Saeco HD7019 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 104

background image

8 Opbergen

1

Berg het netsnoer op in de voet van het
apparaat. Klem het uiteinde van het snoer in
de sleuf.

2

Berg het apparaat op een veilige, droge plaats op.

9 Vervangen

Neem contact op met uw Philips Saeco-dealer of
ga naar www.philips.com/shop als een onderdeel
moet worden vervangen. Als u problemen hebt
met het verkrijgen van de onderdelen, neem dan
contact op met het Philips Consumer Care Centre
in uw land.

10 Milieu

gooi het apparaat aan het einde van zijn
levensduur niet weg met het normale huisvuil,
maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Op die manier levert u een bijdrage aan een
schonere leefomgeving.

N

EDERLANDS

73

11 Garantie en service

Als u service of informatie nodig hebt of als u een
probleem hebt, bezoek dan de Philips-website
(www.philips.nl) of neem contact op met het
Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt
het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-
vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in
uw land is, ga dan naar uw Philips Saeco-dealer.

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 73

8/12/11 11:16 AM

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание HD7019

Страница 1: ...suario 28 FI K ytt opas 38 FR Mode d emploi 46 IT Manuale utente 56 NL Gebruiksaanwijzing 66 NO Brukerh ndbok 76 PL Instrukcja obs ugi 84 SV Anv ndarhandbok 94 Register your product and get support at...

Страница 2: ...ce corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are d...

Страница 3: ...E n glish 3 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 3 8 12 11 11 16 AM...

Страница 4: ...omplies with European Directive 2005 32 EC which sets the ecological design requirements for energy using products This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phy...

Страница 5: ...water and dry all parts before you use the appliance for the first time 5 Using the appliance You can use the appliance to make hot or cold milk froth or to heat up milk without frothing it C Caution...

Страница 6: ...prepare cold frothed milk press the button for cold frothed milk The button lights up blue 4 When the milk froth is ready the appliance switches off automatically D Note If you want to prepare hot fr...

Страница 7: ...t water If they are very dirty you can use a soft cloth or soft brush and some washing up liquid the temperature limiter makes sure that the appliance cannot be operated You can rinse the inside of th...

Страница 8: ...ne number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips Saeco dealer BWarning Do not let water come into contact with the connector on...

Страница 9: ...ndle are soiled Clean the metal contact points on the handle The button does not light up after I press it The appliance is not plugged in Put the mains plug in an earthed wall socket Milk froth escap...

Страница 10: ...aldrig disse dele i opvaskemaskinen 3 0 2 Advarsel Kontroll r om den angivne netsp nding p apparatet svarer til den lokale netsp nding f r du slutter str m til apparatet Apparatet m kun sluttes til en...

Страница 11: ...Dansk 11 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 11 8 12 11 11 16 AM...

Страница 12: ...et betyder at apparatet overholder EU direktivet 2005 32 EC der angiver de kologiske designkrav for energiforbrugende produkter Hvis netledningen beskadiges m den kun udskiftes af Philips et autoriser...

Страница 13: ...dt 4 F rste brug Skyl m lkekanden l get og opskumningsspolen med varmt vand og aft r alle delene f r du bruger apparatet f rste gang 5 S dan bruges apparatet Du kan bruge apparatet til at lave varmt...

Страница 14: ...u trykke p knappen til kold opskummet m lk Knappen lyser bl t 4 N r m lkeskummet er f rdigt slukker apparatet automatisk D Bem rk Hvis du med det samme nsker at lave mere varm opskummet m lk eller var...

Страница 15: ...ruge en bl d klud eller en bl d b rste og lidt opvaskemiddel du kan bruge den igen S l nge m lkekanden stadig er varm s rger temperaturbegr nsnings funktionen for at apparatet ikke kan betjenes Du kan...

Страница 16: ...ndes i vedlagte Worldwide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips Saeco forhandler B Advarsel Lad ikke vand komme i kontakt med tilslutning...

Страница 17: ...kontaktpunkterne p h ndtaget Knappen lyser ikke n r jeg har trykket p den Apparatet er ikke sat i stik kontakten S t netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse Der kommer m lkeskum ud under l get...

Страница 18: ...ht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie sie auch nicht in der Sp lmaschine 3 0 2 Warnhinweis Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der r...

Страница 19: ...D eutsch 19 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 19 8 12 11 11 16 AM...

Страница 20: ...ichen vorgesehen Auch ist es nicht f r den Gebrauch in Hotels Motels Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder andereTeile des G...

Страница 21: ...ern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Das ausgeschaltete Ger t hat einen Energieverbrauch von weniger als 1 Watt Dies entspricht der EU Rich...

Страница 22: ...daran verbr hen k nnen 6 Gie en Sie den Milchschaum aus dem Milchbeh lter oder entfernen Sie ihn mit dem im Lieferumfang enthaltenen L ffel aus dem Milchk nnchen 5 2 Milch erhitzen Sie k nnen Milch au...

Страница 23: ...maccino 100 ml hei e Milch und Milchschaum 1 Espresso TL Kakaopulver 1 Prise Zimt 1 Prise Muskatnuss Dies ist ein w rziger Cappuccino Das Kakaopulver in eineTasse geben und Zimt Muskatnuss sowie den f...

Страница 24: ...irup TL Kakao 1 KugelVanille Eis Den Erdbeersirup in ein Glas gie en Die Milch aufsch umen und den Milchschaum mit dem Kakao auf den Sirup geben Mit einer KugelVanille Eis garnieren Kinder werden dies...

Страница 25: ...wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Saeco H ndler 5 Lassen Sie alleTeile trocknen Vergewissern Sie sich dass alleTeile trocken sind bevor Sie das Ger t verstauen oder erneut verwenden 8 Aufbewahru...

Страница 26: ...asser aussp len damit es schneller abk hlt Sie haben den Deckel nicht ordnungsgem auf dem Milchk nnchen angebracht Setzen Sie den Deckel auf das Milchk nnchen und drehen Sie ihn zumVerschlie en im Uhr...

Страница 27: ...e nicht die gesamte Milch aufge sch umt Das ist normal Das Ger t sch umt nicht die gesamte Milch auf Das Ger t erzeugt ein ausgeglichenesVerh ltnis zwischen Milch und Milchschaum f r die optimale Zube...

Страница 28: ...los lave en el lavavajillas 3 0 2 Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local Conecte el aparato s lo a un enchufe...

Страница 29: ...E spa ol 29 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 29 8 12 11 11 16 AM...

Страница 30: ...equisitos de dise o ecol gico para los productos que consumen energ a Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el f...

Страница 31: ...la espiral para espuma con agua caliente y seque todas las piezas antes de utilizar el aparato por primera vez 5 Uso del aparato Puede utilizar el aparato para preparar espuma de leche caliente o fr...

Страница 32: ...rela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla 2 3 Inicie el proceso de preparaci n de espuma Para preparar espuma de leche caliente pulse el bot n para espuma de leche caliente El bot n se...

Страница 33: ...mendra Coloque el az car moreno y las virutas de almendra en un vaso y remueva con una cuchara Prepare espuma de leche y vi rtala en un vaso Vierta el sirope de almendra con cuidado en la espuma de le...

Страница 34: ...uso A Peligro No sumerja la base la jarra de leche y la tapa en agua o cualquier otro l quido ni los lave en el lavavajillas C Precauci n No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos...

Страница 35: ...hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente E spa ol 35 11 Garant a y servicio Si necesita informaci n o tiene alg n problema vis...

Страница 36: ...r a para que se enfr e m s r pido No fij la tapa en la jarra de leche correctamente Ponga la tapa en la jarra de leche y g rela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla Los puntos de contact...

Страница 37: ...ulzor natural No se ha preparado espuma con toda la leche Esto es normal El aparato no prepara espuma con toda la leche El aparato crea una proporci n equilibrada de espuma de leche para obtener los m...

Страница 38: ...my sk n pese niit astianpesukoneessa 3 0 2 Varoitus Tarkista ett laitteeseen merkitty k ytt j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett ennen kuin liit t laitteen pistorasiaan Liit laite vain maadoite...

Страница 39: ...S uomi 39 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 39 8 12 11 11 16 AM...

Страница 40: ...vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeess tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimint...

Страница 41: ...idon kuumentamiseen tai vaahdottamiseen l laita muita ruoka aineita laitteeseen 1 Ty nn pistoke maadoitettuun pistorasiaan 2 Irrota maitokannu alustasta 3 Kierr kantta vastap iv n ja irrota se maitoka...

Страница 42: ...D Huomautus Jos haluat valmistaa kuumaa maitovaahtoa tai kuumentaa maitoa heti uudelleen anna maitokannun j hty muutaman minuutin ajan ennen kuin k yt t sit uudelleen L mp tilan rajoitin varmistaa et...

Страница 43: ...nusta 6 Reseptej 6 1 Mamaccino 100 ml kuumaa maitoa ja maitovaahtoa kupillinen espressoa tl kaakaojauhetta hyppysellinen kanelia hyppysellinen muskottip hkin N in valmistat mausteisen cappucinon Laita...

Страница 44: ...psin sivustoon osoitteessa www philips com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta puhelinnumero on kansainv lisess takuulehtisess Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua ota yhteytt Philips Saeco j l...

Страница 45: ...m ll my t p iv n Varren metalliset kosketinliuskat ovat likaiset Puhdista varren metalliset kosketinliuskat Painikkeen valo ei syty kun painan sit Laitetta ei ole liitetty verkkovirtaan Ty nn pistoke...

Страница 46: ...au lave vaisselle 3 0 2 Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension support e par le secteur local Branchez l appareil uniquement...

Страница 47: ...F ran ais 47 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 47 8 12 11 11 16 AM...

Страница 48: ...m ment aux instructions de ce manuel d utilisation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin d viter...

Страница 49: ...cadre pour la fixation d exigences en mati re d coconception applicables aux produits consommateurs d nergie 4 Premi re utilisation Rincez le pot lait le couvercle et la spirale du mousseur l eau chau...

Страница 50: ...r pr parer de la mousse de lait chaud appuyez sur le bouton pour la mousse de lait chaud Il devient rouge Pour pr parer de la mousse de lait froid appuyez sur le bouton pour la mousse de lait froid Le...

Страница 51: ...bien avec une cuill re Faites mousser le lait et versez le dans le verre Versez soigneusement le sirop d amande sur la mousse de lait Faites plaisir vos enfants avec cette imitation sucr e et sans ca...

Страница 52: ...le socle le pot lait et le couvercle dans l eau ou aucun autre liquide Ne les passez pas non plus au lave vaisselle C Attention N utilisez jamais d ponges r curer de produits abrasifs ou de d tergents...

Страница 53: ...ourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement F ran ais 53 11 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil ou...

Страница 54: ...lait pendant quelques minutes avant de le r utiliser Tant que le pot lait est toujours chaud le limitateur de temp rature emp che le fonctionnement de l appareil Vous pouvez rincer l int rieur du pot...

Страница 55: ...s chaud Ce ph nom ne est normal Le lait est chauff environ 70 C pour garantir une mousse et un go t optimaux Si vous chauffez le lait au del de 70 C il perd sa saveur naturelle Tout le lait n a pas t...

Страница 56: ...spia blu per latte freddo con schiuma 8 Connettore del contenitore del latte sulla base 9 Base 10 Supporto per cavo 11 Cavo di alimentazione con spina 12 Valvola di scarico di sicurezza 13 Connettore...

Страница 57: ...I taliano 57 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 57 8 12 11 11 16 AM...

Страница 58: ...ntifici attualmente disponibili Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovr essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale de...

Страница 59: ...lla Direttiva Europea 2005 32 CE in materia di progettazione ecocompatibile dei prodotti a energia elettrica 4 Primo utilizzo Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta risciacquate il conte...

Страница 60: ...chiuma di latte Per preparare latte caldo con schiuma premete il pulsante corrispondente Il pulsante si illumina di rosso Per preparare latte freddo con schiuma premete il pulsante corrispondente Il p...

Страница 61: ...i canna e le scaglie di mandorle in un bicchiere e mescolate bene con un cucchiaio Montate il latte e versatelo nel bicchiere Versate con cura lo sciroppo di mandorle sulla schiuma di latte Viziate i...

Страница 62: ...Non immergete la base il contenitore del latte e il coperchio in acqua o in altri liquidi n lavateli in lavastoviglie C Attenzione Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come...

Страница 63: ...i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale 11 Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Phil...

Страница 64: ...io del contenitore del latte Posizionate il coperchio sul contenitore del latte e ruotatelo in senso orario per bloccarlo I punti di contatto in metallo sull impugnatura sono sporchi Pulite i punti di...

Страница 65: ...orma in schiuma tutto il latte Esso crea un rapporto bilanciato tra latte e schiuma per ottenere i risultati migliori Il latte si mescola facilmente con il caff o con altre bevande mentre la schiuma d...

Страница 66: ...melk of warm melkschuim 7 Knop met blauw lampje voor koud melkschuim 8 Connector voor melkkan op voet 9 Voet 10 Snoeropbergvoorziening 11 Netsnoer met stekker 12 Veiligheidsventiel 13 Connector van m...

Страница 67: ...Nederlands 67 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 67 8 12 11 11 16 AM...

Страница 68: ...Gebruik het niet voor andere ingredi nten Overschrijd het maximumniveau dat is aangegeven in de melkopschuimer niet Als u de melkopschuimer boven het maximumniveau vult kan warme melk uit de tuit spat...

Страница 69: ...eilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Het energieverbruik van dit apparaat wanneer dit is uitgeschakeld is minder dan 1 watt Dit betekent dat dit apparaat aan EU richt...

Страница 70: ...de bijgeleverde spatel om het schuim uit de kan te scheppen 5 2 Melk opwarmen U kunt ook melk opwarmen zonder deze op te schuimen In dat geval hebt u de opschuimspiraal niet nodig 1 Trek n zijde van d...

Страница 71: ...olletje vanille ijs Warm of koud kinderen zijn dol op dit feestelijke drankje 6 3 Babylatte 100 ml melk en melkschuim theelepel bruine suiker theelepel amandelschaafsel 50 ml amandelsiroop 2 Plaats he...

Страница 72: ...huim in het glas Giet de amandelsiroop voorzichtig op het melkschuim Verwen uw kinderen met deze zoete cafe nevrije variant van de koffieklassieker 7 Schoonmaken U kunt het apparaat het eenvoudigst sc...

Страница 73: ...et einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een sch...

Страница 74: ...et koud water om deze sneller te laten afkoelen U hebt het deksel niet goed op de melkkan bevestigd Plaats het deksel op de melkkan en draai het deksel rechtsom om het te bevestigen De metalen contact...

Страница 75: ...e natuurlijke zoetheid verloren Niet alle melk is opgeschuimd Dit is normaal Het apparaat schuimt niet alle melk op Het apparaat zorgt voor een optimale verhouding melk schuim zodat de melk eenvoudig...

Страница 76: ...spenningen som er angitt p apparatet stemmer overens med nettspenningen Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet Apparatet m ikke brukes hvis det er skade p st pselet ledningen eller andre dele...

Страница 77: ...NOR S K 77 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 77 8 12 11 11 16 AM...

Страница 78: ...ratet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn...

Страница 79: ...n lyser r dt 5 Bruke apparatet Apparatet kan brukes til lage varm eller kald skummet melk eller til varme opp melk uten skumme den CViktig Apparatet skal bare brukes til varme opp og skumme melk Ikke...

Страница 80: ...kummet melk for lage kald skummet melk Knappen lyser bl tt 4 N r den skummede melken er klar sl r apparatet seg av automatisk D Merk Hvis du vil lage varm skummet melk eller varme melk like etterp m m...

Страница 81: ...Hvis de er veldig skitne kan du bruke en myk klut eller b rste og oppvaskmiddel igjen S lenge melkekannen er varm vil temperatursperren s rge for at apparatet ikke kan brukes Innsiden av melkekannen k...

Страница 82: ...efonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukerst tte i n rheten kan du kontakte din lokale Philips Saeco forhandler B Advarsel Ikke la kontakten p undersiden av melkekannen komme i k...

Страница 83: ...gj r kontaktpunktene i metall p h ndtaket Lampen i knappen lyser ikke n r jeg trykker p den Apparatet er ikke koblet til veggkontakten Sett st pselet i en jordet stikkontakt Melkeskum renner ut under...

Страница 84: ...ecze stwo Nie zanurzaj podstawy dzbanka na mleko i pokrywki w wodzie ani w innym p ynie Nie myj ich tak e w zmywarce 3 0 2 Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na urz...

Страница 85: ...P olski 85 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 85 8 12 11 11 16 AM...

Страница 86: ...miejscach pracy Nie jest r wnie przeznaczone do u ytku w hotelach motelach pensjonatach ani innych tego typu miejscach Nie korzystaj z urz dzenia je li jego wtyczka przew d sieciowy lub inne cz ci s u...

Страница 87: ...wyniki aktualnych bada naukowych Zu ycie energii przez wy czone urz dzenie nie przekracza 1 W Oznacza to e urz dzenie spe nia wymagania ekologiczne europejskiej dyrektywy 2005 32 WE maj ce zastosowan...

Страница 88: ...j je z dzbanka na mleko do czon opatk 5 2 Podgrzewanie mleka Mo na tak e podgrza mleko bez jego spieniania W takim przypadku nie jest konieczne u ycie spirali do spieniania 1 ci gnij jedn stron spiral...

Страница 89: ...raz z kakao Udekoruj ga k lod w waniliowych Dzieci b d uwielbia y ten nap j imprezowy w wersji na zimno lub na gor co 2 Na pokrywk na dzbanek na mleko 1 i przekr w prawo aby j zamocowa 2 3 Aby rozpocz...

Страница 90: ...szklanki i dobrze wymieszaj y eczk Spie mleko i wklej je do szklanki Nalej ostro nie syrop migda owy na spienione mleko Rozpieszczaj swoje dzieci t s odk bezkofeinow wersj klasycznego napoju mleczno...

Страница 91: ...na rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zaleceni...

Страница 92: ...ie urz dzenia Aby szybciej sch odzi dzbanek na mleko mo na przep uka jego wn trze zimn wod Nie umieszczono prawid owo pokrywki na dzbanku na mleko Na pokrywk na dzbanek na mleko i obr w prawo aby j do...

Страница 93: ...C powoduje utrat jego naturalnej s odko ci Cz mleka nie zosta a spieniona Jest to zjawisko normalne Urz dzenie nie spienia ca ego mleka Urz dzenie zapewnia w a ciwe proporcje mleka i pianki umo liwiaj...

Страница 94: ...ta 10 Sladdh llare 11 N tsladd med kontakt 12 S kerhetsavrinningsventil 13 Kontakt p mj lkkanna 14 Handtag 15 Spatel 3 Viktigt L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder apparaten och spara den...

Страница 95: ...S venska 95 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 95 8 12 11 11 16 AM...

Страница 96: ...r f rsta g ngen Apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten anv nds om de inte vervakas eller f...

Страница 97: ...f r att v rma upp eller skumma mj lk Anv nd den inte med n gra andra ingredienser 1 S tt in stickkontakten i ett jordat v gguttag 2 Ta bort mj lkkannan fr n bottenplattan 3 Vrid locket moturs och lyf...

Страница 98: ...automatiskt D Obs Om du vill tillaga varm skummad mj lk eller varm mj lk direkt igen beh ver mj lkkannan svalna av i n gra minuter innan du kan anv nda den igen S l nge mj lkkannan fortfarande r varm...

Страница 99: ...sk llning 6 H ll ut den varma mj lken 6 Recept 6 1 Mamaccino 100 ml varm mj lk och mj lkskum 1 espresso tsk kakaopulver 1 nypa kanel 1 nypa muskot Det r en kryddig cappuccino L gg kakaopulvret i en k...

Страница 100: ...lats p www philips com eller kontakta Philips kundtj nst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns n gon kundtj nst i ditt land v nder du dig till din lokala Philips Sa...

Страница 101: ...smutsiga Reng r kontaktpunkterna i metall p handtaget Knappen t nds inte n r jag trycker p den Apparaten r inte ansluten till eln tet S tt in stickkontakten i ett jordat v gguttag Det kommer ut mj lks...

Страница 102: ...4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 102 8 12 11 11 16 AM...

Страница 103: ...4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 103 8 12 11 11 16 AM...

Страница 104: ...2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 200 0544 2 4222_200_0544_2_DFU booklet_128x180_v1 indd 104 8 12 11 11 16 AM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD7019

NNC994S - Genius Prestige - Convection Microwave...

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Бренд: Bottoms Up Beer Страницы: 44

Бренд: Bella Страницы: 47

Бренд: General Страницы: 4

Бренд: Kalorik Страницы: 52

Бренд: Bella Страницы: 30

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 10

Бренд: Blue Pod Страницы: 8

Бренд: COOK 4 LIFE Страницы: 21

Suma Cafe MilkClean

Бренд: diversey Страницы: 2

Бренд: Waring Страницы: 28

Бренд: FoodSaver Страницы: 20

Бренд: Salente Страницы: 66

Бренд: Speed Queen Страницы: 4

Бренд: Ninka Страницы: 68

Бренд: Klarstein Страницы: 76

Бренд: BORETTI Страницы: 64

Бренд: Breville Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды