automaatse loputusts kli kui masin h ljuhtimise abi...

Страница 141: ...ge tila les v i alla 3 Jookide men sse minemiseks vajutage jookide ikooni T mmake s rmega vasakult paremale et valida jook vajutades sellele Kui soovite valmistada kaks tassi jooki vajutage ikooni 2x...

Страница 142: ...mistamist Konkreetsete jookide jaoks v ljutab masin esmalt piima ja seej rel kohvi Paljude muude jookide puhul on see vastupidine masin v ljutab k igepealt kohvi ja seej rel piima Piima v ljutamise l...

Страница 143: ...ulpadel les v i alla et reguleerida kuuma vee kogus ja v i temperatuur vastavalt enda eelistustele joon 3 5 Vajutage alustamise peatamise ikooni 6 Kuuma vee v ljutamise peatamiseks enne kui masin on l...

Страница 144: ...stele ja salvestada oma maitsele kohandatud joogid isikliku profiili alla Saate valida profiili ja salvestada retsepti kasutades selleks profiile Profiili ikooni abil saate luua profiili ja lisada sin...

Страница 145: ...4 3 Kui olete seadistanud ige veekareduse vajutage kinnitamiseks ikooni Kohvijahvataja seadmine Kohvi kangust saate muuta oasalves oleva jahvatuse seadistusnupuga Mida madalam on jahvatusaste seda pee...

Страница 146: ...uhtuda et masinasse t mmatakse vee asemel hku mis teeb palju m ra ja masin ei ole v imeline kohvi valmistama 1 Puudutage olekuikooni ja kerige vasakult paremale et valida AquaClean 2 Kui kuvatakse akt...

Страница 147: ...d osasid P hjalikuma teabe ja videojuhised leiate saidilt www saeco com care Vt jooniselt C levaadet osadest mida v ib pesta n udepesumasinas ksus Millal puhastada Kuidas juhtpaneelilt leida Mida teha...

Страница 148: ...m ja kaas kraani all Eeljahvatatud kohvi lahter Kontrollige eeljahvatatud kohvi lahtrit kord n dalas veendumaks et see ei oleks ummistunud Eemaldage masin vooluv rgust ja v tke kohvimoodul masinast v...

Страница 149: ...m rimine Masina j udluse parandamiseks soovitame teil m rida kohvimoodulit iga kahe kuu tagant et tagada selle liikuvate osade sujuv liikumine 1 Kandke huke kiht m ret kohvimooduli kolvile hall osa jo...

Страница 150: ...k tagasi masinasse 5 Asetage suur anum 1 5 l kohvi v ljutamise tila alla 6 Veenduge et HygieSteam anum oleks igesti kokkupandud joon 35 ja masina k lge kinnitatud joon 34 Pange piimatoru vastavasse ho...

Страница 151: ...ge masin uuesti sisse 05 Veeringes on hku Pange masin uuesti k ima l litades selle v lja ja siis uuesti sisse Kui sellest on abi v ljutage 2 3 tassi kuuma vett Puhastage masin katlakivist kui te pole...

Страница 152: ...asinale on lisatud uusi funktsioone ning selleks et v ltida v imalikke turbeprobleeme Kohustuslikke p sivarav rskendusi tehakse automaatselt kui kohvimasin on ootere iimis P sivara v rskendamise ajal...

Страница 153: ...n v lja ja uuesti sisse ja oodake kuni masin on kasutusvalmis Proovige uuesti kohvimoodulit eemaldada Vt jaotisest Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine sammsammulisi juhiseid Kohvimoodulit ei sa...

Страница 154: ...mistunud Vahetage AquaClean veefiltrit iga kolme kuu tagant Filter mis on vanem kui kolm kuud v ib ra ummistuda Veski on seadistatud liiga peenele astmele Reguleerige veski j medamale k rgemale astmel...

Страница 155: ...udepesumasinas siis v ivad need olla ummistunud toiduosakestest v i puhastusaine j kidest Soovitatav on ka visuaalselt kontrollida et need ei oleks ummistunud Soovitame teil teostada programmi HygieS...

Страница 156: ...tagasi Masin teeb tugevat m ra On normaalne et masin teeb t tamise k igus pisut m ra Kui masin hakkab tegema teistsugust m ra puhastage kohvimoodul ja m rige seda vaadake Kohvimooduli m rimine AquaCle...

Страница 157: ...varem ilusti aga n d enam ei t ta Teie Wi Fi v rgu nimi ja v i parool on muutunud J rgige jaotises hendamine Wi Fi ga toodud juhiseid ja valige uue nimega Wi Fi v rk ja looge sellega hendus Wi Fi paro...

Страница 158: ...SM8782 SM8785 SM8885 ja SM8889 vastavad direktiivile 2014 53 EL ELi vastavusdeklaratsiooni t ielik tekst on veebilehel https www saeco com T isautomaatsed espressomasinad SM8780 SM8782 SM8785 SM8885...

Страница 159: ...171 Resoluci n de problemas __________________________________________________________________ 171 Especificaciones t cnicas ___________________________________________________________________ 177 De...

Страница 160: ...cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro La cafetera totalmente autom tica Saeco le permite conectarse a la red Wi Fi para mejorar su experiencia al disfrutar del caf Al conectar su m qu...

Страница 161: ...alcance mutuo Siga los pasos siguientes para conectar la cafetera a la red Wi Fi 1 Toque el icono de ajustes y deslice el de izquierda a derecha para encontrar el icono de Wi Fi 2 Toque el icono de Wi...

Страница 162: ...ura Deslice la boquilla dispensadora arriba o abajo para ajustar la altura al tama o de la taza o del vaso que est usando 3 Toque el icono de bebidas para acceder al men Drinks Bebidas Deslice de izqu...

Страница 163: ...preparar la bebida seleccionada Para bebidas espec ficas la m quina dispensa leche primero y luego caf Para algunas bebidas esto sucede al rev s la m quina dispensa el caf primero y la leche despu s P...

Страница 164: ...star la cantidad o la temperatura del agua caliente seg n sus preferencias Fig 3 5 Pulse el icono de inicio parada 6 Para dejar de dispensar agua caliente antes de que la m quina haya terminado vuelva...

Страница 165: ...de una bebida a sus preferencias y guardar la bebida en un perfil personal Puede seleccionar un perfil y almacenar una receta utilizando los perfiles Puede crear un perfil y a adir una bebida con el i...

Страница 166: ...s que se muestran en la tira Fig 14 de prueba 3 Despu s de ajustar la dureza del agua correcta toque el icono de confirmaci n para confirmarla Selecci n del ajuste de molido Puede cambiar la intensida...

Страница 167: ...aje de activaci n del filtro todav a es posible activar un filtro de agua AquaClean pero primero es necesario descalcificar el aparato El aparato desde estar completamente libre de dep sitos de cal an...

Страница 168: ...n de caf est en la posici n correcta Para colocar el gancho correctamente presi nelo hacia arriba hasta que est en la posici n Fig 21 m s alta 3 Vuelva a colocar el grupo de preparaci n del caf en la...

Страница 169: ...ELIMINACI N DEL ACEITE DE CAF Siga los pasos del proceso de autolimpieza para eliminar autom ticamente los restos de aceite de caf del grupo de preparaci n del caf Sistema de leche espumador de leche...

Страница 170: ...de preparaci n de caf con el producto consulte Lubricaci n del grupo de preparaci n suministrado con la m quina Acceda a www saeco com care para ver el v deo de instrucciones detalladas Dep sito de a...

Страница 171: ...e HygieSteam est montado Fig 34 correctamente e instalado en la cafetera Fig 35 Coloque el tubo de leche en el soporte Fig 36 correspondiente y siga las instrucciones de la pantalla Deep Milk Clean Re...

Страница 172: ...9 Coloque un nuevo filtro de agua AquaClean en el dep sito de agua y act velo consulte Activaci n del filtro de agua AquaClean 5 min Consejo El uso del filtro AquaClean reduce la necesidad de descalc...

Страница 173: ...tiempo El filtro AquaClean no se prepar de forma adecuada antes de la instalaci n o est obstruido Retire el filtro AquaClean e intente preparar un caf otra vez Si funciona aseg rese de que el filtro...

Страница 174: ...ibles problemas de seguridad Las actualizaciones de firmware obligatorias se inician autom ticamente cuando la cafetera est en modo de espera Durante una actualizaci n del firmware no se puede utiliza...

Страница 175: ...o y que el n mero de discos de caf se cuente correctamente No puedo retirar el grupo de preparaci n del caf El grupo de preparaci n de caf no est en la posici n correcta Restablezca la m quina de la s...

Страница 176: ...as previamente enjuag ndolas con agua caliente No sale caf o sale con mucha lentitud El filtro de agua AquaClean no se ha preparado correctamente para su instalaci n Quite el filtro AquaClean y dispen...

Страница 177: ...dades diferentes de espuma La leche salpica La leche que utiliza no est lo suficientemente fr a Aseg rese de utilizar leche fr a directamente del frigor fico El tubo de leche flexible no est bien cone...

Страница 178: ...oteo todos los d as o en cuanto el indicador de bandeja de goteo llena sobresalga de la tapa de la bandeja de goteo Fig 29 El dep sito de agua no est completamente insertado algo de agua se fuga del d...

Страница 179: ...i Fi est n dentro del alcance mutuo o utilice un repetidor de Wi Fi La m quina no encuentra la red Wi Fi dom stica El router Wi Fi no funciona correctamente Aseg rese de que el router Wi Fi funcione c...

Страница 180: ...olver a comprobar la conexi n Wi Fi Especificaciones t cnicas El fabricante se reserva el derecho a mejorar las especificaciones t cnicas del producto Todas las cantidades predefinidas son aproximadas...

Страница 181: ...est n equipadas con un m dulo Wi Fi de 2 4 GHz 802 11 b g n canales 1 13 Potencia de transmisi n m xima 100 mW 20 dBm Wi Fi La m quina es un equipo conectado a la red que cumple la norma UE n 801 2013...

Страница 182: ...___________________________________________________________________________ 194 Caract ristiques techniques ________________________________________________________________ 199 D claration de conformi...

Страница 183: ...atique vous permet de vous connecter votre r seau Wi Fi pour une exp rience optimale En connectant votre machine votre r seau Wi Fi vous pourrez recevoir des recommandations personnalis es bas es sur...

Страница 184: ...a machine caf est port e du routeur Wi Fi Suivez les tapes ci dessous pour connecter votre machine caf votre r seau Wi Fi 1 Appuyez sur l ic ne Param tres et faites d filer de gauche droite pour trouv...

Страница 185: ...vers le bas pour adapter la hauteur la taille de la tasse ou du verre utilis 3 Appuyez sur l ic ne Boissons pour entrer dans le menu Boissons Faites d filer de gauche droite pour s lectionner votre bo...

Страница 186: ...ppuyez sur l ic ne marche arr t tout moment pour lancer la pr paration de la boisson s lectionn e Pour certaines boissons la machine verse d abord le lait puis le caf Pour d autres c est le contraire...

Страница 187: ...glables vers le haut ou le bas pour r gler la quantit et la temp rature de l eau chaude votre convenance Fig 3 5 Appuyez sur l ic ne marche arr t 6 Pour arr ter l coulement d eau chaude avant que la m...

Страница 188: ...tres d une boisson selon vos pr f rences et d enregistrer ceux ci dans un profil personnel Vous pouvez s lectionner un profil et y enregistrer une recette Vous pouvez cr er un profil et y ajouter une...

Страница 189: ...l afficheur doit tre gal au nombre de carr s rouges sur la bande de test Fig 14 3 Apr s avoir r gl la duret de l eau appuyez sur l ic ne pour confirmer R glage des param tres du moulin Vous pouvez mod...

Страница 190: ...u filtre vous pouvez tout de m me activer un filtre eau AquaClean mais vous devez d abord d tartrer la machine Avant que vous puissiez commencer utiliser le filtre eau AquaClean votre machine doit tre...

Страница 191: ...machine en le faisant glisser le long des rainures lat rales Fig 22 de guidage jusqu ce qu il soit enclench Fig 23 N appuyez pas sur le bouton PUSH 4 Remettez en place le tiroir des r sidus de caf pu...

Страница 192: ...nes Retirez et d montez le cappuccinatore interne Rincez tous les l ments sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle Tous les mois TAT HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN Suivez les tapes du processus d...

Страница 193: ...st n cessaire la machine vous demande de la d tartrer Appuyez sur l ic ne OK pour d marrer le d tartrage et suivez les tapes Nettoyage du groupe de percolation Un nettoyage r gulier du groupe de perco...

Страница 194: ...lace mettez le en position verticale et assurez vous que les orifices sont align s sur les deux tubes de la machine D placez le cappuccinatore interne vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Fig 1 7 F...

Страница 195: ...pas all e jusqu au bout la machine n cessitera une nouvelle proc dure de d tartrage d s que possible Codes d erreur Vous trouverez ci dessous une liste des codes d erreur montrant les probl mes que vo...

Страница 196: ...prise secteur Assurez vous que la petite fiche du cordon d alimentation est correctement branch e sur la prise situ e l arri re de la machine Commande d accessoires Veuillez utiliser uniquement les p...

Страница 197: ...nterrupteur principal situ l arri re Le plateau gouttoir se remplit rapidement ou il y a toujours de l eau dans le plateau gouttoir Ce ph nom ne est normal L appareil utilise de l eau pour rincer le c...

Страница 198: ...rez le dans la machine Reportez vous au chapitre Retrait et insertion du groupe de percolation pour obtenir des instructions par tapes Le caf est trop dilu Le groupe de percolation est sale et doit t...

Страница 199: ...outure plus grosse num ro sup rieur Veuillez noter que cela influera sur le go t du caf Le groupe de percolation est sale Enlevez le groupe de percolation et rincez le sous le robinet voir Nettoyage d...

Страница 200: ...alement recommand de v rifier visuellement l absence d obstruction Nous vous conseillons d effectuer le programme HygieSteam tous les jours 1 Appuyez sur tat sur le panneau de configuration 2 S lectio...

Страница 201: ...tchouc sur le filtre eau AquaClean n est pas en place Replacez le joint en caoutchouc sur le filtre eau AquaClean La machine est bruyante Il est normal que votre machine fasse du bruit lors de son uti...

Страница 202: ...a commande vocale Alexa et Amazon Smart Reorders Remarque pour pouvoir utiliser ces fonctionnalit s vous devez disposer d une application Alexa ou d un appareil Alexa et vous devez activer le service...

Страница 203: ...n D claration de conformit Par la pr sente DAP B V d clare que les machines espresso enti rement automatiques SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 et SM8889 sont conformes la directive 2014 53 UE Le texte int...

Страница 204: ...215 Rje avanje problema ______________________________________________________________________ 215 Tehni ke specifikacije______________________________________________________________________ 221 Izj...

Страница 205: ...spremite je za budu e potrebe Va potpuno automatizirani aparat za kavu Saeco omogu uje vam povezivanje s Wi Fi mre om za jo bolji do ivljaj pripreme kave Povezivanjem ure aja s Wi Fi mre om mo i ete p...

Страница 206: ...avu i Wi Fi usmjeriva unutar me usobnog dometa Slijedite korake u nastavku za povezivanje aparata za kavu s Wi Fi mre om 1 Dodirnite ikonu Settings Postavke i prije ite prstom slijeva udesno da biste...

Страница 207: ...visine Gurnite mlaznicu za istjecanje prema gore ili dolje kako biste podesili visinu veli ini alice ili a e kojom se koristite 3 Dodirnite ikonu Drinks Napitci za ulazak u izbornik Drinks Napitci Pr...

Страница 208: ...anog napitka Za posebne napitke iz ure aja najprije istje e mlijeko a zatim kava Kod brojnih drugih napitaka situacija je obrnuta iz ure aja najprije istje e kava a zatim mlijeko Za zaustavljanje istj...

Страница 209: ...m trakama gore i dolje kako biste prilagodili koli inu i ili temperaturu vru e vode svojim eljama sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Kako biste zaustavili istjecanje vru e vode prij...

Страница 210: ...napitka svojim eljama te da prilago eni napitak pohranite u osobni profil Mo ete odabrati profil i u njega spremiti odre eni na in pripreme Pomo u ikone profila mo ete izraditi profil i u njega dodat...

Страница 211: ...tvrdo e vode dodirnite ikonu za potvr ivanje Pode avanje postavke mljevenja Ja inu kave mo ete promijeniti s pomo u gumba za prilagodbu mljevenja unutar posude za kavu u zrnu to je postavka mljevenja...

Страница 212: ...a filtar za vodu AquaClean treba se pripremiti potapanjem u vodu onako kako je opisano u nastavku Ako to ne u inite u ure aj se umjesto vode mo e uvu i zrak to uzrokuje puno buke i onemogu uje kuhanje...

Страница 213: ...ji na in treba o istiti odvojive dijelove aparata Detaljnije informacije i videoupute mo ete prona i na www saeco com care Pogledajte sliku C kako biste vidjeli koji se dijelovi mogu prati u perilici...

Страница 214: ...onite poklopac sl 27 HygieSteam Isperite spremnik HygieSteam i poklopac pod mlazom vode Odjeljak za unaprijed mljevenu kavu Tjedno provjeravajte je li za epljen odjeljak za mljevenu kavu Iskop ajte ap...

Страница 215: ...ste odabrali opciju Brew group clean i enje sklopa za kuhanje 2 Dodirnite ikonu za potvr ivanje a zatim slijedite upute na zaslonu Podmazivanje sklopa za kuhanje Kako biste pobolj ali funkcioniranje u...

Страница 216: ...postupkom Kako biste pokrenuli uklanjanje kamenca ako aparat to nije zatra io dodirnite ikonu Status i odaberite funkciju Descale Uklanjanje kamenca 2 Uklonite pladanj za prikupljanje teku ine posudu...

Страница 217: ...etite www saeco com care za detaljne videoupute Zatim ponovno uklju ite aparat 04 Sklop za kuhanje nije pravilno postavljen Isklju ite aparat Uklonite sklop za kuhanje i ponovno ga umetnite Prije pono...

Страница 218: ...na su radi za tite va e privatnosti i ispravnog rada va eg aparata za kavu Mo ete postaviti elite li svoj aparat a urirati ru no ili elite da se a uriranje vr i automatski Ako odaberete automatsko a...

Страница 219: ...njena a nije se prikazala ikona empty coffee grounds container ispraznite posudu za talog kave Uklonili ste pladanj za prikupljanje teku ine a niste ispraznili posudu za talog kave Kad uklonite pladan...

Страница 220: ...grijte alice tako da ih isperete toplom vodom Kava ne izlazi ili izlazi sporo Filtar vode AquaClean nije pravilno pripremljen za postavljanje Izvadite filtar vode AquaClean i nato ite malo vru e vode...

Страница 221: ...mlijeka daju pjenu razli ite koli ine i kvalitete Mlijeko prska Mlijeko nije dovoljno hladno Uvijek koristite mlijeko izravno iz hladnjaka Fleksibilna cijev za mlijeko nije ispravno spojena Otvorite v...

Страница 222: ...se pa izgleda kao da aparat curi Svakoga dana praznite pladanj za prikupljanje teku ine kada iz njegova poklopca sl 29 isko i crveni indikator drip tray full pladanj za prikupljanje teku ine napunjen...

Страница 223: ...spravno Provjerite radi li Wi Fi usmjeriva ispravno i je li povezan s internetom Aparat nije unutar dometa usmjeriva a Provjerite je li aparat unutar dometa usmjeriva a Mo ete koristiti i poja iva Wi...

Страница 224: ...e su pribli ne Opis Vrijednost Veli ina x V x D 287 x 396 x 487 mm Masa 11 12 4 kg Duljina kabela za napajanje 1200 mm Spremnik za vodu 1 7 litara uklonjiv Kapacitet lijevka za zrna 450 g Kapacitet po...

Страница 225: ...222 Hrvatski Wi Fi Aparat se smatra umre enom opremom sukladno s Uredbom EU br 801 2013 i osmi ljen je tako da se upotrebljava trajno povezan s mre om od 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 226: ...oblemi___________________________________________________________________ 238 Specifiche tecniche________________________________________________________________________ 244 Dichiarazione di conformit...

Страница 227: ...menti futuri La macchina da caff Saeco completamente automatica vi consente di connettervi alla vostra rete Wi Fi per godere di un esperienza migliore Connettendo la macchina alla vostra rete Wi Fi sa...

Страница 228: ...i Fi si trovino nel raggio di copertura l uno dell altro Seguite i passaggi seguenti per connettere la vostra macchina da caff alla rete Wi Fi 1 Toccate l icona Impostazioni e scorrete da sinistra a d...

Страница 229: ...o il beccuccio di erogazione ad altezza regolabile Fare scorrere il beccuccio di erogazione verso l alto o verso il basso per regolare l altezza in base al formato della tazza o del bicchiere che si s...

Страница 230: ...te l icona delle bevande scorrete e selezionate l icona della bevanda a base di latte di vostra scelta 6 Potete modificare le impostazioni in base alle vostre preferenze facendo scorrere le barre rego...

Страница 231: ...inato non potrete regolare l intensit del caff o preparare pi di una bevanda alla volta Erogazione di acqua calda 1 Accertatevi che il cappuccinatore interno sia correttamente collegato alla macchina...

Страница 232: ...2 Quantit di caff 3 Quantit di latte 4 Quantit d acqua 5 Temperatura della bevanda 6 Quantit di schiuma 7 Gusto del caff 8 Potete anche scegliere se preparare 1 o 2 tazze 9 L ordine della prima eroga...

Страница 233: ...acqua nella vostra zona 1 Immergete la striscia in acqua di rubinetto o tenetela sotto l acqua corrente per 1 secondo fig 12 2 Attendete 1 minuto Il numero di quadrati sulla striscia che diventano ro...

Страница 234: ...un nuovo filtro Se lo stato del filtro 0 la macchina richiede di sostituire il filtro AquaClean ogni volta che la accendete Attivazione del filtro dell acqua AquaClean 5 min La macchina non rileva au...

Страница 235: ...ssicurarsi che il gancio di bloccaggio di colore giallo sull altro lato del gruppo infusore sia nella posizione corretta Per posizionare il gancio correttamente spingetelo verso l alto fino alla posiz...

Страница 236: ...izia automatica per rimuovere automaticamente i residui grassi di caff dal gruppo infusore Sistema del latte Cappuccinatore interno Dopo ogni giorno di utilizzo STATUS HYGIESTEAM STATO HYGIESTEAM Segu...

Страница 237: ...po di detersivo liquido Lubrificazione del gruppo infusore Ogni 2 mesi Lubrificate il gruppo infusore utilizzando il lubrificante fornito vedere Lubrificazione del gruppo infusore Andare al sito www s...

Страница 238: ...sia correttamente montato fig 34 e collegato alla macchina fig 35 Posizionate il tubo del latte nell apposito supporto fig 36 e seguite le istruzioni visualizzate Deep Milk Clean per pulire a fondo i...

Страница 239: ...io dell acqua e attivatelo vedere Attivazione del filtro dell acqua AquaClean 5 min Consiglio con il filtro AquaClean si riduce la frequenza della pulizia anticalcare Cosa fare in caso di interruzione...

Страница 240: ...nte prima dell installazione o ostruito Rimuovere il filtro AquaClean e riprovare a preparare un caff Se il problema risolto assicuratevi che il filtro AquaClean sia stato preparato correttamente prim...

Страница 241: ...attivato in modo che la macchina possa ricevere gli aggiornamenti software durante la notte Gli aggiornamenti vengono rilasciati quando sono disponibili miglioramenti del software nuove funzionalit pe...

Страница 242: ...sto modo il contatore dei fondi di caff verr azzerato e il numero di fondi di caff viene contato correttamente Il recipiente dei fondi di caff troppo pieno e l icona che indica di svuotarlo empty coff...

Страница 243: ...are le tazze passandole sotto l acqua calda Aggiungendo del latte si riduce la temperatura della bevanda L aggiunta di latte sia freddo che caldo riduce sempre la temperatura del caff Preriscaldare le...

Страница 244: ...uma Secondo il tipo di latte la quantit e la qualit di schiuma prodotte sono diverse Il latte provoca schizzi Il latte utilizzato non abbastanza freddo Usare latte freddo direttamente dal frigorifero...

Страница 245: ...ina sembra perdere acqua Svuotate il vassoio antigoccia quotidianamente o non appena l indicatore di vassoio antigoccia pieno compare attraverso il coperchio del vassoio antigoccia fig 29 Il serbatoio...

Страница 246: ...a rete Wi Fi per la prima volta la connessione non riesce Il nome e la password del Wi Fi non sono corretti Controllate il nome e la password del Wi Fi La macchina da caff e il router Wi Fi non si tro...

Страница 247: ...istruzioni della sezione Connecting to Wi Fi Connessione al Wi Fi e inserite la nuova password Wi Fi Il vostro router Wi Fi non funziona correttamente Controllate il router e assicuratevi che funzioni...

Страница 248: ...M8785 SM8885 e SM8889 sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE L intero testo della Dichiarazione europea di conformit disponibile al seguente indirizzo https www saeco com Le macchine per caff espress...

Страница 249: ..._______________________________ 260 Trauc jummekl ana______________________________________________________________________ 260 Tehniskie r d t ji______________________________________________________...

Страница 250: ...pm k J su piln b autom tiskais kafijas autom ts Saeco auj izveidot savienojumu ar Wi Fi t klu lai uzlabotu kafijas baud anas pieredzi Izveidojot kafijas autom ta savienojumu ar Wi Fi t klu j s var sie...

Страница 251: ...ts un Wi Fi mar rut t js atrodas viens otra darb bas r dius Lai pievienotu kafijas autom tu Wi Fi t klam veiciet t l k nor d t s darb bas 1 Pieskarieties iestat jumu ikonai un velciet no kreis s puses...

Страница 252: ...l gotu kafijas padeves teknes augstumu izmantot s tases vai gl zes izm ram b diet tekni uz aug u vai uz leju 3 Lai atv rtu dz rienu izv lni pieskarieties dz rienu ikonai Lai izv l tos dz rienu pieskar...

Страница 253: ...Konkr tiem dz rieniem ier ce vispirms izvada pienu un p c tam kafiju Vair kiem citiem dz rieniem is process notiek pret j veid ier ce vispirms izvada kafiju un p c tam pienu Lai aptur tu piena padevi...

Страница 254: ...s tilpumu vai temperat ru atbilsto i j su v lm m 3 att 5 Nospiediet s k anas aptur anas ikonu 6 Lai aptur tu karst dens padevi pirms ier ce ir beigusi darbu v lreiz nospiediet s k anas aptur anas ikon...

Страница 255: ...z riena iestat jumus p c v l an s un saglab t piel gotos iestat jumus person gaj profil Varat atlas t profilu un saglab t recepti izmantojot profilus Izmantojot profilu ikonu varat izveidot profilu un...

Страница 256: ...s ikonu lai apstiprin tu iestat jumu Smalcin anas iestat juma regul ana Kafijas stiprumu var main t ar smalcin anas iestat anas sl dzi kas atrodas pupi u tvertn Jo zem ks ir smalcin anas iestat jums j...

Страница 257: ...tavo m rc jot to den k aprakst ts zem k Ja to neizdar siet dens viet ier c var tu iek t gaiss kas izrais tu lielu troksni un ne autu ier cei pagatavot kafiju 1 Pieskarieties ikonai Status Statuss un r...

Страница 258: ...t l k redzamo tabulu Vair k izsme o as inform cijas un videopam c bas skatiet vietn www saeco com care P rskatu par da m kuras var izt r t trauku mazg jamaj ma n skatiet C att l Vienums T r anas inte...

Страница 259: ...s nodal jums Reizi ned p rbaudiet vai malt s kafijas nodal jums nav aizs r jis Atvienojiet ier ci no elektrot kla un iz emiet gatavo anas vien bu No emiet malt s kafijas nodal juma v ku un novietojiet...

Страница 260: ...eskarieties ikonai Status Statuss un ritiniet lai atlas tu vienumu Brew group clean Gatavo anas vien bas t r ana 2 Pieskarieties apstiprin anas ikonai lai apstiprin tu izv li un p c tam izpildiet ekr...

Страница 261: ...ka viet 3 Iz emiet dens tvertni un iztuk ojiet to Iz emiet AquaClean filtru 4 Ielejiet visu pudel eso o Philips atka o anas dumu dens tvertn p c tam ielejiet tvertn deni l dz atz mei CALC CLEAN T R AN...

Страница 262: ...vien bu un ievietojiet to atpaka Iepriek p rliecinieties ka gatavo anas vien ba ir pareiz poz cij Skatiet sada u Gatavo anas vien bas t r ana vai dodieties uz vietni www saeco com care lai skat tu iz...

Страница 263: ...reizu kafijas autom ta darb bu Varat iestat t vai v laties manu li atjaunin t ier ci vai ar lai atjaunin ana notiktu autom tiski Kad ir izv l ti autom tiskie atjaunin jumi lai ier ce var tu sa emt pro...

Страница 264: ...r Iztuk ojiet kafijas biezumu tvertni nepar d j s uz displeja Ir no emta pil anas papl te neiztuk ojot kafijas biezumu tvertni No emot pil anas papl ti iztuk ojiet ar kafijas biezumu tvertni pat ja ta...

Страница 265: ...at ru Iepriek sasildiet tases skalojot t s ar karstu deni Kafija netek vai tek l ni Uz AquaClean dens filtrs nav k rt gi sagatavots uzst d anai Iz emiet AquaClean dens filtru un izlejiet nedaudz karst...

Страница 266: ...ieties lai vienm r izmantotu ledusskap atdzes tu pienu Elast g piena caurul te nav pareizi pievienota Atveriet kafijas padeves teknes 37 att durti as un p rbaudiet vai elast g piena caurul te ir piln...

Страница 267: ...ier c v lreiz cik vien t lu iesp jams Gatavo anas vien ba ir net ra aizs r jusi Izskalojiet gatavo anas vien bu Ier ce nav novietota uz horizont las virsmas Novietojiet ier ci uz horizont las virsmas...

Страница 268: ...GHz joslas un kafijas autom ts nem ina izveidot savienojumu ar 2 4 GHz t klu 5 GHz t kli netiek atbalst ti Pagaid m izsl dziet 5 GHz joslu mar rut t j un m iniet v lreiz savienot p r kafijas autom tu...

Страница 269: ...a 450 g Kafijas biezumu tvertnes ietilp ba 15 ripas Piena tvertnes tilpums 600 ml Piel gojams teknes augstums 75 148 mm Nomin lais spriegums jauda energoapg des avots Skatiet apkopes v ka iek pus eso...

Страница 270: ..._________________________________ 281 Trik i diagnostika ir alinimas______________________________________________________________ 281 Technin s specifikacijos_________________________________________...

Страница 271: ...vos aparatas leid ia prisijungti prie Wi Fi tinklo kad kavos virimas teikt dar daugiau d iaugsmo Prijung savo aparat prie Wi Fi tinklo gal site gauti suasmenintas ma ininiu mokymusi pagr stas rekomend...

Страница 272: ...Fi mar rutizatorius yra vienas kito veikimo zonoje Nor dami kavos aparat prijungti prie Wi Fi tinklo atlikite toliau nurodytus veiksmus 1 Palieskite nustatym piktogram ir braukdami i kair s de in sur...

Страница 273: ...auk tyn ar emyn kad sureguliuotum te jo auk t pagal naudojamo puodelio ar stiklin s dyd 3 Palieskite g rim piktogram kad eitum te meniu Drinks G rimai Perbraukite i kair s de in ir paliesdami pasirink...

Страница 274: ...pasirinkt g rim bet kuriuo metu paspauskite paleidimo stabdymo piktogram Gaminant kai kuriuos g rimus aparatas pirmiausia pila pien o paskui kav Gaminant kitus g rimus procesas vyksta atvirk tine tvar...

Страница 275: ...juostas auk tyn ir emyn nustatykite pageidaujam pav 3 kar to vandens kiek arba temperat r 5 Paspauskite paleidimo stabdymo piktogram 6 Nor dami kar to vandens i pylim sustabdyti prie aparatui i pylim...

Страница 276: ...ms suteikia galimyb reguliuoti g rimo nustatymus pagal savo pageidavimus ir sureguliuot g rim i saugoti asmeniniame profilyje Naudodamiesi profili funkcija galite pasirinkti profil ir i saugoti recept...

Страница 277: ...s 2 Pasirinkite vandens kietumo lyg Ekrane pasirinkt raudon kvadrat skai ius turi b ti lygus raudon kvadrat skai iui testo juostel je pav 14 3 Nustat tinkam vandens kietumo lyg palieskite patvirtinimo...

Страница 278: ...n vandens filtr i aparato reikia pa alinti visas kalki nuos das Prie suaktyvinant AquaClean vandens filtr j reikia paruo ti mirkant vandenyje kaip apra yta emiau Jei to nepadarysite aparat vietoj vand...

Страница 279: ...i rint palaikoma geriausia j s aparato b kl ir u tikrinama kad kava ilgai i liks skani o kavos srautas bus pastovus I samios informacijos kada ir kaip valyti visas nuimamas aparato dalis rasite toliau...

Страница 280: ...is po vandentiekio iaupu arba indaplov je HygieSteam talpa pieno vamzdelio laikiklis Kas savait arba aparatui priminus I imkite HygieSteam talp i aparato pav 26 ir nuimkite HygieSteam dangt pav 27 Hyg...

Страница 281: ...valymas po vandentiekio iaupu 1 Palieskite piktogram B sena ir slinkite kad pasirinktum te Virimo bloko valymas 2 Paspauskite patvirtinimo piktogram kad patvirtintum te tada vykdykite ekrane pateikia...

Страница 282: ...antija Philips kalki alinimo priemon s galite sigyti i savo vietinio ar internetinio pardav jo arba galiotojo technin s prie i ros centro 1 Kai aparatas pra o pa alinti kalki nuos das palieskite patvi...

Страница 283: ...nepakankamai suteptas I junkite ma in I skalaukite virimo blok vie iu vandeniu leiskite jam i d i ti ore tada j sutepkite r Virimo grup s tepimas r skyri Virimo bloko valymas arba apsilankykite www s...

Страница 284: ...linti CA6700 AquaClean filtras CA6903 Virimo bloko tepalas HD5061 Kavos alyvos alinimo tablet s CA6704 Pieno kont ro valiklis CA6705 Prie i ros rinkinys CA6707 Programin s rangos naujiniai Kad apsaugo...

Страница 285: ...tinti kavos tir i talpykl net talpyklai esant neu pildytai Aparatas neatk r skaitiklio paskutin kart jums i tu tinus kavos tir i talpykl Visada palaukite apie 5 sekundes prie atgal d dami kavos tir i...

Страница 286: ...pilate kar to ar alto pieno visada suma ja kavos temperat ra Pa ildykite puodelius skalaudami juos kar tu vandeniu Kava nei teka arba i teka l tai AquaClean vandens filtras nebuvo tinkamai paruo tas s...

Страница 287: ...tinai naudokite alt pien tiesiai i aldytuvo Lankstus pieno vamzdelis prijungtas netinkamai Atidarykite kavos i pylimo snapelio pav 37 dureles ir patikrinkite ar lankstus pieno vamzdelis iki galo priju...

Страница 288: ...ite j ir v l statykite kuo giliau Virimo blokas ne varus u kim tas I skalaukite virimo blok Aparatas pad tas ne ant horizontalaus pavir iaus Aparat pad kite ant horizontalaus pavir iaus kad nuvarv jim...

Страница 289: ...ar rutizatoriaus 5 GHz juost laikinai i junkite ir kavos aparat bandykite dar kart susieti su kita to paties mar rutizatoriaus juosta 2 4 GHz Po to kai s kmingai susiesite 5 GHz juost v l junkite Vis...

Страница 290: ...Reguliuojamo auk io snapelis 75 148 mm Nurodytoji tampa nurodytoji galia maitinimo altinis r duomen plok tel prie i ros dureli vidin je dalyje Wi Fi da ni juosta 2 4 GHz 802 11 b g n Atitikties deklar...

Страница 291: ..._____ 302 Szoftverfriss t sek _________________________________________________________________________ 302 Hibaelh r t s _____________________________________________________________________________...

Страница 292: ...esebb lehet Ha a k sz l kkel Wi Fi h l zathoz kapcsol dik a k vetkez kre ny lik lehet s ge g pi tanul s seg ts g vel ssze ll tott szem lyre szabott javaslatokat kaphat rendszeres szoftverfriss t seket...

Страница 293: ...a k v f z s a Wi Fi router egym s hat t vols g n bel l legyenek A k v f z Wi Fi h l zathoz val csatlakoztat s hoz j rjon el az al bbiak szerint 1 Koppintson a Be ll t sok ikonra majd balr l jobbra la...

Страница 294: ...cs sze vagy b gre m ret hez val be ll t s hoz cs sztassa az adagol kifoly j t felfel vagy lefel 3 Az Italok men megnyit s hoz koppintson az Italok ikonra Balr l jobbra elh zva az ujj t keresse meg a k...

Страница 295: ...sztott ital f z s nek ind t s hoz b rmikor megnyomhatja a start stop ikont A speci lis italokn l a k sz l k el sz r a tejet adja ki majd pedig a k v t T bb m s italn l ez ford tott sorrendben t rt nik...

Страница 296: ...nnyis g t s vagy h m rs klet t a be ll t cs szk kkal 5 Nyomja meg a start stop ikont 6 Ha szeretn id el tt le ll tani a forr v z adagol st akkor nyomja meg jra a start stop ikont SM8780 SM8782 SM8785...

Страница 297: ...szem lyre az italok param tereit s a m dos tott italt szem lyes profilban t rolhatja A Profilok ikonnal kiv laszthat egy profilt s t rolhatja a receptet Profil l trehoz s hoz s ital hozz ad s hoz hasz...

Страница 298: ...on a j v hagy s ikonra Az rl s be ll t sa A k v er ss g nek m dos t s t a szemesk v tart lyban tal lhat dar l be ll t gombbal v gezheti el Min l alacsonyabb az rl si be ll t s ann l finomabbra rli a k...

Страница 299: ...d se el tt Az AquaClean v zsz r aktiv l sa el tt v zbe ztat ssal el kell azt k sz teni az al bbiak szerint Ha ezt nem teszi meg akkor a k sz l k leveg t sz vhat be ami nagy zajjal j r s megakad lyozza...

Страница 300: ...rendszeres tiszt t ssal s karbantart ssal kiv l llapotban tarthatja a k sz l ket s hossz id n t biztos thatja az zletes k v t s az egyenletes k v adagol st Az al bbi t bl zat r szletesen bemutatja ho...

Страница 301: ...tart ja Hetente vagy amikor a k sz l k eml kezteti erre Vegye ki a HygieSteam tart lyt a k sz l kb l 26 bra majd vegye le a HygieSteam fedelet 27 bra Foly v z alatt tiszt tsa meg HygieSteam tart lyt...

Страница 302: ...ek s tiszt t s nak menet t A f z egys g tiszt t sa csap alatt 1 Koppintson az llapot ikonra majd g rgessen a F z egys g tiszt t sa lehet s gre 2 Koppintson a j v hagy s ikonra majd k vesse a k perny n...

Страница 303: ...t haszn lja a j t ll s rv nytelenn v lik A v zk mentes t s elhagy sakor a j t ll s szint n rv nytelenn v lik A Philips v zk mentes t t helyi vagy online keresked j t l illetve hivatalos m rkaszervizb...

Страница 304: ...gys get Ezut n nyissa fel az r lt k v t rol j nak fedel t s helyezze be a kan l nyel t a k v csatorn ba Mozgassa a nyelet fel s le am g az elt m d tt k v le nem esik 28 bra L sd a www saeco com care w...

Страница 305: ...s hoz Miut n elv gezte ezeket a l p seket szabadon haszn lhatja az Amazon Smart Reorder szolg ltat st A k sz l k kezel panelj n tal lhat Bolt men ben tekintheti meg a Philips karbantart si term kek s...

Страница 306: ...zacctart r t s t k r ikon tov bbra is megjelenik A k v zacctart t olyankor r tett k ki amikor a k sz l k ki volt h zva a konnektorb l vagy t l gyorsan tett k vissza a hely re Vegye ki a k v zacctart...

Страница 307: ...a szemes k v ra v lt vagy miut n hossz ideig nem haszn lta a k sz l ket F zz n le 5 cs sze k v t hogy a k sz l k be tudja fejezni nbe ll t si folyamatot A dar l t l durva dar l si fokozatra van ll tva...

Страница 308: ...satorn ba Mozgassa a nyelet fel s le am g az elt m d tt k v le 28 bra nem esik A k sz l k vezet k t v zk t m ti el V zk mentes tse a k sz l ket Philips v zk mentes t vel l sd V zk mentes t s V gezze e...

Страница 309: ...t ml ket gy t nik hogy a k sz l k sziv rog A k sz l k v zzel tiszt tja a bels k rt s a f z egys get is Ez a v z a bels k rb l egyenesen a cseppfelfog t lc ba folyik Ez norm lis jelens g Minden nap va...

Страница 310: ...etolva a k sz l kbe ez rt leveg jutott a k sz l kbe Ellen rizze hogy a v ztart ly a megfelel helyzetben van e vegye ki majd helyezze vissza s tk z sig tolja be a k sz l kbe Amikor el sz r pr b lom csa...

Страница 311: ...akoz s Wi Fi h l zathoz szakasz utas t sait s adja meg az j Wi Fi jelsz t A Wi Fi router nem m k dik megfelel en Ellen rizze a routert s gy z dj n meg r la hogy m k dik e Lehets ges hogy a Wi Fi kapcs...

Страница 312: ...l s gi nyilatkozat teljes sz veg nek m solata megtekinthet a k vetkez c men https www saeco com Az SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 s SM8889 teljesen automatikus eszpressz g pek 2 4 GHz es 802 11 b g n 1 1...

Страница 313: ..._____ 324 Software updates_________________________________________________________________________ 324 Problemen oplossen_______________________________________________________________________ 325 Te...

Страница 314: ...zetapparaat van Saeco kunt u verbinding maken met uw wifi netwerk voor nog meer mogelijkheden Als u een verbinding maakt tussen uw koffiezetapparaat en uw wifi netwerk kunt u Gepersonaliseerde aanbeve...

Страница 315: ...bereik van de wifi router is Volg onderstaande stappen om uw koffiezetapparaat te verbinden met uw wifi netwerk 1 Tik op het pictogram Instellingen en veeg van links naar rechts om het pictogram Wifi...

Страница 316: ...n of beneden afhankelijk van de hoogte van de kop of het glas 3 Tik op het pictogram Dranken om het menu Dranken te openen Veeg van links naar rechts en selecteer uw drank door erop te tikken Tik op h...

Страница 317: ...op elk gewenst moment op het start stop pictogram om de geselecteerde drank te bereiden Bij bepaalde dranken geeft het apparaat eerst de melk af en vervolgens koffie Bij enkele andere dranken is dit...

Страница 318: ...hoog en omlaag om de hoeveelheid heet water of de temperatuur aan uw voorkeur aan te passen Fig 3 5 Druk op het pictogram start stop 6 U kunt de afgifte van heet water stoppen voordat het apparaat kla...

Страница 319: ...u de instellingen voor een drank aan uw eigen voorkeur aanpassen en de aangepaste drank in een persoonlijk profiel opslaan U kunt een profiel selecteren en een recept opslaan met behulp van de profiel...

Страница 320: ...eid hebt ingesteld drukt u op het bevestigingspictogram om uw keuze te bevestigen De instelling van de molen aanpassen U kunt de koffiesterkte wijzigen met de maalgraadknop in het bonenreservoir Hoe l...

Страница 321: ...t Voordat u het AquaClean waterfilter activeert moet het worden geprepareerd door het te laten weken in water zoals hieronder wordt beschreven Als u dit niet doet kan er lucht in plaats van water in h...

Страница 322: ...uden Zo kunt u gedurende lange tijd genieten van heerlijke koffie met een constante koffiestroom Raadpleeg de onderstaande tabel voor een gedetailleerde beschrijving van hoe en wanneer u alle verwijde...

Страница 323: ...f in de vaatwasmachine HygieSteam reservoir melkslanghouder Wekelijks of wanneer het apparaat dit aangeeft Verwijder het HygieSteam reservoir uit het apparaat Fig 26 en neem het deksel van het reservo...

Страница 324: ...am Status en scrol om Zetgroep reinigen te selecteren 2 Tik op het bevestigingspictogram om uw keuze te bevestigen en volg de instructies op het scherm De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderi...

Страница 325: ...U kunt Philips ontkalker kopen bij uw plaatselijke of online winkel of bij geautoriseerde servicecentra 1 Wanneer het apparaat aangeeft dat het ontkalkt moet worden tikt u op het bevestigingspictogra...

Страница 326: ...l op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie naar beneden valt Fig 28 Ga naar www saeco com care voor uitgebreide video instructies 03 De zetgroep is vuil of de onderdelen zijn niet goed gesmeerd...

Страница 327: ...appen hebt uitgevoerd kunt u de Amazon Smart Reorder service gebruiken In het menu Shop op het bedieningspaneel van het apparaat kunt u de beschikbaarheid van onderhoudsproducten en accessoires van Ph...

Страница 328: ...it stroomt op te vangen Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak moet worden geleegd blijft branden U hebt de koffiedikbak geleegd terwijl het apparaat niet was aangesloten op het stopcontact of...

Страница 329: ...Na de eerste vijf koppen koffie is het apparaat helemaal goed ingesteld De molen is op een te grove maling ingesteld Stel de molen in op een fijnere maling lagere stand U proeft het verschil pas echt...

Страница 330: ...koffie naar beneden valt Fig 28 De leidingen van het apparaat zijn geblokkeerd door kalk Ontkalk het apparaat met Philips ontkalker zie Ontkalkingsprocedure Ontkalk het apparaat altijd wanneer het ap...

Страница 331: ...schoon voordat u ze opbergt Het lijkt alsof het apparaat lekt Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteem en de zetgroep te spoelen Via het interne systeem stroomt dit water rechtstreek...

Страница 332: ...ies Het waterreservoir is niet volledig in het apparaat geplaatst en er wordt lucht in het apparaat gezogen Controleer of het waterreservoir in de juiste stand staat verwijder het reservoir en plaats...

Страница 333: ...d Volg de instructies van het gedeelte Verbinding maken met wifi en voer het nieuwe wifi wachtwoord in Uw wifi router werkt niet goed Controleer de router en zorg dat deze werkt De wifi connectiviteit...

Страница 334: ...ijn 2014 53 EU De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website https www saeco com De volautomatische espressoapparaten SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 en SM...

Страница 335: ..._________________________ 345 Programvareoppdateringer ________________________________________________________________ 346 Feils king _________________________________________________________________...

Страница 336: ...ta vare p det for senere referanse Med Saeco maskinen for helautomatisk kaffe kan du koble til med Wi Fi nettverket for forbedre kaffeopplevelsen Ved koble maskinen til Wi Fi nettverket ditt kan du M...

Страница 337: ...Fi ruteren er innenfor hverandres rekkevidde F lg trinnene under for koble kaffemaskinen din til Wi Fi nettverket 1 Trykk p Innstillinger ikonet og sveip fra venstre til h yre for finne Wi Fi ikonet 2...

Страница 338: ...en opp eller nedover for justere h yden i henhold til koppen eller glasset som du bruker 3 Trykk p Drikker ikonet for pne Drikker menyen Sveip fra venstre til h yre for finne nsket drikk og trykk p de...

Страница 339: ...or begynne lage den valgte drikken For spesifikke drikker vil maskinen f rst tappe melken og deretter kaffen For mange andre drikker vil rekkef lgen v re motsatt maskinen tapper f rst kaffen og derett...

Страница 340: ...t Water Varmt vann Fig 2 4 Skyv de justerbare strekene opp og ned for justere nsket Fig 3 mengde varmt vann eller temperatur 5 Trykk p ikonet start stopp 6 Hvis du vil stoppe dispenseringen av varmt v...

Страница 341: ...tter eget nske og du kan lagre de tilpassede drikkene i en personlig profil Du kan velge en profil og lagre en oppskrift ved hjelp av profilene Du kan opprette en profil og legge til en drikk med prof...

Страница 342: ...har angitt riktig vannhardhet trykker du p bekreftelses ikonet for bekrefte Justering av kverneinnstillingen Du kan endre kaffestyrken med kaffeinnstillingsknotten inne i b nnebeholderen Jo lavere kve...

Страница 343: ...om beskrevet nedenfor Hvis du ikke gj r dette kan det bli trukket inn luft i maskinen i stedet for vann Dette vil lage mye st y og forhindre maskinen fra brygge kaffe 1 Trykk p Status ikonet og bla fr...

Страница 344: ...oversikt over hvilke deler som kan rengj res i oppvaskmaskinen Artikkel N r den skal rengj res Slik finner du frem i kontrollpanelet Hva du m gj re AquaClean filter N r maskinen sp r deg eller hver t...

Страница 345: ...e lokket til kammeret for forh ndsmalt kaffe og stikk skjeh ndtaket inn i det Beveg h ndtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakten faller ned Fig 28 G til www saeco com care for detaljer...

Страница 346: ...re den integrerte automatiske melkeskummeren Maskinen har tre programmer for rengj ring av den integrerte automatiske melkeskummeren HygieSteam Shot ved tilberedning av en melkebasert drikk vil maski...

Страница 347: ...du skylle vanntanken og vannkretsen F lg instruksjonene p skjermen 9 Plasser et nytt AquaClean filter i vanntanken og aktiver det se Aktivere AquaClean vannfilteret 5 min Tips N r du bruker AquaClean...

Страница 348: ...mperatur La maskinen rekke f romtemperatur etter ha v rt transportert st tt ute La maskinen v re avsl tt i 30 minutter og sl den deretter p igjen Hvis dette ikke hjelper tar du kontakt med senteret fo...

Страница 349: ...rtid splitter ny Maskinen er i DEMO modus Du holdt inne Standby ikonet i mer enn 8 sekunder Sl maskinen av og deretter p igjen med hovedbryteren p baksiden av maskinen Dryppbrettet fylles raskt det er...

Страница 350: ...m re bryggeenheten Maskinen justerer seg selv Denne prosedyren starter automatisk n r du bruker maskinen for f rste gang n r du bytter til en annen kaffeb nnetype eller etter en lang periode uten bruk...

Страница 351: ...ettet trakten faller ned Fig 28 Maskinkretsen er blokkert av kalkavleiringer Avkalk maskinen med avkalkingsmiddel fra Philips se Fremgangsm te for avkalkning Avkalk alltid maskinen n r du f r melding...

Страница 352: ...r rene blokkeres Skyll melker rene f r oppbevaring Det virker som maskinen lekker Maskinen skyller den interne kretsen og bryggeenheten med vann Dette vannet flyter gjennom det interne systemet og dir...

Страница 353: ...or trinnvise instruksjoner Vanntanken er ikke satt helt inn og luft trekkes inn i maskinen Kontroller at vanntanken er i riktig posisjon Fjern den og trykk den s langt inn i maskinen som mulig N r jeg...

Страница 354: ...ssordet Wi Fi ruteren virker ikke som den skal Kontroller ruteren og kontroller at den fungerer Wi Fi tilkoblingen kan bli avbrutt av elektromagnetisk eller andre forstyrrelser Hold apparatet unna ele...

Страница 355: ...ringen er tilgjengelig p f lgende Internett adresse https www saeco com De helautomatiske espressomaskinene SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 og SM8889 er utstyrt med en Wi Fi modul 2 4 GHz 802 11 b g n kan...

Страница 356: ...angilanishlar_____________________________________________________________________ 367 Muammolarni bartaraf qilish _______________________________________________________________ 367 Texnik xususiyatl...

Страница 357: ...lash mahoratingizni yaxshilash uchun Wi Fi tarmoqqa ulanish imkonini beradi Mashinangizni Wi Fi tarmoqqa ulash orqali quyidagilarga ega bo lasiz mashinaviy o rganishga asoslangan moslashtirilgan tavsi...

Страница 358: ...r bir birining diapazonida ekanini tekshiring Qahva mashinangizni Wi Fi tarmoqqa ulash uchun quyidagi ko rsatmalarni bajaring 1 Sozlamalar belgisini bosing va Wi Fi belgisini topish uchun chapdan o ng...

Страница 359: ...bir yoki ikki finjon qahvani qo ying Balandlikni siz foydalanadigan finjonning yoki stakanning o lchamiga sozlash uchun dispenserni yuqoriga yoki pastga suring 3 Ichimliklar menyusiga kirish uchun Ic...

Страница 360: ...li sozlamalarni xohishingizga moslashingiz mumkin 7 Tanlangan ichimlikni damlashni boshlash uchun istalgan paytda start stop belgisini bosing Maxsus ichimliklar uchun mashina avval sut keyin esa qahva...

Страница 361: ...o zingizga kerakli qilib o zgartirish uchun sozlanuvchi panellarni yuqoriga va pastga suring Rasm 3 5 Start Stop belgisini bosing 6 Mashina yakunlashidan avval issiq suv quyishni to xtatish uchun sta...

Страница 362: ...qarab o zgartirish va o zgartirilgan ichimlikni shaxsiy profilga saqlab qo yish imkonini beradi Profil tanlashingiz va profillar yordamida retsept saqlashingiz mumkin Profil belgisi yordamida profil y...

Страница 363: ...ni sozlagach tasdiqlash uchun tasdiqlash belgisini bosing Yanchish sozlamasini o zgartirish Qahva doni idishi ichidagi yanchishni sozlash dastagi bilan qahva qattiqligini almashtirishingiz mumkin Yanc...

Страница 364: ...i quyida tavsiflanganidek suvga botirish orqali tayyorlab olish lozim Agar bunday qilmasangiz mashinaga suv o rniga havo kirib qolish ehtimoli mavjud Bu o z o rnida juda ko p shovqin chiqishiga va mas...

Страница 365: ...ng yaxshi ta mini uzoq vaqt ta minlaydi Mashinaning barcha ajraladigan qismlarini qachon va qanday tozalashning batafsil tavsifini olish uchun quyidagi jadvalga qarang Batafsil ma lumotni va video ko...

Страница 366: ...idish yuvish mashinasida tozalang HygieSteam konteyneri sut naychasi tutqichi Har haftada yoki mashina sizga eslatganida Mashinadan HygieSteam konteynerini chiqaring Rasm 26 va HygieSteam qopqog ini c...

Страница 367: ...k tagida tozalash 1 Holat belgisini bosing va Damlash guruhini tozalash bandini tanlash uchun chapdan o ngga aylantiring 2 Tasdiqlash uchun tasdiqlash belgisini bosing va ekrandagi ko rsatmalarga amal...

Страница 368: ...ozalash vositasini ishlatmaslik sizga berilgan kafolat bekor qilinishiga olib keladi Jihozni qasmoqdan tozalash amalga oshmasligi ham sizga berilgan kafolatni bekor qiladi Philips qasmoqdan tozalash v...

Страница 369: ...amlash guruhini chiqaring Keyin yanchilgan qahva bo linmasining qopqog ini oching va uning ichiga qoshiq dastasini kiriting Tiqilib qolgan qahva pastga tushmaguncha dastani tepaga va pastga suring Ras...

Страница 370: ...lliy dilerlardagi Philips profilaktika mahsulotlari va aksessuarlarini ko rishingiz mumkin Ehtiyot qismlarning to liq ro yxatini onlayn olish uchun mashinangiz turining raqamini kiriting Turi raqamini...

Страница 371: ...hatgansiz yoki uni joyiga juda tez qo ygansiz Qahva quyqasi idishini chiqaring kamida 5 soniya kutib uni qayta joylang Qahva quyqasi konteyner to lmagan bo lsa ham mashina konteynerni bo shatishni tak...

Страница 372: ...ga tushadi Mashina o z o zini sozlash jarayonini yakunlashi uchun siz 5 finjon qahva damlashingiz kerak bo ladi Yanchgichda juda yirik yanchish sozlamasi o rnatilgan Yanchgichni maydaroq quyiroq sozla...

Страница 373: ...astani tepaga va pastga suring Rasm 28 Mashina konturi qasmoq bilan to silib qolgan Mashinani Philips qasmoqdan tozalash vositasi bilan qasmoqdan tozalang Qarang Qasmoqdan tozalash jarayoni Mashina si...

Страница 374: ...ing naychalar orqali oqishini bloklashi mumkin Saqlashdan oldin sut naychalarini chaying Mashinadan suyuqlik sizayotganga o xshaydi Mashina ichki tizimni va damlash guruhini chayishda suv ishlatadi Su...

Страница 375: ...qichma bosqich yo riqlar uchun AquaClean suv filtri bobiga qarang Suv idish to liq kiritilmagan va mashina o ziga havo tortyapti Suv idish to g ri o rnashganiga ishonch hosil qiling uni chiqaring va m...

Страница 376: ...Fi parolini kiriting Wi Fi routeringiz kutilganidek ishlamayapti Routerni tekshiring va u ishlayotganiga ishonch hosil qiling Wi Fi ulanishiga elektromagnitli yoki boshqa to siqlar xalaqit berishi mum...

Страница 377: ...Yevropa Ittifoqi moslik deklaratsiyasining to liq matni quyidagi internet manzilga joylangan https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 va SM8889 to liq avtomatik espresso mashinalari Wi Fi modul...

Страница 378: ...____________ 389 Rozwi zywanie problem w ________________________________________________________________ 390 Dane techniczne __________________________________________________________________________...

Страница 379: ...utomatyczny ekspres do kawy Saeco umo liwia po czenie z sieci Wi Fi aby zapewni Ci wi ksz przyjemno z parzenia i picia kawy Dzi ki pod czeniu ekspresu do sieci Wi Fi mo esz otrzymywa spersonalizowane...

Страница 380: ...si w zasi gu routera sieci Wi F Aby pod czy ekspres do kawy do sieci Wi Fi post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Dotknij ikony Ustawienia i szybko przesu palcem od lewej do prawej aby znale ik...

Страница 381: ...a kawy do wysoko ci fili anki lub szklanki przesu dozownik w g r lub w d 3 Dotknij ikony Napoje aby wej do menu Napoje Szybko przesu palcem od lewej do prawej aby wybra nap j dotykaj c go Je li chcesz...

Страница 382: ...o napoju W przypadku okre lonych napoj w urz dzenie najpierw nalewa mleko a nast pnie kaw W przypadku wielu innych napoj w jest to proces odwrotny urz dzenie najpierw nalewa kaw a nast pnie mleko Aby...

Страница 383: ...rys 2 4 Przesu wska nik na regulowanych paskach w g r lub w d aby dostosowa ilo gor cej wody lub temperatur do swoich preferencji rys 3 5 Naci nij ikon uruchomienia zatrzymania 6 Aby zatrzyma nalewan...

Страница 384: ...ostosowanie ustawie napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu Mo esz wybra profil i zapisa receptur korzystaj c z profili Mo esz utworzy profil i doda nap j...

Страница 385: ...ci wody dotnij ikon potwierdzenia aby potwierdzi Regulacja ustawienia mielenia Moc kawy mo na zmieni za pomoc specjalnego pokr t a do ustawiania sposobu mielenia znajduj cego si w pojemniku na ziarna...

Страница 386: ...ltra wody AquaClean nale y go przygotowa poprzez zanurzenie w wodzie jak opisano poni ej Je li tego nie zrobisz do urz dzenia zamiast wody mo e si dosta powietrze w wyniku czego ekspres b dzie bardzo...

Страница 387: ...wniaj c wy mienity smak kawy przez d ugi czas oraz stabilny wyp yw napoju W tabeli poni ej znajdziesz szczeg owy opis tego kiedy i jak czy ci wszystkie zdejmowane cz ci urz dzenia Szczeg owe informacj...

Страница 388: ...u samooczyszczania aby wyczy ci obieg mleka Pojemnik na mleko Raz na tydzie Zdemontuj pojemnik na mleko rys 24 i wypchnij kulk za pomoc bolca rurki na mleko rys 25 Umyj wszystkie cz ci pojemnika na ml...

Страница 389: ...jednostki zaparzaj cej zapobiega zatkaniu wewn trznych obieg w przez pozosta o ci kawy Przejd do menu Stan na ekranie i wybierz opcj Czyszczenie jednostki zaparzaj cej lub odwied stron www saeco com c...

Страница 390: ...dwapniania Nale y u ywa wy cznie odkamieniacza Philips Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego kwasu solnego kwasu sulfaminowego lub octowego octu poniewa mog uszkodzi obieg wody w ur...

Страница 391: ...ugi Klienta w swoim kraju Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej Kod b du Problem Mo liwe rozwi zanie 01 Lejek kawy jest zapchany Wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka ele...

Страница 392: ...Produkty te mo na kupi w czaj c Amazon Smart Reorders w lokalnym punkcie sprzeda y w sklepie internetowym albo w autoryzowanych centrach serwisowych Aby m c korzysta z asystenta Amazon Smart Reorders...

Страница 393: ...ciekowej zawsze jest troch wody Jest to zjawisko normalne Urz dzenie u ywa wody do p ukania obiegu wewn trznego i bloku zaparzaj cego Cz wody sp ywa bezpo rednio z systemu wewn trznego do tacki ocieko...

Страница 394: ...aparzaj cego Kawa jest zbyt wodnista Blok zaparzaj cy jest brudny lub musi zosta nasmarowany Wyjmij blok zaparzaj cy op ucz go pod bie c wod i pozostaw do wyschni cia Nast pnie nasmaruj ruchome cz ci...

Страница 395: ...blok zaparzaj cy i op ucz go pod bie c wod patrz Czyszczenie jednostki zaparzaj cej pod bie c wod Dozownik kawy jest zabrudzony Wyczy wylewk dozownika kawy i jej otwory za pomoc wycioru lub ig y Poje...

Страница 396: ...ieSteam 3 Nast pnie potwierd wszystkie kroki na wy wietlaczu Rurki do mleka s zatkane Zawsze przechowuj pojemnik na mleko bez rurek do mleka w lod wce Pozosta o ci mleka mog gromadzi si wewn trz rurek...

Страница 397: ...urz dzenie oczy blok zaparzaj cy i nasmaruj go patrz Smarowanie jednostki zaparzaj cej Filtr wody AquaClean nie zosta prawid owo przygotowany i do urz dzenia dostaje si powietrze Wyjmij filtr wody Aq...

Страница 398: ...nazwa sieci Wi Fi i lub has o uleg y zmianie Post puj zgodnie z instrukcjami w sekcji Pod czanie do sieci Wi Fi i wybierz sie Wi Fi o nowej nazwie z kt r chcesz si po czy Has o do sieci Wi Fi uleg o...

Страница 399: ...jszym DAP B V o wiadcza e w pe ni automatyczne ekspresy do kawy SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 s zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym a...

Страница 400: ..._________ 411 Resolu o de problemas ___________________________________________________________________ 412 Especifica es t cnicas ____________________________________________________________________...

Страница 401: ...pela primeira vez e guarde o para uma eventual consulta futura A m quina de caf autom tica Saeco permite lhe ligar se sua rede Wi Fi para melhorar a sua experi ncia de caf Se ligar a sua m quina sua...

Страница 402: ...router Wi Fi est o ao alcance um do outro Siga os passos abaixo para ligar a m quina de caf rede Wi Fi 1 Toque no cone de Defini es e deslize com o dedo da esquerda para a direita para encontrar o con...

Страница 403: ...ibui o ajust vel em altura Deslize o bico de distribui o para cima ou para baixo para ajustar a respetiva altura ao tamanho da ch vena ou do copo que est a utilizar 3 Toque no cone de Bebidas para ace...

Страница 404: ...ixo nas barras ajust veis 7 Prima o cone de iniciar parar em qualquer altura para iniciar a prepara o da bebida selecionada Para bebidas espec ficas a m quina distribui primeiro o leite e depois o caf...

Страница 405: ...slizar as setas para cima e para baixo para ajustar a quantidade de gua quente ou a temperatura de acordo com as suas prefer ncias Fig 3 5 Prima o cone para iniciar parar 6 Para parar a distribui o de...

Страница 406: ...uma bebida de acordo com as suas prefer ncias e guardar a bebida personalizada num perfil pessoal Pode selecionar um perfil e guardar uma receita utilizando os perfis Pode criar um perfil e adicionar...

Страница 407: ...za da gua correta toque no cone para confirmar Ajustar a defini o de moagem Pode alterar a intensidade do caf com o bot o de defini o de moagem no interior do recipiente para gr os Quanto mais baixa f...

Страница 408: ...zar o filtro de gua AquaClean Antes de ativar o filtro de gua AquaClean tem de o preparar ao mergulh lo em gua conforme descrito abaixo Se n o o fizer em vez de gua pode entrar ar na m quina o que pro...

Страница 409: ...ondi es e garantem um caf com sabor timo durante um longo per odo de tempo e com um fluxo constante Consulte a tabela abaixo para obter uma descri o detalhada de quando e como deve limpar todas as pe...

Страница 410: ...a loi a recipiente HygieSteam suporte do tubo do leite Semanalmente ou quando a m quina o recordar Retire o recipiente HygieSteam da m quina Fig 26 e remova a tampa Fig 27 HygieSteam Lave o recipiente...

Страница 411: ...do e desloque para selecionar Limpeza do grupo de prepara o 2 Toque no cone de confirma o para confirmar e siga as instru es apresentadas no ecr Limpar o grupo de prepara o com as pastilhas de remo o...

Страница 412: ...ina e n o dissolver o calc rio corretamente A n o utiliza o do anticalc rio da Philips invalida a garantia A n o descalcifica o do aparelho tamb m invalida a garantia Pode comprar o descalcificador Ph...

Страница 413: ...erro contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu pa s Para os dados de contacto consulte o folheto de garantia C digo de erro Problema Solu o poss vel 01 O funil de caf est obstru do Desligue a m qui...

Страница 414: ...rodutos podem ser adquiridos atrav s da ativa o do servi o Amazon Smart Reorders num revendedor local ou online ou em centros de assist ncia autorizados Para poder utilizar o servi o Amazon Smart Reor...

Страница 415: ...interno e o grupo de prepara o Alguma da gua passa pelo sistema interno diretamente para o tabuleiro de recolha de pingos Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicador...

Страница 416: ...sso a passo O caf fica aguado O grupo de prepara o est sujo ou precisa de ser lubrificado Retire o grupo de prepara o enxague o em gua corrente e deixe o a secar Em seguida lubrifique as pe as m veis...

Страница 417: ...em gua corrente O bico de distribui o de caf est sujo Limpe o bico de distribui o de caf e os respetivos orif cios com um limpa tubos ou uma agulha O compartimento para caf pr mo do est obstru do Des...

Страница 418: ...os os dias 1 Prima Estado no painel de controlo 2 Selecione HygieSteam 3 Confirme todos os passos no ecr Os tubos de leite est o obstru dos Armazene sempre o recipiente de leite no frigor fico sem os...

Страница 419: ...vedante de borracha no filtro de gua AquaClean n o est colocado corretamente Volte a colocar o vedante de borracha no filtro de gua AquaClean A m quina est a fazer um ru do alto normal que a m quina...

Страница 420: ...lo de voz da Alexa e o servi o Amazon Smart Reorders Nota Para poder utilizar estas funcionalidades necess rio ter uma aplica o Alexa ou um dispositivo Alexa e precisa de ativar o servi o Smart Reorde...

Страница 421: ...conformidade Por este meio a DAP B V declara que as m quinas de caf expresso totalmente autom ticas SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 e SM8889 est o em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto comple...

Страница 422: ...__________ 433 Depanare ________________________________________________________________________________ 433 Specifica ii tehnice ______________________________________________________________________...

Страница 423: ...iera complet automat Saeco v permite s v conecta i la re eaua Wi Fi pentru a v mbun t i experien a legat de cafea Prin conectarea aparatului la re eaua Wi Fi ve i putea s primi i recomand ri personali...

Страница 424: ...Asigura i v c aparatul de cafea i routerul Wi Fi se afl n raza de acoperire reciproc Urma i pa ii urm tori pentru a conecta cafetiera la re eaua Wi Fi 1 Atinge i pictograma Set ri i glisa i de la st n...

Страница 425: ...l ime Glisa i distribuitorul de cafea n sus sau n jos pentru a regla n l imea la dimensiunea ce tii sau a paharului de cafea pe care l folosi i 3 Atinge i pictograma B uturi pentru a accesa meniul B...

Страница 426: ...ncepe prepararea b uturii selectate Pentru anumite b uturi aparatul distribuie mai nt i laptele i apoi cafeaua Pentru alte b uturi ordinea este invers aparatul va distribui mai nt i cafeaua i apoi la...

Страница 427: ...n sus i n jos pentru a regla cantitatea de ap fierbinte sau temperatura acesteia n func ie de preferin e Fig 3 5 Ap sa i pictograma pornire oprire 6 Pentru a opri distribuirea apei fierbin i nainte c...

Страница 428: ...in ele dvs i s stoca i b utura personalizat ntr un profil personal Pute i selecta un profil i stoca o re et cu ajutorul profilurilor Pute i crea un profil i pute i ad uga o b utur folosind pictograma...

Страница 429: ...a pentru a confirma Reglarea set rii de r nire Pute i modifica intensitatea cafelei cu butonul de setare a r nirii aflat n interiorul recipientului pentru boabe Cu c t setarea pentru r nire este mai r...

Страница 430: ...uaClean trebuie s fie preg tit prin scufundarea acestuia n ap dup cum se descrie mai jos Dac nu face i acest lucru n aparat este posibil s fie tras aer n loc de ap ceea ce scoate un zgomot puternic i...

Страница 431: ...entru a afla n detaliu c nd i cum s cur a i toate piesele deta abile ale aparatului Pute i afla informa ii mai detaliate i instruc iuni video pe www saeco com care Consulta i figura C pentru o prezent...

Страница 432: ...ientul HygieSteam sub jet de ap de la robinet Compartiment pentru cafea pre m cinat Verifica i s pt m nal compartimentul de cafea prem cinat pentru a vedea dac s a colmatat Scoate i aparatul din priz...

Страница 433: ...suger m s lubrifia i unitatea de infuzare la fiecare 2 luni pentru a v asigur c piesele mobile continu s se mi te f r probleme 1 Aplica i un strat sub ire de lubrifiant pe pistonul piesa gri a unit i...

Страница 434: ...N Fig 41 Apoi a eza i rezervorul de ap napoi n aparat 5 A eza i un recipient mare 1 5 l sub distribuitorul de cafea 6 Asigura i v c recipientul HygieSteam este asamblat corect Fig 34 i ata at la apara...

Страница 435: ...ect nainte de a o introduce Consulta i capitolul Manevrarea unit ii de preparare sau vizita i www saeco com care pentru instruc iuni video detaliate Apoi porni i din nou aparatul 05 Exist aer n circui...

Страница 436: ...func ionare a cafetierei Ave i posibilitatea s seta i dac dori i s v actualiza i aparatul manual sau dac dori i ca acest lucru s fie realizat automat Dac a i selectat actualiz ri automate asigura i v...

Страница 437: ...rut pe afi aj A i scos tava de scurgere f r s goli i compartimentul de za Atunci c nd scoate i tava de scurgere goli i i compartimentul de za chiar dac acesta con ine numai pu in za n acest mod conto...

Страница 438: ...cl tindu le cu ap fierbinte Cafeaua nu iese sau iese foarte ncet Filtrul de ap AquaClean nu a fost preg tit corespunz tor pentru instalare ndep rta i filtrul AquaClean i distribui i pu in ap fierbinte...

Страница 439: ...i lapte rece de la frigider Tubul flexibil pentru lapte nu este conectat corespunz tor Deschide i u a distribuitorului Fig 37 de cafea i verifica i dac tubul flexibil pentru lapte este conectat comple...

Страница 440: ...l de ap i aerul este aspirat n aparat Asigura i v c rezervorul de ap se afl n pozi ia corect scoate i l i reintroduce i l n aparat mping nd c t mai mult Unitatea de infuzare este murdar colmatat Cl ti...

Страница 441: ...i v c aparatul se afl n raza de ac iune a routerului De asemenea pute i utiliza un repetor de semnal Wi Fi Routerul la care ncearc aparatul dvs de cafea s se conecteze este dual band de 5 GHz iar apa...

Страница 442: ...2 4 kg Lungime cablu de alimentare 1 200 mm Rezervor de ap 1 7 litri deta abil Capacitatea compartimentului pentru boabe de cafea 450 g Capacitatea recipientului pentru cafea m cinat 15 por ii de za C...

Страница 443: ...440 Rom n Wi Fi Aparatul este un echipament n re ea n conformitate cu reg UE nr 801 2013 i trebuie s fie permanent conectat la o re ea de 2 4 GHz 802 11 b g n n timpul utiliz rii...

Страница 444: ...____________________ 456 Diagnostikimi ____________________________________________________________________________ 456 Specifikimet teknike____________________________________________________________...

Страница 445: ...dhe ruajeni at p r referenc n t ardhmen Aparati plot sisht automatik i kafes ju lejon t lidheni me rrjetin Wi Fi p r t p rmir suar p rvoj n e kafes Duke lidhur aparatin me rrjetin Wi Fi do t jeni n gj...

Страница 446: ...en brenda rrezes s nj ri tjetrit Ndiqni hapat m posht p r t lidhur makin n tuaj t kafes me rrjetin tuaj Wi Fi 1 Prekni ikon n Settings Cil sime dhe rr shqitni nga e majta n t djatht p r t gjetur ikon...

Страница 447: ...han n n gryk n e nxjerrjes me lart si t rregullueshme Rr shqitni lart ose posht gryk n e nxjerrjes p r t rregulluar lart sin e saj me madh sin e filxhanit apo t got s q po p rdorni 3 Prekni ikon n Dri...

Страница 448: ...n Milk based drink Pije me baz qum shti q preferoni 6 Mund t rregulloni cil simet sipas preferenc s suaj duke rr shqitur shiritat e rregulluesh m lart dhe posht 7 Shtypni ikon n Start Stop Ndiz Fik n...

Страница 449: ...her sh m shum se nj pije Nxjerrja e ujit t nxeht 1 Sigurohuni q shtojca e brendshme p r kapu ino t jet vendosur si duhet n aparat Fig 1 2 Vendosni nj filxhan n n gryk n 3 Trokisni Hot Water Uj i nxeh...

Страница 450: ...rom kafeje 8 Mund t vendosni gjithashtu t p rgatisni 1 apo 2 filxhan 9 Rendi i nxjerrjes n fillim t kafes ose qum shtit Sh nim Rregullim i cil simit varet nga pija q zgjidhni Ruani n nj profil pijet t...

Страница 451: ...e rubinetit ose mbajeni n n ujin e rubinetit p r 1 sekond Fig 12 2 Prisni 1 minut Numri i katror ve n shiritin e testimit q marrin ngjyr t kuqe tregojn fort sin e ujit Fig 13 Vendosni makin n n fort...

Страница 452: ...makin n Aktivizimi i filtrit t ujit AquaClean 5 min Makina nuk e dikton automatikisht q n depozit n e ujit sht vendosur nj filt r Prandaj duhet t aktivizoni do filt r t ri uji AquaClean q instaloni n...

Страница 453: ...at shinave udh zuese n an Fig 22 derisa t bllokohet n vend me nj klik Fig 23 Mos e shtypni butonin PUSH SHTY 4 Vendoseni p rs ri sirtarin e mbetjeve t kafes dhe mbyllni der n e servisit Pastrimi dhe m...

Страница 454: ...osni te mbajt si i tubit t qum shtit do jav Hiqni dhe montoni shtojc n e brendshme p r kapu ino Shp lani t gjitha pjes t me uj rubineti me pak detergjent en sh do muaj STATUS STATUSI HYGIESTEAM DEEP M...

Страница 455: ...ati ju k rkon ta pastroni m rsin Shtypni ikon n OK p r t filluar dhe ndiqni hapat Pastrimi i grupit t p rgatitjes Pastrimi i rregullt i grupit t p rgatitjes parandalon grumbullimin e mbetjeve t kafes...

Страница 456: ...sh shtojc n e brendshme p r kapu ino 6 P r ta rivendosur shtojc n e brendshme p r kapu ino mbajeni n pozicion vertikal dhe sigurohuni q vrimat t jen n vij t drejt me dy tubat n makin Pastaj ngrijeni l...

Страница 457: ...gjysm me uj t nxeht dhe pastaj p rgatisni 2 filxhan me kafe t bluar paraprakisht pa shtuar kafe t bluar Sh nim N se procedura e pastrimit t m rsit nuk ka p rfunduar makina do t k rkoj sa m par nj tjet...

Страница 458: ...h 19 Makina nuk sht futur si duhet n priz Sigurohuni q spina e vog l e kordonit elektrik t jet lidhur si duhet me priz n n pjes n e pasme t makin s Porositja e aksesor ve P r ta pastruar makin n nga m...

Страница 459: ...tuar me kafe Ndon se sht pastruar me kujdes mund t ket mbetje kafeje Megjithat ju garantojm se makina sht absolutisht e re Makina sht n modalitetin DEMO Ju keni mbajtur shtypur ikon n e gatishm ris p...

Страница 460: ...p r 30 sekonda dhe m pas v reni makin n p rs ri n priz ndizeni dhe prisni derisa makina t jet gati p r p rdorim M pas vendosni grupin e p rgatitjes n pozicionin e duhur dhe futeni s rish n makin P r...

Страница 461: ...asysh se kjo do t ndikoj n shijen e kafes Grupi i p rgatitjes sht i papast r Hiqni grupin e p rgatitjes dhe shp lajeni n n ujin e rubinetit shih Pastrimi i grupit t p rgatitjes me uj rubineti Gryka p...

Страница 462: ...nga cop za ushqimi ose mbetje detergjenti Ju rekomandojm t kontrolloni me sy q t mos jen bllokuar Ju k shillojm t kryeni do dit programin HygieSteam 1 Shtypni Status Statusi n panelin e kontrollit 2...

Страница 463: ...t filtrit t ujit AquaClean Makina po b n shum zhurm sht normale q makina juaj t b j pak zhurm gjat p rdorimit N se makina fillon t b j nj zhurm tjet r pastroni grupin e p rgatitjes dhe lubrifikojeni...

Страница 464: ...k to ve ori ju duhet t keni nj aplikacion Alexa ose nj pajisje Alexa dhe duhet t aktivizoni sh rbimin Smart Reorders Porosit inteligjente t Amazon Lidhshm ria me Wi Fi e makin s funksiononte por nuk...

Страница 465: ...e konformitetit N p rmjet k tij dokumenti DAP B V deklaron se aparatet plot sisht automatike t ekspresit SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 dhe SM8889 jan n p rputhje me Direktiv n 2014 53 BE Teksti i plot i...

Страница 466: ..._____________________________________________________ 477 Odpravljanje te av ________________________________________________________________________ 477 Tehni ni podatki _____________________________...

Страница 467: ...in ga tako e bolje izkoristite e aparat pove ete z omre jem Wi Fi vam bodo na voljo te mo nosti prilagojena priporo ila ki temeljijo na strojnem u enju redne posodobitve programske opreme za izbolj a...

Страница 468: ...jte od leve proti desni da poi ete ikono za Wi Fi 2 Dotaknite se ikone za Wi Fi 3 e elite aparat povezati z omre jem Wi Fi sledite korakom na zaslonu Zdaj ste pripravljeni na za etek povezane izku nje...

Страница 469: ...abljate potisnite dulec navzgor ali navzdol 3 Dotaknite se ikone za napitke da odprete meni Drinks Napitki Podrsajte z leve proti desni in izberite napitek tako da se ga dotaknete e elite pripraviti d...

Страница 470: ...avo izbranega napitka se lahko kadar koli dotaknete ikone za ni ustavi Pri nekaterih napitkih aparat to i najprej mleko in nato kavo Pri ve ini drugih napitkov je ravno obratno aparat to i najprej kav...

Страница 471: ...te po prilagodljivih vrsticah navzgor in navzdol da koli ino vro e vode ali temperaturo prilagodite po elji Sl 3 5 Pritisnite ikono za ni ustavi 6 e elite ustaviti to enje vro e vode preden aparat kon...

Страница 472: ...a napitek prilagodite svojemu okusu in tak napitek shranite v osebni profil Izberete lahko profil in recept shranite z uporabo profilov Ustvarite lahko profil in dodate napitek z uporabo ikone profila...

Страница 473: ...se za potrditev dotaknite ikone za potrditev Prilagajanje nastavitve mletja Nastavitev mo i kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna Ni ja ko je nastavitev mletja bolj dro...

Страница 474: ...tako da ga potopite v vodo kot je opisano spodaj e tega ne naredite se lahko zgodi da v aparat pride zrak namesto vode kar povzro i precej hrupa aparat pa ne bo mogel pripraviti kave 1 Dotaknite se i...

Страница 475: ...ive dele aparata so v spodnji tabeli Podrobnej e informacije in videonavodila so na voljo na spletnem mestu www saeco com care Glejte sliko C za prikaz delov ki jih lahko pomivate v pomivalnem stroju...

Страница 476: ...pod teko o vodo Predel za mleto kavo Vsak teden preverite ali je predel za mleto kavo morda zama en Aparat odklopite in odstranite kuhalni sklop Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite r...

Страница 477: ...knite se ikone Status Stanje in se pomaknite do mo nosti Brew group clean i enje kuhalnega sklopa 2 Za potrditev se dotaknite ikone za potrditev nato pa upo tevajte navodila na zaslonu Mazanje kuhalne...

Страница 478: ...a vodnega kamna spro iti tudi e ni poziva se dotaknite ikone Status Stanje in izberite Descale Odstranjevanje vodnega kamna 2 Odstranite pladenj za kapljanje posodo za odpadno mleto kavo in posodo Sl...

Страница 479: ...ga nato podma ite glejte Mazanje kuhalnega sklopa Glejte poglavje i enje kuhalnega sklopa ali obi ite www saeco com care za podrobna videonavodila Aparat nato spet vklopite 04 Kuhalni sklop ni pravil...

Страница 480: ...elki za vzdr evanje in tevilke vrst Raztopina za odstranjevanje vodnega kamna CA6700 Filter AquaClean CA6903 Mazivo za kuhalni sklop HD5061 Tablete za odstranjevanje kavnega olja CA6704 istilo mle neg...

Страница 481: ...den znova vstavite posodo za odpadno mleto kavo Tako bo tevec za plo ice odpadne mlete kave ponastavljen na ni in tetje bo znova pravilno Posoda za odpadno mleto kavo je preve napolnjena in ikona za i...

Страница 482: ...rejte tako da jih izperete z vro o vodo Iz aparata ne prite e kava ali pa prite e po asi Vodni filter AquaClean ni bil ustrezno pripravljen za namestitev Odstranite filter AquaClean in spustite nekaj...

Страница 483: ...ni dovolj hladno Uporabljajte samo hladno mleko neposredno iz hladilnika Gibljiva cevka za mleko ni pravilno priklju ena Odprite vratca dulca Sl 37 za kavo in preverite ali je gibljiva cevka za mleko...

Страница 484: ...potisnite im dlje Kuhalni sklop je umazan zama en Izperite kuhalni sklop Aparat ni na vodoravni povr ini Aparat postavite na vodoravno povr ino tako da s pladnja za kapljanje ne bo tekla voda in da bo...

Страница 485: ...lopite 5 GHz pas in poskusite znova seznaniti kavni aparat z drugim pasom istega usmerjevalnika 2 4 GHz Po uspe ni seznanitvi znova vklopite 5 GHz pas Alexe in Amazonove storitve za pametno vnovi no n...

Страница 486: ...o 600 ml Dulec prilagodljiv po vi ini 75 148 mm Nominalna napetost Nazivna mo Vir napajanja Glejte plo ico s podatki na notranji strani servisnih vratc Frekven ni pas Wi Fi ja 2 4 GHz 802 11 b g n Izj...

Страница 487: ...____________________________________________ 498 Rie enie probl mov _______________________________________________________________________ 499 Technick parametre _____________________________________...

Страница 488: ...iami a uschovajte si ju na neskor ie pou itie Plne automatick k vovar Saeco pon ka roz ren mo nosti prostredn ctvom pripojenia k sieti Wi Fi Zariadenie pripojen k sieti Wi Fi pon ka pou vate ovi tieto...

Страница 489: ...v primeranej vzdialenosti od seba Pri prip jan k vovaru k sieti Wi Fi postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 uknite na ikonu Nastavenia a prejden m prstom z ava doprava vyh adajte ikonu Wi Fi 2 ukni...

Страница 490: ...nie polo te jednu alebo dve lky Posunut m d vkovacieho v pustu nahor alebo nadol prisp sob te jeho v ku ve kosti lky alebo poh ra ktor pou vate 3 uknut m na ikonu n pojov vst pte do ponuky N poje Prej...

Страница 491: ...te kedyko vek spusti pr pravu vybrat ho n poja Pri konkr tnych n pojoch zariadenie najprv vypust mlieko a potom k vu Pri nieko k ch in ch n pojoch prebehn tieto kroky v opa nom porad zariadenie najprv...

Страница 492: ...nadol m ete pod a potreby upravi mno stvo hor cej vody alebo jej teplotu Obr 3 5 Stla te ikonu spustenia zastavenia 6 D vkovanie hor cej vody m ete pred asne ukon i op tovn m stla en m ikony spustenia...

Страница 493: ...upraven n poj do osobn ho profilu Pomocou profilov si m ete vybra profil a ulo i recept Pomocou ikony profilu si m ete vytvori profil a prida n poj 1 uknite na ikonu profilu v hlavnej ponuke Obr 8 2...

Страница 494: ...erven ch tvor ekov na testovacom pr ku Obr 14 3 Po nastaven spr vnej tvrdosti vody potvr te hodnotu uknut m na ikonu prava nastaven mletia Nastavenia intenzity k vy m ete zmeni pomocou regul tora nas...

Страница 495: ...vykona odstr nenie vodn ho kame a Zariadenie treba pred za at m pou vania vodn ho filtra AquaClean plne zbavi vodn ho kame a Vodn filter AquaClean treba pod a nasleduj ceho popisu pred aktiv ciou prip...

Страница 496: ...ude va e zariadenie v pi kovom stave a zaist v m dlhodobo chutn k vu a stabiln tok k vy V tabu ke uvedenej ni ie si pozrite podrobn popis toho kedy a ako isti oddelite n asti zariadenia Podrobnej ie i...

Страница 497: ...t mu na mlieko Z sobn k na mlieko Raz t denne Demontujte z sobn k Obr 24 na mlieko a vytla te gu ku pomocou kol ka trubi ky na mlieko Obr 25 V etky s asti z sobn ka na mlieko vy istite pod te cou vodo...

Страница 498: ...nie v s na to upozorn Stla en m ikony OK spustite proces a alej postupujte pod a pokynov istenie varnej zostavy Pravideln istenie varnej zostavy zabr ni upch vaniu vn torn ch okruhov k vov mi usadenin...

Страница 499: ...dvierka Podrobn video pokyny n jdete na str nke www saeco com care Proces odstra ovania vodn ho kame a Pou vajte len prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a od spolo nosti Philips V iadnom pr pade...

Страница 500: ...om pripravte dve lky predmletej k vy bez pridania mletej k vy Pozn mka Ak sa postup odstra ovania vodn ho kame a neukon il zariadenie bude o najsk r vy adova vykonanie al ieho odstra ovania vodn ho ka...

Страница 501: ...a odstra ovanie vodn ho kame a pou vajte len pr pravky na dr bu zna ky Philips Tieto v robky si mo no zak pi povolen m slu by Amazon Smart Reorders u miestneho predajcu alebo u online predajcu pr pad...

Страница 502: ...varnej zostavy Ur it mno stvo vody pretek vn torn m syst mom priamo do podnosu na odkvapk vanie Raz denne alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapk vanie vysunie erven indik tor signalizuj ci e je podno...

Страница 503: ...beranie a vkladanie varnej zostavy K va je pr li vodnat Varn zostava je zne isten alebo je potrebn ju namaza Odoberte varn zostavu prepl chnite ju pod te cou vodou a nechajte ju vyschn Potom nama te p...

Страница 504: ...V pust na d vkovanie k vy je pinav V pust na d vkovanie k vy a jeho otvory vy istite pr pravkom na istenie r rok alebo ihlou Priehradka na mlet k vu je upchat Vypnite zariadenie a vyberte varn zostav...

Страница 505: ...HygieSteam 1 Stla te polo ku Stav na ovl dacom paneli 2 Vyberte mo nos HygieSteam 3 Potom potvr te v etky kroky na displeji Trubi ky na mlieko s zanesen Z sobn k na mlieko v dy skladujte bez trubi iek...

Страница 506: ...na svojom mieste Zalo te gumen kr ok vodn ho filtra AquaClean znova na miesto Zariadenie je ve mi hlu n Je norm lne e je zariadenie po as pou vania do istej miery hlu n Ak zariadenie za ne vyd va in d...

Страница 507: ...va mus te ma aplik ciu Alexa alebo zariadenie Alexa a mus te povoli slu bu inteligentn ch dodato n ch objedn vok Smart Reorders na webe Amazon Pripojenie Wi Fi zariadenia fungovalo no u nefunguje Do...

Страница 508: ...senie o zhode Spolo nos DAP B V t mto vyhlasuje e plnoautomatick k vovary na espresso SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 a SM8889 s v s lade so smernicou 2014 53 E Cel znenie vyhl senia o zhode E je k dispo...

Страница 509: ..._____________ 520 Re avanje problema_______________________________________________________________________ 521 Tehni ke specifikacije__________________________________________________________________...

Страница 510: ...te je za budu u upotrebu Potpuno automatski aparat za kafu kompanije Saeco vam omogu ava da se pove ete na Wi Fi mre u kako biste pobolj ali iskustvo pravljenja i ispijanja kafe Povezivanjem aparata n...

Страница 511: ...u i Wi Fi ruter u istom opsegu Sledite dolenavedene korake da biste povezali aparat za kafu na Wi Fi mre u 1 Dodirnite ikonu Postavke i prevucite sleva nadesno da biste prona li Wi Fi ikonu 2 Dodirnit...

Страница 512: ...prilagodili visinu grli a za ispu tanje veli ini olje ili a e koju koristite prevucite ga nagore ili nadole 3 Dodirnite ikonu Napici da biste otvorili meni Drinks Napici Prevucite sleva nadesno da bis...

Страница 513: ...zaustavljanje u bilo kom trenutku da biste zapo eli kuvanje izabranog napitka Za odre ena pi a aparat prvo ispu ta mleko a zatim kafu Za brojne druge napitke se ovo radi druga ije aparat prvo ispu ta...

Страница 514: ...merajte podesive trake nagore i nadole da biste prilagodili koli inu ili temperaturu vru e vode prema svojoj elji Sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Da biste prekinuli ispu tanje vr...

Страница 515: ...vojim potrebama i da sa uvate prilago eni napitak u li nom profilu Mo ete da izaberete profil i sa uvate recept koriste i profile Mo ete da kreirate profil i dodate napitak pomo u ikone profila 1 Dodi...

Страница 516: ...rnite ikonu za potvrdu da biste potvrdili Pode avanje mlevenja Ja inu kafe mo ete da promenite pomo u dugmeta za pode avanje tipa mlevenja unutar posude za kafu u zrnu to je odabrano ni e pode avanje...

Страница 517: ...ga pripremite namakanjem u vodi kako je opisano u nastavku Ako to ne uradite aparat mo e da uvu e vazduh umesto vode to je jako bu no i onemogu ava aparatu da kuva kafu 1 Dodirnite ikonu Status i pome...

Страница 518: ...rmacije i video uputstva mo ete da prona ete na adresi www saeco com care Na slici C se nalazi prikaz delova koji mogu da se peru u ma ini za pranje sudova Stavka Kada se isti Kako da prona ete na kon...

Страница 519: ...kinite HygieSteam posudu iz aparata Sl 26 i izvadite HygieSteam poklopac Sl 27 HygieSteam posudu i poklopac o istite pod mlazom vode Odeljak za prethodno samlevenu kafu Pednom nedeljno proveravajte od...

Страница 520: ...azom vode 1 Dodirnite ikonu Status i pomerajte da biste izabrali opciju Brew group clean i enje bloka za kuvanje 2 Dodirnite ikonu za potvrdu da biste potvrdili a zatim sledite uputstva na ekranu i en...

Страница 521: ...sredstvo za i enje kamenca kompanije Philips va a garancija e prestati da va i Ako ne uklanjate kamenac iz aparata va a garancija e tako e prestati da va i Philips sredstvo za i enje kamenca mo ete k...

Страница 522: ...te blok za kuvanje Zatim otvorite poklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu i ubacite ru icu ka ike Pomerajte ru icu gore dole dok mlevena kafa ne ispadne Sl 28 Posetite sajt www saeco com care gde...

Страница 523: ...ovr ite ove korake mo ete da koristite uslugu Amazon Smart Reorder U meniju Shop Kupovina na kontrolnoj tabli aparata mo ete videti dostupnost Philips proizvoda za odr avanje i prate e opreme kod loka...

Страница 524: ...je koja iz njega izlazi Ikona empty coffee grounds container isprazni posudu za sakupljanje ostataka kafe se ne gasi Ispraznili ste posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat bio isklju en iz z...

Страница 525: ...te omogu ili aparatu da dovr i proceduru sopstvenog pode avanja Mlin je pode en na suvi e grubo pode avanje Podesite mlin na finije ni e pode avanje Skuvajte 2 do 3 napitka da biste mogli da osetite j...

Страница 526: ...va za i enje kamenca pogledajte Procedura uklanjanja kamenca Uvek uklonite kamenac kad aparat to od vas tra i Mleko se ne peni Unutra nji cappuccinatore je prljav ili nije umetnut pravilno O istite un...

Страница 527: ...je Ova voda proti e kroz unutra nji sistem i sliva se direktno u posudu za sakupljanje te nosti To je normalno Ispraznite posudu za sakupljanje te nosti svakodnevno ili im indikator drip tray full pos...

Страница 528: ...e poglavlje Filter za vodu AquaClean u kojem se nalaze detaljna uputstva Rezervoar za vodu nije potpuno uguran i sada aparat uvla i vazduh Proverite da li je rezervoar za vodu u ispravnom polo aju ukl...

Страница 529: ...unesite novu lozinku za Wi Fi Wi Fi ruter ne radi ispravno Proverite ruter i uverite se da radi Elektromagnetne ili druge smetnje mogu da prekinu Wi Fi vezu Dr ite aparat dalje od drugih elektronskih...

Страница 530: ...eklaracije EU o usagla enosti je dostupan na slede oj internet adresi https www saeco com Potpuno automatski aparati za espreso SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 imaju Wi Fi modul 2 4 GHz 802 11 b...

Страница 531: ...________________________________ 542 Ohjelmistop ivitykset______________________________________________________________________ 542 Vianm ritys _______________________________________________________...

Страница 532: ...automaattisesta kahvinkeittimest voit muodostaa yhteyden Wi Fi verkkoon ja siten parantaa kahvinkeittimen k ytt kokemusta Yhdist m ll laitteen Wi Fi verkkoon voit saada koneoppimiseen perustuvia yksil...

Страница 533: ...Fi reititin ovat toisensa kantaman sis ll Yhdist kahvinkeitin Wi Fi verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan 1 Napauta Settings Asetukset kuvaketta ja etsi Wi Fi kuvake pyyhk isem ll vasemmalt...

Страница 534: ...en alle S d suuttimen korkeus k ytett v n kupin tai lasin koon mukaan liu uttamalla suutinta yl s tai alasp in 3 Siirry Drinks Juomat valikkoon napauttamalla Drinks Juomat kuvaketta Valitse juoma pyyh...

Страница 535: ...ys ytyskuvaketta Tiettyjen juomien tapauksessa laite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin Muiden juomien tapauksessa toimitaan toisin laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon Jos haluat lope...

Страница 536: ...pauta Hot Water Kuuma vesi kuva 2 4 S d kuuman veden m r ja tai l mp tilaa mieltymystesi mukaan liu uttamalla s dett vi palkkeja kuva 3 5 Paina k ynnistyskuvaketta 6 Jos haluat lopettaa kuuman veden a...

Страница 537: ...etuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkil kohtaiseen profiiliin Voit valita profiilin ja tallentaa reseptin k ytt m ll profiileja Voit luoda profiilin ja lis t juoman k ytt m ll...

Страница 538: ...vastata testiliuskassa olevien punaisten ruutujen m r kuva 14 3 Kun olet asettanut oikean veden kovuuden vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta Jauhatusasetuksen s t minen Voit muuttaa kahv...

Страница 539: ...sisuodattimen mutta laitteessa on ensin teht v kalkinpoisto Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean vesisuodattimen k yt n aloittamista Ennen kuin aktivoit AquaClean vesisuodattimen se...

Страница 540: ...a pitkin kunnes se naksahtaa kuva 23 paikalleen l paina PUSH painiketta 4 Aseta sakkas ili takaisin paikalleen ja sulje huoltoluukku Puhdistus ja huolto Laite neuvoo milloin puhdistus ja yll pitoty t...

Страница 541: ...kuva 24 ja ty nn pallo ulos maitokupin tapilla kuva 25 Puhdista maitos ili n kaikki osat juoksevalla vedell tai tiskikoneessa HygieSteam s ili maitoputken pidike Viikoittain tai kun laite kehottaa sin...

Страница 542: ...1 Napauta Status Tila kuvaketta ja vierit Brew group clean Kahviyksik n puhdistus asetuksen kohdalle 2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten n ytt n tulevien ohjeiden mukaa...

Страница 543: ...teesta Voit ostaa Philips kalkinpoistoainetta paikalliselta j lleenmyyj lt verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista 1 Kun laite pyyt sinua suorittamaan kalkinpoiston k ynnist se napauttamal...

Страница 544: ...rehdy kappaleeseen Kahviyksik n puhdistaminen tai katso yksityiskohtaiset ohjevideot osoitteessa www saeco com care Kytke sitten laitteeseen virta uudelleen 04 Kahviyksikk ei ole asetettu paikalleen o...

Страница 545: ...poistotabletit CA6704 Maitoj rjestelm n puhdistusaine CA6705 Huoltopakkaus CA6707 Ohjelmistop ivitykset P ivitt minen on t rke tietosuojasi turvaamiseksi ja kahvinkeittimen asianmukaisen toiminnan var...

Страница 546: ...n taas oikein Sakkas ili on liian t ynn ja Tyhjenn sakkas ili kuvake ei ilmestynyt n ytt n Olet poistanut tippa alustan tyhjent m tt sakkas ili t Kun irrotat tippa alustan tyhjenn my s sakkas ili vaik...

Страница 547: ...la vedell Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti AquaClean vesisuodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten Irrota AquaClean suodatin ja annostele jonkin verran kuumaa vet...

Страница 548: ...eeksi kylm Varmista ett k yt t j kaapista otettua maitoa Taipuisaa maitoputkea ei ole liitetty oikein Avaa kahvisuuttimen kuva 37 luukku ja tarkista ett taipuisa maitoputki on liitetty kunnolla cappuc...

Страница 549: ...vaakasuoralle pinnalle siten ett tippa alusta ei ylivuoda ja ett t yden tippa alustan ilmaisin toimii oikein En pysty aktivoimaan AquaClean vesisuodatinta ja laite pyyt kalkinpoistoa Suodatinta ei ol...

Страница 550: ...lkeen En pysty viel k ytt m n Alexaa ja Amazon Smart Reorders palvelua Et ole viel yhdist nyt Amazon tili si Saeco tiliisi Yhdist Amazon tilisi Saeco tiliisi laitteen ohjauspaneelissa annettujen ohje...

Страница 551: ...a arvokilpi Wi Fi taajuusalue 2 4 GHz 802 11 b g n Vaatimustenmukaisuusvakuutus DAP B V vakuuttaa t ten ett t ysin automaattiset espressokoneet SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 ja SM8889 ovat direktiivin 2...

Страница 552: ..._______________ 563 Programvaruuppdateringar ________________________________________________________________ 563 Fels kning ___________________________________________________________________________...

Страница 553: ...plevelse Genom att ansluta kaffemaskinen till ditt Wi Fi n tverk kan du f anpassade rekommendationer baserat p maskininl rning f regelbundna programuppdateringar som f rb ttrar din anv ndarupplevelse...

Страница 554: ...ttar Wi Fi symbolen 2 Tryck p Wi Fi symbolen 3 F lj stegen p displayen f r att ansluta bryggaren till ditt Wi Fi n tverk Du r nu redo f r att b rja anv nda din anslutna kaffemaskin Maskinen genomf r d...

Страница 555: ...3 Tryck p dryckessymbolen om du vill ppna menyn Drinks drycker Dra fr n v nster till h ger och v lj en dryck genom att trycka p en av dryckessymbolerna Tryck p 2x symbolen om du vill brygga tv koppar...

Страница 556: ...Tryck p start stopp symbolen n r du vill b rja brygga den valda drycken F r vissa drycker pumpar bryggaren f rst ut mj lk och sedan kaffe F r ett antal andra drycker fungerar det tv rtom bryggaren pu...

Страница 557: ...och ned t f r att justera m ngden varmt vatten eller temperaturen enligt dina nskem l Bild 3 5 Tryck p start stopp ikonen 6 Du kan avbryta pumpningen av varmt vatten innan bryggaren r klar genom att...

Страница 558: ...r dina nskem l och sedan spara den anpassade drycken i en personlig profil Du kan v lja en profil och spara ditt recept med hj lp av profilerna Du kan skapa en profil och l gga till en dryck med hj lp...

Страница 559: ...net ska du trycka p bekr ftelsesymbolen f r att bekr fta ndra inst llningarna f r malningsgraden Du kan ndra kaffestyrkan med vredet f r malningsinst llningen inne i beh llaren f r kaffeb nor Ju l gre...

Страница 560: ...uaClean vattenfiltret Innan du aktiverar AquaClean vattenfiltret m ste det f rberedas genom att bl tl ggas i vatten enligt beskrivningen nedan Om du inte g r det kan det h nda att luft dras in i brygg...

Страница 561: ...akar gott under l ng tid fram ver och att kaffefl det r j mt Se tabellen nedan f r en detaljerad beskrivning av n r och hur du ska reng ra bryggarens alla l stagbara delar Du hittar mer detaljerad inf...

Страница 562: ...kranvatten eller i diskmaskinen HygieSteam beh llare mj lkr rsh llare En g ng i veckan eller n r maskinen visar en p minnelse om det Ta bort HygieSteam beh llaren fr n maskinen Bild 26 och ta bort Hy...

Страница 563: ...stabletter Anv nd endast avfettningstabletter fr n Philips 1 Tryck p statussymbolen och bl ddra till alternativet Brew group clean reng r bryggruppen 2 Tryck p bekr ftelsesymbolen f r att bekr fta och...

Страница 564: ...trycka p statussymbolen och v lja Descale avkalka 2 Ta bort droppbrickan beh llaren f r malet kaffe och HygieSteam beh llaren Bild 26 t m dem och s tt sedan tillbaka dem p plats 3 Ta bort vattenbeh ll...

Страница 565: ...ren igen 04 Bryggruppen r inte isatt p r tt s tt St ng av bryggaren Ta bort bryggruppen och s tt tillbaka den igen Kontrollera att bryggruppen r i r tt l ge innan du s tter in den L s i kapitlet Hante...

Страница 566: ...kaffebryggare ska fungera korrekt Du kan st lla in om du vill uppdatera din bryggare manuellt eller automatiskt Om du v ljer automatisk uppdatering ska du se till att bryggaren ven r ansluten p natten...

Страница 567: ...full men symbolen f r t mning av beh llaren f r malet kaffe visades inte p displayen Du har tagit bort droppbrickan utan att t mma beh llaren f r malet kaffe T m alltid beh llaren f r malet kaffe n r...

Страница 568: ...nkas n r du tills tter mj lk Prova att f rv rma kopparna genom att sk lja ur dem med varmt vatten Inget kaffe kommer ut eller det kommer ut l ngsamt AquaClean vattenfiltret f rbereddes inte korrekt f...

Страница 569: ...inte tillr ckligt kall Se till att du alltid anv nder mj lk som kommer direkt fr n kylen Det flexibla mj lkr ret har inte anslutits korrekt ppna luckan p kaffemunstycket Bild 37 och kontrollera att d...

Страница 570: ...Sk lj bryggruppen Maskinen r inte placerad p en horisontell yta Placera maskinen p en horisontell yta s att inte droppbrickan sv mmar ver och s att indikatorn f r full droppbricka kan fungera korrekt...

Страница 571: ...t 2 4 GHz n tverk 5 GHz n tverk st ds inte St ng tillf lligt av 5 GHz bandet i routern och f rs k parkoppla kaffebryggaren igen med ett annat band p samma router 2 4 GHz Sl p ditt 5 GHz band igen efte...

Страница 572: ...acitet 600 ml Justerbar piph jd 75 148 mm M rksp nning m rkeffekt str mf rs rjning Se information p etiketten p insidan av underh llsluckan Wi Fi frekvensband 2 4 GHz 802 11 b g n F rs kran om verenss...

Страница 573: ...i _________________________________________________________ 584 N sazlyklary zmek ______________________________________________________________________ 585 Tehniki h si etnama _______________________...

Страница 574: ...arkaly kofe tejrib izi g lendirm ge m mkin ilik ber r Ga nadyjy yzy Wi Fi toru yza birikdirmek arkaly siz ma yn wreni esasynda ahsyla dyrylan maslahatlary alyp bilersi iz ulanyjy tejrib izi g lendirm...

Страница 575: ...ge arabaglany yk klerinde bolmagyna ns beri Kofe ga nadyjy yzy Wi Fi toru yza birikdirmek in a akdaky dimlere e eri 1 Sazlamalar ekiljigine degi we Wi Fi ekiljigini tapmak in epden saga tarap ga dyry...

Страница 576: ...a kany a da stakany l egine g r be ikligi sazlar aly pa la jy j rn gi okaryk a da a ak ga dyry 3 I giler men usyna girmek in I giler ekline degi I gi izi sa lamak in o a degi we epden saga ga dyry Iki...

Страница 577: ...islendik wagt ba lat duruz ekiljigine basy rite i giler in ga nadyjy ilki bilen s t so ra kofe gu ar Birn e be leki i giler babatda bu tersine edil r ga nadyjy ilki bilen kofe so ra bolsa s t gu ar Ga...

Страница 578: ...k we a ak ga dyry Sur 3 5 Ba lat duruz ekiljigine basy 6 Ga nadyjy i ini tamamlamanka gyzgyn suw berilmegini duruzmak in ba latmak duruzmak ekiljigine ga tadan basy di e SM8780 SM8782 SM8785 a da duru...

Страница 579: ...ak Ga nadyjy i gini sazlamalaryny z islegi ize sazlamaga we sazlanylan i gini ahsy profilde saklamaga m mkin ilik ber r Profil sa lap we profiller arkaly resept saklap bilersi iz Profil d redip we pro...

Страница 580: ...3 Dogry suw talhlygyny bell n wagty yz tassyklamak in tassykla y ekiljigini basy weme sazlamasyny d zmek Kofe d nesi in konte neri i ind ki wem ni sazla an ge iriji bilen kofe berkligini sazlap biler...

Страница 581: ...an bolmalydyr AquaClean suw filtrini i je le dirmezden a akda be an edili i aly ony suwda ezip ta arlamak gerek Eger e tmese iz ga nadyjyny i ine suwa derek howa ekilmegi m mkin ol bolsa k p ses ykar...

Страница 582: ...kofe aky y bilen uzak wagty dowamynda gowy tagamly kof ni pj n ed r Ga nadyjyny hli s k l n b leklerini ha an we n hili arassalamalydygy barada jikme jik suratlandyrma in a akdaky tablisa z tutu Siz w...

Страница 583: ...up a da gap ga uwujyda arassala HygieSteam konte neri s t turbajygy tutawajy Hepdelik a da ga nadyjy size atladan wagty HygieSteam konten eri ga nadyjydan Sur 26 a ry we HygieSteam gapagyny a ry Sur 2...

Страница 584: ...w saeco com care salgysyna giri Ga nady toplumyny krany a agynda arassalamak 1 agda ekiljigine degi we Brew group clean Ga nady toparyny arassalamak sa lamak in s ri 2 Tassyklamak in tassykla y ekilji...

Страница 585: ...ga nadyjyny suw konturyna zeper etirip biler we hek kesmegini talabala yk eretmez Philips i kesmek a ryjysyny ulanmasa yz kepilligi iz g j ni itirer Enjamy kesmegini a yrmasa yz onda hem kepilligi iz...

Страница 586: ...redi N sazlyk kody Mesele htimal zg t 01 Kofe gu gujy dykyldy Ga nadyjyny rip tokdan sogru Ga nady toparyny a ry So ra welen kofe b l mini gapagyny a yp em e sapyny soku Dykylan welen kofe a ak ga an...

Страница 587: ...nadyjy yzy dolandyry panelind ki D kan men usynda Philips abatla y n mlerini we esbaplaryny erli b lek satyjylarda bardygyny a da okdugyny g r p bilersi iz ti a lyk a lary doly sanawyny onla n tapmak...

Страница 588: ...kezijisi ykan badyna bo ady Sur 29 T r yk an uwup durla y suwuny ygnamak in gu an j rn gi a agyna a ka go u Kofe l deresi gabyny bo at ekiljigi a yk dur ar Ga nadyjy diwar rozetkasyndan ykarylgy wagty...

Страница 589: ...edurasyny tamamlamagy in ilkiba da 5 a ka kofe ga nady we ji gaty iri sazlamada go lan we jini has ownuk pes sazlamada go u Doly tapawudy datmak in 2 3 sany i gi ga nady Kofe eterlik gyzgyn bolma ar T...

Страница 590: ...smegini a ry Ser Kesmek a yrmak prosedurasy Ga nadyjy sizden soranda hemi e kesmegi a ry S t k p rjikleme r I erki kapu inator hapa a da dogry dakylmandyr I erki kapu inatory arassala we onu dogry orn...

Страница 591: ...el berip biler ygnap saklamazdan s t turbajyklary uwup durla Megerem ga nadyjyda syzma bar Ga nadyjy i erki kontury we ga nady toparyny uwup durlamak in suwdan pe dalan ar Ol suw i erki ulgamy i inden...

Страница 592: ...uw filtri babyna seredi Suw gaby doly dakylmandyr we ga nadyjyny i ine howa ekil r Suw gabyny dogry orunda durandygyny anykla ony a ry we m mkin boldugy a ga nadyjyny a rysyna itekl p t zeden daky Ha...

Страница 593: ...Wi Fi paroly tgedildi Wi Fi toruna birikmek b l mind ki g rkezmelere e eri we t ze Wi Fi paroly girizi Wi Fi routeri iz talabala yk i leme r Routeri barla we onu i le ndigine g z etiri Elektromagnit...

Страница 594: ...y talaplaryna la yk gel ndigi be an edil r ewropa Bilele igini la yklyk be annamasyny teksti tutu lygyna u internet adresinde el eterlidir https www saeco com Doly awtomatla dyrylan SM8780 SM8782 SM87...

Страница 595: ...___________________________________ 602 _____________________________________________________________ 605 ______________________________________________________________________ 606 ___________________...

Страница 596: ...2 C2 Drinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazo...

Страница 597: ...594 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 598: ...595 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5...

Страница 599: ...596 3 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 600: ...597 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 601: ...Robusta 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9...

Страница 602: ...ot Ristretto 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness...

Страница 603: ...2 Grinder 3 1 Settings 2 Factory settings BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean Status Aqua...

Страница 604: ...Status AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Status Brew group clean www saeco com care 1 2 16 3 17 PUSH 18 1 N 19 20 2 3 22 23 P...

Страница 605: ...602 www saeco com care AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM...

Страница 606: ...603 HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 27 HygieSteam HygieSteam 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care...

Страница 607: ...604 OK Status Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot...

Страница 608: ...am 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 26 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 6...

Страница 609: ...606 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care...

Страница 610: ...an AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6...

Страница 611: ...608 Wi Fi www saeco com care DEMO 8 29 5...

Страница 612: ...609 5 empty coffee grounds container 30...

Страница 613: ...610 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 614: ...611 28 Philips 37 43...

Страница 615: ...612 Philips Deep Milk Clean Status Hygiesteam HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 616: ...613 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 617: ...i Wi Fi Internet Wi Fi 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi...

Страница 618: ...0 1 7 450 15 600 ml 75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 13 100 mW 2...

Страница 619: ...______________________________ 625 _______________________________________________________ 629 ________________________________________________________________________ 630 ____________________________...

Страница 620: ...3 C3 Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco...

Страница 621: ...618 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 on Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 622: ...619 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks 2 2x 4 5 5 3...

Страница 623: ...620 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 624: ...621 1 2 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 2 BeanMaestro 5 3 4...

Страница 625: ...6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780...

Страница 626: ...623 QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Water hardness 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 2 Grinder 3 1...

Страница 627: ...Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean Status AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean...

Страница 628: ...625 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Status Brew group clean www saeco com care 1 15 2 16 3 17 PUSH 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care AquaClean AQUACLEAN AquaClean...

Страница 629: ...626 AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam...

Страница 630: ...627 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care OK Status Brew group clean www saeco com care...

Страница 631: ...1 Brew group clean 2 Phillips 1 Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com ca...

Страница 632: ...629 Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2...

Страница 633: ...630 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 634: ...631 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care DEMO 8...

Страница 635: ...632 29 5 5 30...

Страница 636: ...633 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 637: ...634 28 Philips 37 43...

Страница 638: ...635 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 639: ...636 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 640: ...GHz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 28...

Страница 641: ...5 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 13 100 mW 20 dBm Wi Fi 801 2013...

Страница 642: ...__________________________ 648 _______________________________________________________________ 651 ____________________________________________________________________________ 652 ____________________...

Страница 643: ...640 C B1 C1 B2 C2 B3 C3 B4 C4 B5 C5 B6 C6 B7 C7 B8 C8 B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889...

Страница 644: ...641 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 645: ...642 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5 5...

Страница 646: ...643 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 647: ...644 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4...

Страница 648: ...nso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 ExtraShot...

Страница 649: ...646 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot QR www saeco com care 4 1 12 2 1 13 1 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 2 3...

Страница 650: ...AquaClean AquaClean AquaClean c AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClea...

Страница 651: ...648 AquaClean 3 www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean AQUACLEAN AquaClean...

Страница 652: ...649 AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam...

Страница 653: ...650 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care OK www saeco com care 1 2...

Страница 654: ...651 Philips 1 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips...

Страница 655: ...652 1 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care...

Страница 656: ...653 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders...

Страница 657: ...654 Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Philips CA6700 CA6903 AquaClean HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care DEMO 8...

Страница 658: ...655 29 5 5 30...

Страница 659: ...656 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 660: ...657 28 Philips 37 43...

Страница 661: ...658 Philips Hygiesteam Deep Milk Clean HygieSteam 1 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 662: ...659 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 663: ...Wi Fi 5 2 4 5 GHz 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Alexa Alexa Amazon Smart Reorders Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi...

Страница 664: ...V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 802 11 b g n 9206 4 123022 13 5 VII 3...

Страница 665: ...662 85 109 kPa LDPE...

Страница 666: ...________________________________ 672 __________________________________________________________ 676 ________________________________________________________________________ 677 _______________________...

Страница 667: ...Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 Beans B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 Shop B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine...

Страница 668: ...665 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 on Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 669: ...666 HygieSteam 100 12 Maintenance Dashboard AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5...

Страница 670: ...667 3 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 671: ...668 HygieSteam Shot HygieSteam 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 672: ...CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEq...

Страница 673: ...0 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness 2 14 3 12 100 150 1 2...

Страница 674: ...3 1 Settings 2 Factory settings BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClea...

Страница 675: ...672 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Brew group clean www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4...

Страница 676: ...care C AquaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 STATUS PERFORMANCE BREW GROUP CLEAN N 19 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM STATUS HYGIESTEAM...

Страница 677: ...674 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care Drip tray full 29 30 2 www saeco com care...

Страница 678: ...DESCALING Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clea...

Страница 679: ...37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 l 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 Aqua...

Страница 680: ...677 1 2 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean...

Страница 681: ...678 11 30 14 30 19 Philips Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Amazon Saeco Smart Reorders Amazon Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi...

Страница 682: ...679 www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 683: ...680 30 5 2 3 42...

Страница 684: ...681 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 685: ...682 37 43 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3...

Страница 686: ...683 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 687: ...Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Smart Reorders Amazon Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi...

Страница 688: ...487 mm 11 12 4 kg 1 200 mm 1 7 450 g 15 600 ml 75 148 mm Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2...

Страница 689: ...686 Wi Fi 801 2013 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 690: ...________________________________________ 697 _______________________________________________________________ 700 ____________________________________________________________________________ 701 ______...

Страница 691: ...rinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 Beans B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 Shop B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi...

Страница 692: ...689 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 693: ...690 BeanMaestro HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5...

Страница 694: ...691 5 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 695: ...692 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot HygieSteam 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 696: ...aestro 5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 8 2 9 3...

Страница 697: ...694 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot Extra Shot QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 2 14 3...

Страница 698: ...695 12 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2 BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean...

Страница 699: ...Clean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18...

Страница 700: ...697 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19...

Страница 701: ...698 HYGIESTEAM HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care 29 30...

Страница 702: ...699 2 www saeco com care OK www saeco com care 1 2 Philips 1 2 2 1 31 2 32 3 33...

Страница 703: ...am Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 Hygi...

Страница 704: ...701 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care...

Страница 705: ...co com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Amazon Smart Reorders...

Страница 706: ...703 CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care Philips DEMO 8 29...

Страница 707: ...704 5 5 30...

Страница 708: ...705 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 709: ...706 28 Philips 37 43...

Страница 710: ...707 Philips Hygiesteam HygieSteam 1 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 711: ...708 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 712: ...i 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi F...

Страница 713: ...g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 802 11 b g n 4 a 9206 12302...

Страница 714: ...711 0 C 50 C 20 95 85 109 kPa LDPE...

Страница 715: ...________________________ 722 ________________________________________________________________ 725 ____________________________________________________________________________ 726 _____________________...

Страница 716: ...quaClean A30 A31 espresso B C B1 Off C1 On off B2 C2 B3 C3 B4 C4 B5 C5 B6 C6 B7 C7 B8 C8 B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM88...

Страница 717: ...714 Xelsis SUPREMA SM8780 SM8782 SM8785 ON Wi Fi Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 718: ...715 BeanMaestro HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3...

Страница 719: ...716 2x 2x 4 5 5 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 720: ...717 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2...

Страница 721: ...SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 2 BeanMaestro 5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer T...

Страница 722: ...3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot ExtraShot QR www saeco com care 4 1 1...

Страница 723: ...720 1 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2 BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 724: ...an 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com car...

Страница 725: ...722 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3...

Страница 726: ...ATUS PERFORMANCE BREW GROUP CLEAN N 19 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco co...

Страница 727: ...724 29 30 2 www saeco com care STATUS DESCALING OK www saeco com care 1 2 Philips...

Страница 728: ...725 1 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips...

Страница 729: ...726 1 2 26 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 l 6 HygieSteam 34 35 x 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care...

Страница 730: ...727 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 731: ...728 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care...

Страница 732: ...729 DEMO 8 29 5 5...

Страница 733: ...730 30 5 2 3 42...

Страница 734: ...731 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 735: ...732 37 43 Philips Hygiesteam Deep Milk Clean HygieSteam 1 2 HygieSteam 3...

Страница 736: ...733 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 737: ...lean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Amazon Sm...

Страница 738: ...735 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU...

Страница 739: ...736 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 740: ...__________________________________________ 746 _____________________________________________________________ 749 ___________________________________________________________________________ 750 _______...

Страница 741: ...B3 C3 Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saec...

Страница 742: ...739 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 743: ...740 HygieSteam 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5 5...

Страница 744: ...741 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 745: ...742 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 2 5 BeanMaestro 3 4 5...

Страница 746: ...feeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 11 ExtraShot 4 SM8780 SM8782...

Страница 747: ...744 QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2...

Страница 748: ...an AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaC...

Страница 749: ...746 www saeco com care 1 2 16 3 17 PUSH 18 1 N 19 20 2 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3...

Страница 750: ...747 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 27 HygieSteam 28 www saeco com care...

Страница 751: ...748 29 30 2 www saeco com care OK www saeco com care 1 2 Philips 1 2...

Страница 752: ...749 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 2 26 HygieSteam...

Страница 753: ...750 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 www saeco com care 01 28 www saeco com care...

Страница 754: ...www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart...

Страница 755: ...752 Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care 8 29...

Страница 756: ...753 5 5 30...

Страница 757: ...754 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 758: ...755 28 Philips 37 43 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam...

Страница 759: ...756 HygieSteam 1 2 HygieSteam 3 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 760: ...AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Amazon Smart Re...

Страница 761: ...758 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53...

Страница 762: ...759 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 802 11 b g n...

Страница 763: ..._____________________________________ 769 ___________________________________________________________________ 772 ____________________________________________________________________________ 773 _____...

Страница 764: ...2 C2 Drinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazo...

Страница 765: ...762 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 766: ...763 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5 3...

Страница 767: ...764 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 768: ...765 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 Beans 2 BeanMaestro 5 3 Arabica Robusta 4...

Страница 769: ...offeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 Safe to profile ExtraShot 1 2 6 3 ExtraS...

Страница 770: ...767 ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 Beans 2 Grinder 3 1 2 Factory settings...

Страница 771: ...n AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 Status AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 Status AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaCle...

Страница 772: ...n www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AQUACLEAN AquaClean Status AquaClean AquaClean AquaClean 3 STATUS PER...

Страница 773: ...770 N 19 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM HYGIESTEAM STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam 26 HygieSteam HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care...

Страница 774: ...771 29 30 2 www saeco com care STATUS DESCALING OK Status Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33...

Страница 775: ...4 35 36 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 Hygi...

Страница 776: ...773 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean...

Страница 777: ...774 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi...

Страница 778: ...775 www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 779: ...776 30 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 780: ...777 AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips 37 43...

Страница 781: ...778 Philips Status and Hygiesteam Deep Milk Clean HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 782: ...779 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 783: ...4 5 Alexa Amazon Smart Rearies Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Rearies Amazon Saeco Alexa Alexa Amazon Smart Reangers Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 1...

Страница 784: ...M8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi 801 2013 2 4 802 11 b g n c A 4 a 9206 123022 13 5 VII 31 7 495 961 1111 SM8889...

Страница 785: ...782 LDPE...

Страница 786: ..._______________________________________________ 793 ____________________________________________ 796 ____________________________________________________________________________ 797 __________________...

Страница 787: ...784 B C B1 C1 B2 C2 B3 C3 B4 C4 B5 C5 B6 C6 B7 C7 B8 C8 B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889...

Страница 788: ...785 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 789: ...786 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5 5...

Страница 790: ...787 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 791: ...788 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 792: ...o 5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4...

Страница 793: ...790 ExtraShot Ristretto 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 2 14 3 12...

Страница 794: ...791 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2 BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean...

Страница 795: ...792 AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 15 2 16 3 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 4...

Страница 796: ...793 www saeco com care C AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM...

Страница 797: ...794 HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care...

Страница 798: ...795 OK www saeco com care 1 2 Philips 1 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36...

Страница 799: ...96 Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClea...

Страница 800: ...797 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3...

Страница 801: ...n AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA...

Страница 802: ...799 Wi Fi www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 803: ...800 30 5 2 3...

Страница 804: ...801 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 805: ...802 37 43 Philips Hygiesteam HygieSteam 1 2 HygieSteam 3...

Страница 806: ...803 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 807: ...Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi...

Страница 808: ...805 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1 200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com...

Страница 809: ...SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi No 801 2013 2 4 802 11 b g n 4 9206 123022 13 5 VII 31 7 495 961 1111 SM8889 SM8885 SM8780 SM8782 SM8785 230 V 50 Hz 1500 W I 0 C 50 C 20...

Страница 810: ...___________________ 817 ______________________________________________________ 820 _______________________________________________________________________ 821 _________________________________________...

Страница 811: ...808 B C B1 C1 B2 C2 B3 C3 B4 C4 B5 C5 B6 C6 B7 C7 B8 C8 B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889...

Страница 812: ...809 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 813: ...810 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5 5...

Страница 814: ...811 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 815: ...812 HygieSteam Shot 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 816: ...5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 Plus 9...

Страница 817: ...814 ExtraShot Ristretto 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot extra shot QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 2 14 3 12...

Страница 818: ...815 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2 BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 819: ...816 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4...

Страница 820: ...817 www philips com coffee care AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN...

Страница 821: ...818 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care OK...

Страница 822: ...819 www saeco com care 1 2 Philips 1 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5...

Страница 823: ...820 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN...

Страница 824: ...821 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean...

Страница 825: ...822 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi...

Страница 826: ...823 www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 827: ...824 30 5 2 3 42...

Страница 828: ...825 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 829: ...826 37 43 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam HygieSteam 1 2 HygieSteam 3...

Страница 830: ...827 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 831: ...uaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart...

Страница 832: ...i Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1 200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www s...

Страница 833: ...830 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 802 11 b g n...

Страница 834: ...FillpageForRTL...

Страница 835: ...____________________________________ 843 __________________________________________________________________________ 844 ________________________________________________________________________________...

Страница 836: ...833 C B B1 C1 B2 C2 B3 C3 B4 C4 B5 C5 B6 C6 B7 C7 B8 C8 B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Wi Fi Saeco Wi Fi Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785...

Страница 837: ...834 Wi Fi GHz 802 11 b g n 2 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro HygieSteam...

Страница 838: ...835 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5 5 3...

Страница 839: ...836 1 2 3 4 5 6 7 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 HygieSteam Shot...

Страница 840: ...837 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 2 5 BeanMaestro 3 4 5 6...

Страница 841: ...stro 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Touch 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 11 ExtraShot 4 SM8780 SM8782 SM8...

Страница 842: ...839 4 1 12 1 2 13 1 2 14 3 12 100 150 3 2 1 2 Grinder 3 1 2 Wi Fi BeanMaestro Amazon Saeco AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 10 AquaClean...

Страница 843: ...an AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 5 AquaClean 0 AquaClean 95 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 5 AquaClean 3 AquaClean www saeco com care 1 15 2 16 3 18 17 PUSH 1 19...

Страница 844: ...841 C www saeco com care AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 AquaClean 19 N HYGIESTEAM HYGIESTEAM 24 25 26 HygieSteam 27 HygieSteam HygieSteam HygieSteam...

Страница 845: ...842 28 www saeco com care 30 29 www saeco com care OK www saeco com care 1 2 1 2 1 31 2 32 3 33...

Страница 846: ...Steam Shot HygieSteam HygieSteam 36 35 34 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips 1 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 CALC CLEAN 41 5 1 5 6 35 34 HygieSteam 7 30 8 9 5 AquaClean AquaClean A...

Страница 847: ...844 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care www saeco com care 28 01 www saeco com care 03 www saeco com care 04 2 3 05 AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean 30 11 30 14 19...

Страница 848: ...845 Philips Saeco Amazon Amazon Smart Reorder CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care 8 DEMO 29...

Страница 849: ...846 5 5 30 5 3 2 42...

Страница 850: ...847 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 3 AquaClean 3 AquaClean 28 37 43 cappuccinatore...

Страница 851: ...848 cappuccinatore Deep Milk Clean Philips Hygiesteam HygieSteam 2 1 HygieSteam 3 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 852: ...Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Repeater Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi GHz 5 GHz 5 2 4 GHz 5 GHz 5 2 4 Saeco Alexa Alexa Alexa Smart Reorders Saeco Amazon Smart Alexa Reorders Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 853: ...7 450 15 600 75 148 b g n 802 11 2 4 Wi Fi SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 DAP BV EU 2014 53 SM8889 https www saeco com Wi Fi SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 mW 20 dBm 100 13 1 GHz 802 11 b g n 2 4 Wi...

Страница 854: ...inside back page...

Страница 855: ......

Страница 856: ......

Страница 857: ...Page appears only if there are more than 24 figures...

Страница 858: ......

Страница 859: ...2022 rev 00 75 recycled paper 75 papier recycl 4219 450 3076 2 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_EU9_inc EAC_BACKCOVER_A5_BW indd 1 4219 450 3076 2 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_EU9_inc EAC_BACKCOVER_A5_BW...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Xelsis SUPREMA & DELUXE

Taurus VERONA LEGEND Manual preview
VERONA LEGEND
Бренд: Taurus Страницы: 40
CAFÉ ROYAL PROFESSIONAL Series User Manual preview
PROFESSIONAL Series
Бренд: CAFÉ ROYAL Страницы: 52
Haden 204486 Instruction Manual preview
204486
Бренд: Haden Страницы: 9
MAGIMIX NESPRESSO PIXIE M 112 Instruction Manual preview
NESPRESSO PIXIE M 112
Бренд: MAGIMIX Страницы: 33
Melitta AromaElegance Therm Operating Instructions Manual preview
AromaElegance Therm
Бренд: Melitta Страницы: 46
Regal Kitchen Pro K6744 Manual And Cookbook preview
Kitchen Pro K6744
Бренд: Regal Страницы: 60
Brady POWERMark User Manual preview
POWERMark
Бренд: Brady Страницы: 201
Cofman DW - 80 Instructions Manual preview
DW - 80
Бренд: Cofman Страницы: 18
Fagor ML-2006X Instructions For Use Manual preview
ML-2006X
Бренд: Fagor Страницы: 38
Bunn H5E Product Specifications preview
H5E
Бренд: Bunn Страницы: 2
Caterlite CN861 Instruction Manual preview
CN861
Бренд: Caterlite Страницы: 40
KitchenAid SNFGA Manual preview
SNFGA
Бренд: KitchenAid Страницы: 8
KitchenAid KSMFETPRA User Manual preview
KSMFETPRA
Бренд: KitchenAid Страницы: 44
KitchenAid KSMPEXTA User Manual preview
KSMPEXTA
Бренд: KitchenAid Страницы: 48
Philips HD8841 Quick Instruction Manual preview
HD8841
Бренд: Philips Страницы: 72
WMF Series 8400 bistro Service Manual preview
Series 8400 bistro
Бренд: WMF Страницы: 47
Dalla Corte SUPER MINI User Manual preview
SUPER MINI
Бренд: Dalla Corte Страницы: 60
Calphalon BVCLDCG1 Instruction Manual preview
BVCLDCG1
Бренд: Calphalon Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды