background image

17

8

1

2

3

4

5

6

7

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Maschine ausschalten und 

den Netzstecker ziehen.

Die Abtropfschale herausnehmen 

und unter laufendem Wasser 

waschen.

Den Filter herausnehmen, soweit 

vorhanden, und den Wassertank 

spülen.

Den Kaffeesatzbehälter 

herausnehmen.

Das Ende des Dampfrohrs 

abnehmen und reinigen. Alle 

vorhandenen Teile gründlich 

waschen.

Den Inhalt des Kaffeesatzbehälters 

und die vorhandenen 

Restfl üssigkeiten separat 

entleeren. Alle Behälter reinigen.

REINIGUNG DER MASCHINE

Die Reinigung der Maschine muss mindestens einmal wöchentlich erfolgen. Die Maschine 

darf nicht in Wasser getaucht werden. Teile der Maschine dürfen nicht in der Spülmaschine 

gewaschen werden. Für die Reinigung sollte kein Äthylalkohol, Lösungsmittel, Benzin und/oder 

scheuernde Produkte verwendet werden. Wasser, das für mehrere Tage im Wassertank verblieben 

ist, muss entleert werden. Die Vorrichtung und deren Bestandteile nicht unter Verwendung eines 

Mikrowellenherdes oder eines herkömmlichen Backofens trocknen.

Den Griff abnehmen und reinigen. 

Danach wieder einsetzen.

Bevor der Kaffeebehälter gefüllt 

wird, sollte er unter Verwendung 

eines feuchten Tuchs gereinigt 

werden.

Wird der Satzbehälter bei 

ausgeschalteter Maschine geleert 

oder wenn die LED “Satzbehälter 

leeren” nicht eingeschaltet ist 

(siehe S.9), so wird das Leeren 

vom Gerät nicht erkannt. Aus 

diesem Grunde kann sich die 

LED “Satzbehälter leeren” bereits 

nach der Ausgabe von wenigen 

Kaffees erneut einschalten.  

Содержание 10000260

Страница 1: ...0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Type SUP031OR Cod 15000723 Rev 00 del 28 08 06 Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Ank ndigung vorzuneh...

Страница 2: ...iese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendung des Ger tes aufmerksam durch Manuale uso e manutenzione Prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni Legger...

Страница 3: ...NSTELLUNGEN 10 MENGE DES KAFFEES IN DER TASSE 10 OPTI DOSE ANGABE MENGE GEMAHLENER KAFFEE 10 H HENEINSTELLUNG DER ABTROPFSCHALE 10 MAHLWERKEINSTELLUNGEN 11 AUSGABE KAFFEE 12 AUSGABE VON HEISSEM WASSER...

Страница 4: ...rtank l 1 5 herausnehmbar Pumpendruck bar 15 Durchlauferhitzer Rostfreier Edelstahl F llkapazit t Kaffeebeh lter g 180 Kaffeebohnen Menge gemahlener Kaffee 7 10 5 g Fassungsverm gen Kaffeesatzbeh lter...

Страница 5: ...om Hersteller empfohlenen Zubeh rs kann Brand elektrische Schl ge und Unf lle verursachen Der Kaffeevollautomat nicht im Freien verwenden Das Kabel darf nicht vom Tisch herunterh ngen oder hei e Fl ch...

Страница 6: ...rden nicht aber f r den Dauergebrauch bei professionellen Anwendungen Achtung In folgenden F llen wird f r eventuelle Sch den keine Haftung bernommen Unsachgem er und nicht vom Hersteller vorgesehener...

Страница 7: ...eckerbuchse f r Netzkabel Kaffeebohnenbeh lter Tassenabstell che Hauptschalter Servicet r Bohnenbeh lterdeckel Auffangschale Bedienfeld Auslauf Abtropfschale Abtropfgitter mit Schwimmer Hei wasser Dam...

Страница 8: ...em Beh lter positioniert wird Den Wasserbeh lter bis zum angegebenen F llstand MAX mit frischem Trinkwasser f llen Den Tank wieder einsetzen Den Hauptschalter bis zum Anschlag dr cken um die Maschine...

Страница 9: ...stellen Das im Tank enthaltene Wasser ber die Funktion Hei wasser ablassen siehe S 13 Den Wasserbeh lter erneut mit frischem Trinkwasser f llen Die Maschine ist betriebsbereit FILTER AQUA PRIMA OPTION...

Страница 10: ...hrere Ereignisse zeigt an Br hgruppe fehlt Satzbeh lter nicht eingesetzt Deckel Kaffeebeh lter nicht eingesetzt Servicet r offen schnell blinkend au euchtend zeigt an dass das Wassersystem entl ftet w...

Страница 11: ...ht mittel stark Auf diese Weise wird die Geschmacksintensit t bestimmt indem die zu mahlende Kaffeemenge eingestellt wird H henverstellbare Abtropfschale F r die Einstellung der Abtropfschale wird die...

Страница 12: ...en Die Einstellung erfolgt ber den Bolzen im Kaffeebeh lter Dieser darf ausschlie lich mit dem mitgelieferten Schl ssel gedreht werden Den Bolzen jeweils nur um eine Position drehen und 2 3 Kaffees zu...

Страница 13: ...eschlossen Die H he der Abtropfschale je nach H he der Tasse n einstellen Zwei Tassen aufstellen wenn zwei Kaffees gew nscht werden Eine Tasse aufstellen wenn nur ein Kaffee gew nscht wird Die St rke...

Страница 14: ...anfassen Die H heneinstellung der Abtropfschale vornehmen Die Taste dr cken um die Funktion einzuschalten Die LED leuchtet auf Einen Beh lter unter das Dampfrohr stellen AUSGABE VON HEISSEM WASSER War...

Страница 15: ...en optimalen Cappuccino zuzubereiten Den Regler bis zur Markierung drehen Den Regler bis in die Ruheposition drehen CAPPUCCINO Zu Beginn der Ausgabe k nnen Spritzer mit hei em Wasser auftreten Hierbei...

Страница 16: ...ung muss gem den Vorgaben des Herstellers oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen Hinweis Bevor die Entkalkung ausgef hrt wird ist sicherzustellen dass 1 ein Beh lter mit den entsprec...

Страница 17: ...ff llen Die Taste dr cken Einen Beh lter mit entsprechenden Fassungsverm gen unter das Dampfrohr stellen Den Regler bis zur Markierung drehen um den Wassertank zu entleeren Nach Abschluss des Entleeru...

Страница 18: ...e d rfen nicht in der Sp lmaschine gewaschen werden F r die Reinigung sollte kein thylalkohol L sungsmittel Benzin und oder scheuernde Produkte verwendet werden Wasser das f r mehrere Tage im Wasserta...

Страница 19: ...eesatzbeh lter herausgenommen wie in der Abbildung 4 auf S 17 gezeigt Nach der Reinigung und dem Einsetzen der Br hgruppe wird der Kaffeesatzbeh lter eingesetzt und die Servicet r geschlossen Ist das...

Страница 20: ...lter eingesetzt Den Kaffeesatzbeh lter vor der Br hgruppe aus der Maschine herausnehmen Es wird kein Kaffee ausgegeben Wasser fehlt F llen Sie den Wassertank auf und entl ften Sie die Maschine erneut...

Страница 21: ...n bereinstimmen die auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist ANSCHLUSS Eine ebene Au age che ausw hlen Nicht auf gl henden Fl chen aufstellen Der Abstand zu W nden und Kochplatten muss mindestens...

Страница 22: ...asser eingetaucht wird Die Teile der Maschine d rfen nicht in einem herk mmlichen Ofen und oder im Mikrowellenherd getrocknet werden ERSATZTEILE Aus Sicherheitsgr nden m ssen ausschlie lich originale...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...LUNGHEZZA DEL CAFF IN TAZZA 10 AROMA OPTI DOSE INDICAZIONE QUANTIT DI CAFF MACINATO 10 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DELLA VASCA ROCCOGLIGOCCE 10 REGOLAZIONE MACINACAFF 11 EROGAZIONE CAFF 12 EROGAZIONE DI...

Страница 26: ...rontale Serbatoio acqua lt 1 5 Estraibile Pressione pompa bar 15 Caldaia Acciaio Inox Capacit contenitore caff gr 180 di caff in grani Quantit caff macinato 7 10 5 g Capacit cassetto raccogli fondi 14...

Страница 27: ...macchina espresso all aperto Evitare che il cavo penda dal tavolo o che tocchi super ci calde Tenere la macchina espresso lontano da fonti di calore Controllare che la macchina espresso abbia l inter...

Страница 28: ...r uso domestico e non indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale Attenzione non si assumono responsabilit per eventuali danni in caso di impiego errato e non conforme agli scopi prev...

Страница 29: ...imentazione Contenitore caff in grani Piano appoggiatazze Interruttore generale Sportello di servizio Coperchio contenitore caff in grani Vasca recupero liquidi Pannello comandi Erogatore Vasca raccog...

Страница 30: ...e caff Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile no al livello MAX indicato Riposizionare il serbatoio Premere a fondo l interruttore generale per accendere la macchina L apparecchio effettua un...

Страница 31: ...e no al punto d arresto Posizionare un recipiente sotto al tubo vapore Erogare l acqua contenuta nel serbatoio tramite la funzione acqua calda vedi pag 13 Riempire nuovamente il serbatoio dell acqua L...

Страница 32: ...uno o pi eventi segnala mancanza di caff serbatoio dell acqua vuoto necessit di vuotare la vasca recupero liquidi acceso lampeggiante lento uno o pi eventi segnala mancanza gruppo erogatore cassetto f...

Страница 33: ...il tasto sono possibili tre selezioni leggero medio forte In questo modo si determina l intensit del sapore settando la quantit di caff che viene macinata Vasca raccogli gocce regolabile in altezza Pe...

Страница 34: ...ndo sul perno presente all interno del contenitore caff questo deve essere ruotato solo con la chiave fornita in dotazione Ruotare il perno di un solo scatto alla volta ed erogare 2 3 caff solo in que...

Страница 35: ...riavviata e portata a termine Regolare l altezza della vasca raccogligocce in funzione dell altezza della e tazzina e Posizionare due tazzine se si desirano due caff Posizionare una tazzina se si des...

Страница 36: ...mente l apposita impugnatura Regolare l altezza della vasca raccogligocce Premere il pulsante per attivare la funzione Il led si accende Posizionare un recipiente sotto al tubo vapore EROGAZIONE DI AC...

Страница 37: ...puccino Ruotare il pomello no al riferimento Ruotare il pomello no a portarlo nella posizione di riposo CAPPUCCINO All inizio dell erogazione possono veri carsi brevi spruzzi d acqua calda con il peri...

Страница 38: ...re smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e o dalle norme vigenti nel Paese d utilizzo Nota prima d iniziare la decalci cazione assicurarsi che 1 vi sia a disposizione un recipiente di dimen...

Страница 39: ...mere il pulsante Posizionare sotto al tubo vapore un recipiente di capacit adeguate Ruotare il pomello no al riferimento per vuotare il serbatoio dell acqua Quando terminato portarlo nella posizione d...

Страница 40: ...macchina nell acqua e non lavare i componenti nella lavastoviglie Non usare alcool etilico solventi benzine e o oggetti abrasivi per la pulizia della macchina L acqua rimasta nel serbatoio per pi gior...

Страница 41: ...gli fondi come mostrato nella g 4 a pag 17 Dopo aver lavato ed inserito il gruppo erogatore inserire il cassetto raccogli fondi e chiudere la porta di servizio Assicurarsi che i componenti siano nella...

Страница 42: ...la posizione iniziale Cassetto raccogli fondi inserito Estrarre il cassetto raccogli fondi prima di estrarre il gruppo di erogazione Caff non fuoriesce Manca acqua Riempire il serbatoio dell acqua e r...

Страница 43: ...ondere a quella indicata sulla targhetta posta sull apparecchio INSTALLAZIONE Scegliere un piano d appoggio ben livellato Non collocare su super ci incandescenti Porre a 10 cm di distanza da pareti e...

Страница 44: ...95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei ri uti Il simbolo del cassonetto bar...

Страница 45: ...22...

Страница 46: ...23...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: