manualshive.com logo in svg

Saeco 10002928, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

"Saeco 10002928" - автоматическая кофейная машина, которая обеспечивает отличное качество напитков. Для правильного обслуживания и эксплуатации необходимо скачать бесплатное Руководство по обслуживанию и эксплуатации на manualshive.com. Получите полезную информацию для ухода за вашей кофейной машиной.

Поделиться
Скачать
background image

2

CONTENTS

GENERAL INFORMATION ................................................................................................................... 3

TECHNICAL DATA ............................................................................................................................... 3

APPLIANCE ......................................................................................................................................... 4

ACCESSORIES

 ......................................................................................................................................................4

INSTALLATION .................................................................................................................................... 5

STARTING

 

THE

 

MACHINE

 .........................................................................................................................................5

SETTING

 

THE

 

LANGUAGE

.........................................................................................................................................6

MEASURING

 

THE

 

WATER

 

HARDNESS

 ...........................................................................................................................6

INSTALLING

 

THE

 

INTENZA

 

WATER

 

FILTER

 .....................................................................................................................7

DISPLAY .............................................................................................................................................. 8

AROMA

 

OPTI

-

DOSE

 (

ADJUSTS

 

THE

 

COFFEE

 

DOSE

 

PER

 

CUP

) ............................................................................................8

ADJUSTMENTS ................................................................................................................................... 9

COFFEE

 

INTENSITY

 ................................................................................................................................................9

ADJUSTING

 

THE

 

HEIGHT

 

OF

 

THE

 

DRIP

 

TRAY

 .................................................................................................................9

COFFEE

 

GRINDER

 

ADJUSTMENT

 ................................................................................................................................9

BEVERAGE DISPENSING ................................................................................................................. 10

ESPRESSO

 / 

COFFEE

 / 

LONG

 

COFFEE

 ...................................................................................................................... 10

DISPENSING

 

BEVERAGES

 

WITH

 

GROUND

 

COFFEE

 ........................................................................................................ 11

HOT

 

WATER

 

DISPENSING

 ....................................................................................................................................... 12

DISPENSING

 

STEAM

 ............................................................................................................................................. 13

MAKING

 

CAPPUCCINO

 ........................................................................................................................................... 14

MILK

 

ISLAND

 (

OPTIONAL

) ...................................................................................................................................... 15

BEVERAGE SETTINGS ..................................................................................................................... 16

1. 

QUICK

 

PROGRAMMING

 ...................................................................................................................................... 16

2. 

PROGRAMMING

 

FROM

 

THE

 “

BEVERAGE

 

SETTINGS

” 

MENU

 .......................................................................................... 16

PROGRAMMING THE MACHINE ....................................................................................................... 18

MACHINE

 

SETTINGS

 ............................................................................................................................................. 19

LANGUAGE

 

MENU

WATER

 

HARDNESS

 

MENU

ACOUSTIC

 

ALARM

 

MENU

FILTER

 

ALARM

 

MENU

RINSE

 

MENU

CUP

 

WARMER

 

MENU

CLOCK

 

SETTING

 

MENU

MAINTENANCE

 .................................................................................................................................................... 20

WATER

 

FILTER

 

MENU

DESCALING

 

MENU

BREW

 

GROUP

 

WASHING

ENERGY

 

SAVING

 ................................................................................................................................................. 21

TURN

 

OFF

 

DELAY

TIMER

 

SETTING

SPECIAL

 

FUNCTIONS

 ............................................................................................................................................ 21

MAINTENANCE ................................................................................................................................. 22

DESCALING

 

CYCLE

 .............................................................................................................................................. 22

GROUP

 

WASHING

 ................................................................................................................................................ 24

CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................... 25

MAINTENANCE

 

DURING

 

OPERATION

 .......................................................................................................................... 25

GENERAL

 

MACHINE

 

CLEANING

 ................................................................................................................................ 25

CLEANING

 

THE

 

BREW

 

GROUP

. ................................................................................................................................ 26

ERROR CODES ................................................................................................................................. 27

TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................ 28

SAFETY RULES ................................................................................................................................. 29

Содержание 10002928

Страница 1: ... 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se réserve le droit d apporter toutes modifications sans préavis Type SUP 032BR Cod 15001369 Rev 00 del 15 09 07 ...

Страница 2: ...ine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ...

Страница 3: ...te any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over ed...

Страница 4: ...imal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use flavored or caramelized coffee INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords or ...

Страница 5: ...NSING 12 DISPENSING STEAM 13 MAKING CAPPUCCINO 14 MILK ISLAND OPTIONAL 15 BEVERAGE SETTINGS 16 1 QUICK PROGRAMMING 16 2 PROGRAMMING FROM THE BEVERAGE SETTINGS MENU 16 PROGRAMMING THE MACHINE 18 MACHINE SETTINGS 19 LANGUAGE MENU WATER HARDNESS MENU ACOUSTIC ALARM MENU FILTER ALARM MENU RINSE MENU CUP WARMER MENU CLOCK SETTING MENU MAINTENANCE 20 WATER FILTER MENU DESCALING MENU BREW GROUP WASHING E...

Страница 6: ...entre For Saeco customer service call 1 800 933 7876 in the U S or 1 514 385 5551 in Canada THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER S SAFETY PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION TECHNICAL DATA Nominal voltage See label on the appliance Power rating See label on the appliance...

Страница 7: ...Power cord Brew Group Coffee grounds drawer Socket for power cord Coffee bean hopper Power button Service door Coffee bean lid Drip tray Control panel SBS dial Dispensing head Drip tray grill and float Hot water steam spout Water tank Hot water steam knob Milk Island connection Cup warmer Button for raising lowering the drip tray Lubricant for the Brew Group ...

Страница 8: ...he water filter as recommended on page 7 Press the main power button to the ON position Make sure that the main power button is not pressed in the ON position Fill the tank with fresh drinking water Do not exceed the max level indicated on the water tank Once filled place the tank back into the machine STARTING THE MACHINE The machine will automatically prime the water circuit The machine is now r...

Страница 9: ...ed language 2 1 language English 2 1 language English Wait until the machine completes the warming phase The screen for beverage dispensing appears on the display Once the warming phase is completed a small quantity of water is dispensed Wait for this rinsing to be completed automatically Refer to page 19 to enable disable the rinsing function warming up medium aroma espresso coffee 08 33 rinse cy...

Страница 10: ...xecute now INTENZA WATER FILTER To improve the quality of the water you use and to extend the life of your machine at the same time it is recommended that you install the water filter After installation select the water filter function under the maintenance menu see page 20 By setting the water filter status to ON the machine informs the user when the filter must be replaced Remove the water filte...

Страница 11: ... briefly interrupts dispensing in order to grind the second serving of coffee Coffee dispensing is then restarted and completed SELECT THE AMOUNT OF COFFEE TO BE GROUND BEFORE DISPENSING THE BEVERAGE strong aroma espresso coffee 08 33 strong aroma espresso coffee 08 33 selected espresso coffee selected double espresso medium aroma espresso coffee 08 33 mild aroma espresso coffee 08 33 pre ground e...

Страница 12: ...STMENTS The SBS system has been carefully designed to give your coffee the intense taste you desire Simply turn the dial and you will notice that the coffee goes from mild intensity to strong intensity Adjust the drip tray to the appropriate cup size before selecting the beverage The machine enables a slight adjustment of the coffee grinder Coffee may be ground according to your own tastes The adj...

Страница 13: ...ng the button one or more times Press the button once for 1 cup and twice for 2 cups The machine begins dispensing the selected beverage BEVERAGE DISPENSING This procedure shows how to brew an espresso To brew another type of coffee select it by navigating the click wheel with your finger Use appropriate espresso or coffee cups so that the coffee will not overflow The machine stops dispensing auto...

Страница 14: ...ill return to the main menu and discard any pre ground coffee into the grounds drawer If no pre ground coffee is poured into the compartment only water will be dispensed If the dose is excessive or if 2 or more scoops of coffee are inserted the machine will not brew the beverage and the coffee in the compartment will be discarded into the grounds drawer The preparation of an espresso using pre gro...

Страница 15: ...EVERAGE DISPENSING Press the button Place a container beneath the steam hot water spout Turn the knob to the position Wait until the machine has dispensed the desired quantity of water When the machine has dispensed the desired quantity turn the knob until it is in the rest position To dispense another cup of hot water repeat this operation The display shows brewing in progress hot water selected ...

Страница 16: ...ished turn the knob until it is in the rest position After dispensing steam clean the steam spout as described on page 25 Repeat the operation to heat another beverage DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE THE HOT WATER STEAM SPOUT MAY REACH HIGH TEMPERATURES DO NOT TOUCH IT WITH BARE HANDS USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY The display shows brewing in prog...

Страница 17: ...knob to the position Froth the milk by gently swirling the cup When you have finished turn the knob until it is in the rest position After dispensing clean the steam spout as described on page 25 To brew 2 cappuccinos froth two cups of milk by following step 1 to 6 brew two coffees by following steps 7 and 8 in this case press the button twice Fill 1 3 of the cup with cold milk Press the button on...

Страница 18: ...ecommend using cold 0 8 C 32 45 F partially skimmed milk Fill the milk carafe with the quantity of milk desired between the MIN and MAX levels indicated Place the milk carafe onto the base of the Milk Island Check that the light on the base is green Remove the carafe using the handle Gently swirl the carafe and pour the milk into the cup Position the cup with frothed milk under the dispensing head...

Страница 19: ...e coffee prebrewing select the quantity of coffee to be ground opti dose or adjust the settings for the coffee temperature coffee prebrewing restore factory settings save the new settings Every beverage can be programmed according to your individual tastes 1 QUICK PROGRAMMING You can program the quantity of coffee that will dispense into the cups when any beverage is selected Select the type of be...

Страница 20: ...gh medium low by navigating the click wheel with your finger Press the button to save Press the button to select the prebrew setting Change the prebrew value normal long off by turning the click wheel with your finger Press the button to save Press the button to exit Prebrewing the grounds are slightly dampened before brewing to bring out the full aroma of the coffee and enhance the flavor strong ...

Страница 21: ...gs see page 20 To exit the programming mode Energy saving see page 21 Special functions see page 21 2 machine settings 3 maintenance 1 beverage settings 4 energy saving 5 special functions exit 1 Press the button 2 Navigate the click wheel with your finger to select the functions change the function settings Press the button to confirm the selection save the new settings 1 beverage settings 1 2 ...

Страница 22: ...e the message to replace the water filter By activating this function the machine informs the user when the water filter needs to be replaced Clean the internal circuits in order to guarantee that beverages are only made with fresh water This function is activated by default by the manufacturer Activate deactivate the cup warmer located on the top of the machine A warm cup allows you to fully savo...

Страница 23: ...n must be activated when the filter is installed Activate the water filter to be performed when you install a new filter Note Before starting place a container beneath the steam spout see page 7 Perform an automatic descaling cycle see page 22 Display how many litres of water can still be treated before the machine requires a descaling cycle Perform an automatic wash cycle of the Brew Group see pa...

Страница 24: ...d settings will not be saved The switch on off times timers for the days of the week will only operate if this specific function in the menu is set to on If this function is set to off as shown to the left and the daily timers below are activated there is still no effect on the machine s operation Set the switch on off time for Monday Set the switch on off time for Tuesday Set the switch on off ti...

Страница 25: ...ons and or regulations in force in the country of use Note before beginning the descaling cycle make sure that 1 a large enough container is positioned under the water spout 2 THE WATER FILTER HAS BEEN REMOVED Descaling cycle maintenance descaling execute now MAINTENANCE Descaling is performed at a controlled temperature If the machine is cold you must wait until it has reached the right temperatu...

Страница 26: ...ank with fresh drinking water Rinse the machine s circuits by pressing the button The machine performs the rinse cycle During the rinse cycle the machine may require the water tank to be filled The machine begins to dispense the descaling solution through the hot water spout The dispensing occurs at predetermined intervals in order to allow the solution to settle When the rinse cycle is finished t...

Страница 27: ...can be purchased separately Note before performing this function make sure that 1 a large enough container is positioned under the spout 2 the appropriate tablet for cleaning the Brew Group has been inserted into the compartment for pre ground coffee 3 the water tank contains a sufficient quantity of water THE WASH CYCLE CANNOT BE INTERRUPTED A PERSON MUST BE PRESENT DURING THE OPERATION Insert th...

Страница 28: ...week Note if water remains in the tank for several days do not use it WARNING Never immerse the machine in water Empty and clean it Clean the pre ground coffee compartment with a dry cloth Wipe the display The message to empty the grounds drawer is displayed approximately every 15 coffee cycles If you remove grounds with the machine off or when not signaled on the display the count coffee cycles i...

Страница 29: ...he dishwasher Wash the Brew Group and the filter and dry Press the PUSH button to remove the Brew Group Insert the washed and dried Brew Group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON Make sure the Brew Group is in rest position the two references must match Insert the coffee grounds drawer Close the service door CLEANING THE BREW GROUP Make sure the components are in the correct position The hook shown must ...

Страница 30: ...awer with the machine turned off it will not reset the count of cycles close door In order for the machine to operate the side service door must be closed fill the water tank The tank must be removed and refilled with fresh drinking water empty the drip tray Open the side service door and empty the drip tray located under the Brew Group WARNING WHENEVER THIS MESSAGE APPEARS BE SURE TO EMPTY THE CO...

Страница 31: ...Brew Group Coffee is brewed slowly The coffee grind is too fine Adjust the grinder to a coarse grind see page 9 The Brew Group is dirty Clean the Brew Group Coffee leaks out of the dispensing head The dispensing head is clogged Clean the dispensing holes with a soft cloth The machine grinds the coffee but coffee does not brew The opti dose adjustment is not at the optimal setting Change the opti d...

Страница 32: ...nnection to the electrical network must be carried out in accordance with the safety regulations in force in the user s country The machine must be connected to a socket which is compatible with the type of plug installed on the machine suitably sized to comply with the ratings shown on the machine identification plate effectively grounded The power cord must not come into contact with any type of...

Страница 33: ... for other purposes Before cleaning the machine the main switch must be turned to OFF 0 unplugged from the socket and cooled down Keep the appliance from coming into contact with splashes of water or immersing in water Do not dry the machine s parts in conventional or microwave ovens The machine and its components must be cleaned and washed after the machine has not been used for a certain period ...

Страница 34: ...ld and similar electrical appliances safety Part 2 14 Particular requirements for kitchen machines EN 60335 2 14 2006 Electromagnetic compatibility EMC Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current 16A f...

Страница 35: ...c un cordon ou une fiche détériorés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle manière Renvoyer l appareil au centre d assistance agréé le plus proche pour tout contrôle réparation et réglage 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs électriques et des blessures 8 Ne pas uti...

Страница 36: ... machine 5 Utiliser de l eau purifiée ou en bouteille pour assurer le bon goût du café Il sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du café au caramel ou mélangé avec toute autre recette INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A Votre appareil est muni d un cordon électrique court ou d un cordon d alimentation détachable afin d éviter de...

Страница 37: ...INO 14 MILK ISLAND EN OPTION 15 PROGRAMMATION BOISSON 16 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE 16 2 PROGRAMMATION À PARTIR DU MENU RÉGLAGE DES BOISSONS 16 PROGRAMMATION MACHINE 18 RÉGLAGE DE LA MACHINE 19 MENU LANGUE MENU DURETÉ DE L EAU MENU ALERTES SONORES MENU ALERTE FILTRE MENU RINÇAGE MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES MENU RÉGLAGE DE L HORLOGE ENTRETIEN 20 MENU FILTRE À EAU MENU DÉTARTRAGE LAVAGE ...

Страница 38: ...mes s adresser aux centres d assistance autorises CONSERVER TOUJOURS CES CONSIGNES LE TRIANGLE D AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ DE L UTILISATEUR SE CONFORMER SCRUPULEUSEMENT À CES INDICATIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES UTILISER CES INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION GÉNÉRALITÉS DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaque signalétique placé...

Страница 39: ...on Réservoir à café en grains Interrupteur général Porte de service Couvercle du réservoir à café en grains Bac de récupération liquides Tableau de commande SBS Distributeur Bac d égouttement grille et flotteur Tuyau de distribution de l eau chaude vapeur Réservoir d eau Bouton robinet eau chaude vapeur Raccord Milk Island Plaque chauffe tasses Touche pour lever baisser le bac d égouttement Graiss...

Страница 40: ...eau Il est conseillé d installer le filtre à eau voir page 7 Appuyer sur l interrupteur général et le mettre sur la position Allumé S assurer que l interrupteur général n est pas activé Remplir le réservoir avec de l eau fraîche et potable en veillant à ne jamais dépasser le niveau maximal marqué sur le réservoir Replacer ensuite le réservoir MISE EN MARCHE DE LA MACHINE La machine effectue automa...

Страница 41: ...langue français Attendre que la machine termine la phase de chauffage Ensuite l écran de distribution des produits s affiche Une fois le chauffage terminé une petite quantité d eau est distribuée Attendre que ce cycle se termine automatiquement Pour activer désactiver la fonction voir page 19 chauffage en cours arôme moyen café expresso 08 33 Cycle de rinçage veuillez patienter Autodiagnostic Plon...

Страница 42: ...ge filtre exécuter maintenant FILTRE À EAU INTENZA Appuyer sur Choisir entretien et appuyer sur la touche Pour améliorer la qualité de l eau utilisée et garantir en même temps une durée de vie accrue de l appareil il est conseillé d installer le filtre à eau Après l installation procéder avec le programme d activation du filtre voir programmation de manière à ce que la machine puisse prévenir l ut...

Страница 43: ...tion de 2 tasses la machine distribue la moitié de la quantité réglée et interrompt brièvement la distribution pour moudre la seconde dose de café La distribution de café est ensuite reprise et terminée SÉLECTIONNER LA QUANTITÉ DE CAFÉ À MOUDRE AVANT DE DISTRIBUER LA BOISSON arôme fort café expresso 08 33 arôme fort café expresso 08 33 sélectionné café expresso sélectionné café expresso double arô...

Страница 44: ... inférieure de la touche pour soulever le bac ou bien sur la partie supérieure pour le baisser Une fois la hauteur souhaitée atteinte relâcher la touche Remarque un flotteur couleur ambre qui sert à indiquer quand il faut vider le bac d égouttement est prévu dans ce dernier La machine permet de régler le degré de mouture du café Ceci dans le but d adapter la distribution du café au goût personnel ...

Страница 45: ...ne ou plusieurs fois sur la touche Appuyer sur la touche une fois pour 1 tasse et deux fois pour deux tasses La distribution de la boisson sélectionnée commence alors DISTRIBUTION DE LA BOISSON Cette procédure montre comment préparer un expresso Pour préparer un autre type de café le sélectionner en faisant glisser le doigt sur le disque Utiliser des tasses appropriées pour éviter que le café ne d...

Страница 46: ...u menu principal et décharge l éventuel café introduit dans le tiroir à marc Si le café prémoulu n est pas versé dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive ou que 2 ou plusieurs mesures de café sont ajoutées dans le compartiment la machine ne distribue pas de boisson et le café versé sera déchargé dans le tiroir à marc L exemple reporté ci dessous montre ...

Страница 47: ...EXCLUSIVEMENT LA POIGNÉE PRÉVUE À CET EFFET Appuyer sur la touche Placer un récipient sous la buse de l eau chaude Tourner le bouton jusqu au point de repère Attendre que la quantité d eau souhaitée ait été distribuée Quand la machine a distribué la quantité désirée tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos Répéter la procédure pour la distribution d une tasse d eau chaude supplém...

Страница 48: ...ion de repos Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqué à la page 25 Procéder de la même façon pour chauffer une autre boisson AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRÛLURES CAR IL PEUT Y AVOIR DES ÉCLABOUSSURES D EAU CHAUDE LA BUSE POUR LA DISTRIBUTION DE L EAU CHAUDE VAPEUR PEUT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ÉVITER DE LA TOUCHER DIRECTEMENT AVEC LES MAINS UTILISER E...

Страница 49: ...jusqu au point de repère Émulsionner le lait en agitant la tasse durant cette opération Quand le lait est chaud tourner le bouton jusqu à la position de repos Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqué à la page 25 Pour préparer 2 cappuccinos émulsionner deux tasses de lait en suivant les points de 1 à 6 préparer deux cafés en suivant les points de 7 à 8 appuyer dans ce cas deux fois sur la ...

Страница 50: ...i écrémé et froid 0 8 C pour préparer le cappuccino afin d obtenir le meilleur résultat Remplir la carafe avec la quantité de lait souhaitée Poser la carafe sur la base du Milk Island Vérifier que la DEL qui se trouve sur la base soit verte Prélever la carafe en la prenant par la poignée Verser le lait dans la tasse après avoir fait quelques mouvements circulaires Mettre la tasse avec le lait émul...

Страница 51: ...u café sélectionner la quantité de café à moudre opti dose o sélectionner la fonction à régler température du café pré infusion du café rétablir les réglages prédéfinis en usine mémoriser les nouveaux réglages L utilisateur peut programmer chaque boisson selon son goût personnel 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE La quantité de café qui est distribuée dans la tasse chaque fois que l on appuie...

Страница 52: ...mpérature elevée moyenne basse en tournant le disque d un doigt Mémoriser en appuyant sur Appuyer sur la touche pour sélectionner le paramètre pré infusion Modifier la valeur de la pré infusion normale longue désact en tournant le disque d un doigt Mémoriser en appuyant sur Quitter en appuyant sur la touche La pré infusion le café est légèrement humidifié avant l infusion ce qui lui permet de déve...

Страница 53: ...er la programmation Économie d énergie voir page 21 Fonctions spéciales voir page 21 1 réglage des boissons 2 réglage de la machine 3 entretien 1 réglage des boissons 4 economie d énergie 5 fonctions spéciales sortie 1 Appuyer sur la touche 2 Faire glisser le doigt sur le disque pour sélectionner les fonctions modifier les paramètres des fonctions Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection ...

Страница 54: ... la machine avertit l utilisateur quand le filtre à eau doit être remplacé Ce menu permet le nettoyage des conduites internes afin de garantir que la distribution des boissons soit effectuée uniquement avec de l eau fraîche Cette fonction est activée par défaut par le fabricant Ce menu permet d activer désactiver le fonctionnement de la plaque chauffe tasses située dans la partie supérieure de la ...

Страница 55: ...and le filtre est monté Ce menu permet d initialiser le filtre à eau cette opération doit être exécutée lorsqu on installe un nouveau filtre Remarque avant de commencer placer un récipient sous la buse de vapeur voir page 7 Ce menu permet d exécuter le cycle automatique de détartrage voir page 22 Ce menu permet d afficher combien de litres d eau peuvent encore être consommés avant que la machine n...

Страница 56: ... minuterie pendant les jours de la semaine ne sont valables que si cette fonction est activée Dans le cas contraire les minuteries n auront aucun effet sur le fonctionnement de la machine même si elles sont réglées Pour régler l horaire de mise en marche et d arrêt pour le Lundi Pour régler l horaire de mise en marche et d arrêt pour le Mardi Pour régler l horaire de mise en marche et d arrêt pour...

Страница 57: ...ueur dans le pays où la machine est utilisée Remarque avant de commencer le cycle de détartrage vérifier 1 qu un récipient de taille suffisante ait été mis sous la buse de l eau 2 QUE LE FILTRE À EAU NE SOIT PLUS DANS LE RÉSERVOIR À EAU Cycle de détartrage entretien détartrage exécuter maintenant ENTRETIEN Le détartrage a lieu à une température contrôlée Si la machine est froide attendre qu elle a...

Страница 58: ... dans la machine Rincer les circuits de la machine en appuyant sur la touche La machine procède au rinçage Durant le rinçage la machine peut demander de remplir le réservoir à eau La machine commence à distribuer la solution détartrante dans la buse de distribution de l eau chaude La distribution a lieu à des intervalles préétablis pour permettre à la solution d agir de façon efficace La page écra...

Страница 59: ... Saeco qui peuvent être achetées séparément auprès de votre revendeur Remarque avant d activer cette fonction vérifier 1 qu un récipient de taille suffisante se trouve sous la buse du distributeur 2 que la pastille spéciale pour le nettoyage ait été introduite dans le groupe de distribution 3 que le réservoir à eau contienne une quantité d eau suffisante LE CYCLE DE LAVAGE NE PEUT PAS ÊTRE INTERRO...

Страница 60: ...e l eau qui n a pas été remplacée depuis plusieurs jours ATTENTION Ne pas plonger la machine dans l eau Le vider et le laver Nettoyez le compartiment du café prémoulu à l aide du pinceau Nettoyez l afficheur ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Le message vider marc pourrait s afficher lors du fonctionnement normal Cette opération doit être effectuée avec la machine sous tension Le comptage du marc...

Страница 61: ... Laver le groupe et le filtre et les faire sécher Pour retirer le groupe de distribution appuyer sur la touche PUSH Le remonter sans appuyer sur la touche PUSH S assurer que le groupe de distribution est en position de repos les deux repères doivent coïncider Insérer le tiroir à marc Fermer la porte de service NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION S assurer que tous les composants se trouvent dans l...

Страница 62: ...êche tout enregistrement du vidage effectué fermer porte Pour que la machine puisse de nouveau fonctionner fermer la porte latérale remplir le réservoir à eau Enlever le réservoir et le remplir d eau fraîche potable le bac d égouttement Ouvrir la porte latérale et vider le bac d égouttement qui se trouve sous le groupe de distribution Attention en effectuant cette opération lorsque la machine est ...

Страница 63: ...orcer le circuit Le groupe est encrassé Nettoyer le groupe de distribution Le café coule lentement Le café est trop fin Régler le moulin à café page 9 Le groupe de distribution est encrassé Nettoyer le groupe de distribution Le café coule en dehors du distributeur Le distributeur est obturé Nettoyer le distributeur et ses trous de sortie à l aide d un petit morceau de tissu La machine moud le café...

Страница 64: ...de la prise électrique Ne pas mettre de café soluble ou de café en grains dans le réservoir pour café en poudre Afin de commander l appareil au moyen de l ecran a touches tactiles vous devez uniquement utiliser les doigts RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique doit être conforme aux dispositions de sécurité de votre pays La prise électrique à laquelle la machine est branchée doit être ...

Страница 65: ...e de maintenance Risque de brulures NETTOYAGE DÉTARTRAGE Pour le nettoyage des circuits lait et café n utilisez que les détergents recommandés et fournis avec la machine N utilisez pas ces produits pour des usages différents Avant de pouvoir commencer le nettoyage l interrupteur doit être en position OFF 0 Débrancher la fiche et laisser refroidir l appareil Protéger l appareil contre les éclabouss...

Страница 66: ... 2 14 Prescriptions particulières pour poulvérisateurs et moulins à café EN 60335 2 14 2006 Limites et méthodes de mesure des perturbations radio produites par les appareils électroménagers ou analogues com électriques ou des dispositifs thermiques par les outils électriques et par les appareils électriques analogues EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 Limi...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10002928

La Marzocco FB 70 Operating Manual preview
FB 70
Бренд: La Marzocco Страницы: 17
FlyTek EXCELSA Operation And Maintenance Manual preview
EXCELSA
Бренд: FlyTek Страницы: 22
Sage Barista Pro Quick Manual preview
Barista Pro
Бренд: Sage Страницы: 220
Cornelius Nordic CCU0220 Brochure & Specs preview
Nordic CCU0220
Бренд: Cornelius Страницы: 2
ECM donatello Brochure & Specs preview
donatello
Бренд: ECM Страницы: 4
Ice-O-Matic GEM-MFI Series Cleaning Procedures preview
GEM-MFI Series
Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2
Hoshizaki F-1000MWB Parts List preview
F-1000MWB
Бренд: Hoshizaki Страницы: 28
Unold 48893 Instructions For Use Manual preview
48893
Бренд: Unold Страницы: 108
SOLAC CF4031 Instructions For Use Manual preview
CF4031
Бренд: SOLAC Страницы: 36
Franke EVOLUTION PLUS Operating Instructions Manual preview
EVOLUTION PLUS
Бренд: Franke Страницы: 52
Magio MG-203 Instruction Manual preview
MG-203
Бренд: Magio Страницы: 23
Follett MCD425A/W Operation And Service Manual preview
MCD425A/W
Бренд: Follett Страницы: 40
Klarstein 10034462 Manual preview
10034462
Бренд: Klarstein Страницы: 54
Klarstein 10035553 Manual preview
10035553
Бренд: Klarstein Страницы: 64
Klarstein 10028097 Manual preview
10028097
Бренд: Klarstein Страницы: 56
Klarstein 10034227 Manual preview
10034227
Бренд: Klarstein Страницы: 64
Electrolux 15 Use And Care Manual preview
15
Бренд: Electrolux Страницы: 68
Oceanic OCEAMG01 Instruction Manual preview
OCEAMG01
Бренд: Oceanic Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды