Saeco RI9822/43 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Type SUP032OR Cod.-15003014 Rev

.00 del 15-05-1

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.

Содержание RI9822/43

Страница 1: ...OR Cod 15003014 Rev 00 del 15 05 11 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem a...

Страница 2: ...nual Before using the machine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Manual de uso e manuten o Antes de utilizar a m quina consulte estas instru es Leia atenta...

Страница 3: ...GENERAL MACHINE CLEANING 35 CLEANING THE BREW GROUP 36 TROUBLESHOOTING 38 SAFETY RULES 40 DADOS T CNICOS 3 PRECAU ES IMPORTANTES 5 APARELHO 8 ACESS RIOS 8 INSTALA O 9 LIGA O DA M QUINA 9 ENX G E DOS C...

Страница 4: ...orme com a Directiva Europeia 89 336 CEE Decreto legislativo 476 de 04 12 92 relativa elimina o das r dio interfer ncias TECHNICAL DATA Nominal voltage See label on the appliance Power rating See labe...

Страница 5: ...e manufacturer can cause damage to property or injury to persons Do not use the espresso machine outdoors Make sure the cord does not dangle or touch hot surfaces Keep the espresso machine away from h...

Страница 6: ...fabricante pode causar danos a coisas e pessoas N o utilize a m quina de caf expresso ao ar livre Evite que o cabo penda da mesa ou que toque em superf cies quentes Ponha a m quna de caf expresso lon...

Страница 7: ...ge caused by incorrect use not in accordance with the intended uses repairs not carried out by authorized customer service centers tampering with the power cord tampering with any part of the machine...

Страница 8: ...quente Aten o n o se assume qualquer responsabilidade por eventuais danos ocorridos por uso errado ou n o conforme com as finalidades previstas consertos n o realizados nos centros de assist ncia auto...

Страница 9: ...l panel Painel de comando Dispensing head Distribuidor Drip tray grill Bandeja de limpeza grelha Hot water steam wand Tubo de distribui o de gua quente vapor Water tank Reservat rio de gua Hot water s...

Страница 10: ...tank It is recommended to install the water filter as described on page 13 Extraia o reservat rio da gua Sugerimos que instale o filtro gua Intenza Veja p g 13 Fill the container with coffee beans Clo...

Страница 11: ...minoso apagar se Remova o recipiente A m quina est pronta Turn the knob until it is in the rest position Vire o bot o at a posi o de repouso When the correct temperature is reached the machine perform...

Страница 12: ...emova o recipiente e encha novamente o reservat rio de gua Rinse the water tank thoroughly and fill it again with fresh drinking water up to the MAX level indica ted Reposition the tank Enxag e bem e...

Страница 13: ...o veja a p g 17 Press the central button to start dispensing DO NOT insert coffee at this stage SEM INTRODUZIR O CAF pressione o bot o central para iniciar a distribui o Fill the water tank again The...

Страница 14: ...Insert the filter in the empty tank The reference mark and the groove must match Push firmly until it is completely inserted Introduza o filtro no reservat rio vazio o ponto de refer ncia e a estria d...

Страница 15: ...cla pressionada duas vezes Hot water button off steam function is selected on hot water function is selected Bot o de distribui o de gua quente desligado a m quina distribui vapor ligado a m quina dis...

Страница 16: ...uncionar aceso lampejante sinaliza que a m quina est na fase de aquecimento aceso lampejante lento m quina em STAND BY veja p g 19 Alarm light permanently on signals the machine is out of coffee the w...

Страница 17: ...ediato na distribui o seleccionada Medium coffee Caf m dio Long coffee Caf longo Espresso coffee Caf expresso DRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT The drip tray height is adjustable to fit different sized cups...

Страница 18: ...o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de libertar todos os aromas independentemente do tipo de caf utilizado o processo de optimiza o um processo de aprendizagem que exige a distribui...

Страница 19: ...te a difference The references located inside the bean hopper indicate the grind setting A m quina permite realizar um leve ajuste do grau de moagem do caf Isto permitir lhe optimizar a distribui o de...

Страница 20: ...to desejada Com uma simples rota o do bot o ser poss vel adaptar o car cter do caf a seu gosto CAF M DIO CAF FORTE CAF SUAVE STAND BY STAND BY The machine is designed for energy saving After 60 minute...

Страница 21: ...rom A to C Gra as a esta fun o pode adaptar a sua m quina ao grau de dureza da gua que utiliza de modo a que a m quina lhe pe a para descalcificar no momento exacto A dureza da m quina expressa numa e...

Страница 22: ...ip tray according to the height of the cup s Ajuste a altura da bandeja de limpeza de acordo com a altura da s ch vena s Place two cups if you want two coffees Posicione duas ch venas se quiser dois c...

Страница 23: ...coffee Pre ground coffee must be poured into the bypass doser positioned next to the coffee bean hopper Only use coffee ground for espresso machines and never coffee beans or instant coffee WARNING O...

Страница 24: ...measuring scoops of coffee are used the machine will not brew the product Also in this case the machine will run an empty cycle and discharge any ground coffee into the dregdrawer Obs Se o caf pr mo...

Страница 25: ...ENSING DISTRIBUI O DE GUA QUENTE HOT WATER DISPENSING DISTRIBUI O DE GUA QUENTE Adjust the height of the drip tray Ajuste a altura da bandeja de limpeza Press the hot water button to select the hot wa...

Страница 26: ...bare hands Use the appropriate handle only No in cio da distribui o podem se verificar breves jactos de gua quente com perigo de queimaduras O bico de distribui o de gua quente vapor pode alcan ar tem...

Страница 27: ...il it is in the rest position Vire o bot o at a posi o de repouso When the wand has cooled down disassemble it and wash it carefully Quando o bico estiver frio desmonte o e lave o cuidadosamente After...

Страница 28: ...d milk 0 8 C 32 45 F We recommend using partially skimmed milk Este dispositivo que pode ser comprado separadamente permite lhe preparar com muita facilidade e comodidade ptimos cappuccinos Aten o ant...

Страница 29: ...n Vire o bot o at a posi o de repouso Gently swirl the carafe and pour the milk into the cup Depois de executados uns leves movimentos circulares deite o leite na ch vena Position the cup with frothed...

Страница 30: ...make sure that 1 A large enough container is available 2 The water filter if supplied has been removed O indicado no manual de uso e manuten o tem prioridade com rela o s indica es descritas nos acess...

Страница 31: ...iner about 500 ml capacity under the steam wand Coloque um recipiente grande cerca de 500 ml e vazio debaixo do tubo de vapor Pour the entire content of the Saeco concentrated descaling solution into...

Страница 32: ...o allow the solution to be more effective A m quina iniciar a distribuir a solu o descalcificante atrav s do tubo de distribui o de gua quente A distribui o acontecer por intervalos preestabelecidos p...

Страница 33: ...and fill again the tank with fresh drinking water up to the MAX level marked on the tank Enxag e pela segunda vez e encha o reservat rio com gua fresca pot vel at indica o M X localizada no reservat...

Страница 34: ...izado a descalcifica o instale novamente se presente o filtro de gua Intenza Caso contr rio verifique se no reservat rio est presente o filtro branco descrito na p g 13 Turn the knob until it reaches...

Страница 35: ...OPERATION During normal operation the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate see page 14 This operation must be performed when the machine is on Durante o normal funcionamento...

Страница 36: ...er no reservat rio por muitos dias dever ser eliminada nas descargas apropriadas N o seque a m quina e ou seus componentes utilizando um forno microondas e ou um forno convencional Turn off the machin...

Страница 37: ...a Antes de extrair o grupo ser preciso retirar a gaveta de recolha das borras como indicado na fig 1 da p g 34 Depois de lavado e introduzido o grupo de distribui o introduza a gaveta de recolha das b...

Страница 38: ...mostrado deve ficar na posi o correcta para verific lo pressione firmemente a tecla PUSH Apply the lubricant evenly on both side guides Distribua a graxa uniformemente nas duas guias laterais Insert t...

Страница 39: ...ter tank is empty Fill the water tank and prime the water circuit again Brew group is dirty Clean the brew group Circuit is not primed Prime the circuit again by dispensing water from the hot water wa...

Страница 40: ...uina m i mas o caf n o sai Ver obs Falta a gua Encha o reservat rio de gua e recarregue o circuito Grupo sujo Limpe o grupo de distribui o Circuito n o carregado Recarregue o circuito distribuindo gua...

Страница 41: ...o not keep the machine at temperatures below 0 C 32 F danger of freezing damage There must be easy access to the socket at all times The power cable must not be damaged tied up with clamps placed on v...

Страница 42: ...st ncia das paredes e das chapas de cozinhar N o deixe a a temperaturas inferiores a 0 C perigo de danos por congela o A tomada de corrente deve ser alcan vel a qualquer momento O cabo de alimenta o n...

Страница 43: ...n its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equi...

Страница 44: ...roduto n o se pode tratar como lixo dom stico normal Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos para reciclagem Ao assegurar se que este produto elim...

Результаты поиска

Содержание RI9822/43

Отзывы:

Похожие инструкции для RI9822/43

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco RI9822/43, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RI9822/43

Отзывы:

Похожие инструкции для RI9822/43

Бренды по названию

Популярные бренды