DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung
aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge
-
brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
auch die Anleitung aus.s.
Sicherheitshinweise
Gefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installier
-
te und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit
den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Ziehen Sie, wenn Sie Zubehörteile anbringen, bei Störungen,
bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen,
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Flüssigkeiten. Falls doch einmal
Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie es
von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Bad, oder in der Nähe von
mit Wasser gefüllten Badewannen, Schwimmbecken oder
Waschbecken.
• Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen
Händen an.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netzstec
-
kdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Halten oder tragen Sie
das Gerät nicht am Netzkabel.
Brandgefahr!
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeau
-
fsichtigt.
• Um einen Hitzestau zu vermeiden, decken Sie das Gerät und
die Belüftungsöffnungen während des Gebrauchs niemals ab.
Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder anderen
schlecht belüfteten Orten.
• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte
Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!
• Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der
Netzstecker schnell erreichbar sein.
Medizinische Warnhinweise
Dieses Massagegerät ist zur Eigenanwendung bestimmt und
ist kein Ersatz für eine physiotherapeutische oder medizinische
Behandlung.
Das Gerät darf nicht verwendet werden...
- von Personen mit Herzschrittmachern
- von Personen mit Herzproblemen oder Schmerzen unbekann
-
ter Herkunft
- bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Vene
-
nentzündungen, Gelbsucht, Diabetes, Nervenerkrankungen wie
Ischias, akuten Entzündungen oder während der Schwangers
-
chaft.
- auf angeschwollenen, entzündeten oder verletzten Körperste
-
llen.
- zur Massage von Knochen insbesondere der Wirbelsäule und
des Kopfes.
- in der Nähe der Augenpartie oder anderer empfindlicher Kör
-
perteile.
- an Kleinkindern.
Falls Sie sich über Ihren medizinischen Zustand im Unklaren
sind, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie das Mas
-
sagegerät benutzen.
ENG Instruction Manual
Read the operating instructions carefully before using the
appliance for the first time and preserve this booklet for later
reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the
appliance at a later date.
Danger of electric shock!
• Connect the appliance only to correctly installed and properly
earthed power sockets. Ensure that
the rating of the local power supply tallies completely with the
details given on the rating plate
of the appliance.
• Always remove the plug from the wall socket when you attach
accessories, in the case of malfunctions,
before cleaning the appliance and when it is no longer required
for use.
• NEVER submerse the appliance in liquids.
Should liquids nonetheless permeate into the appliance housing,
immediately remove the plug from the wall socket. Arrange for it
to be repaired by a qualified specialist.
DO NOT use the appliance in the bath, in the vicinity of water-
filled baths, swimming pools or washbasins.
• NEVER grasp the appliance, power cable or power plug with
wet hands.
• Always remove the power cable from the socket by pulling on
the plug, do not pull on the cable itself.
Do not hold or carry the appliance with the power cable.
• Always remove the power cable from the socket by pulling on
the plug, do not pull on the cable itself. Do not hold or carry the
appliance with the power cable.
Risk of Fire!
• Do not leave the appliance unattended when in use.
• To avoid a build-up of heat, NEVER cover the appliance or the
ventilation openings when it is in use. Do not use the appliance
under a blanket or at other poorly ventilated locations.
• Avoid the addition of heat from other sources e.g. from direct
sunlight, heating appliances,
other devices etc.!
• Do not use an extension cable. In the event of danger, the plug
must be quickly and easily accessible.
Risk of personal injuries!
• This appliance is not suitable for children or for people whose
physical, sensorial or intellectual faculties prevent the safe usage
of the appliance without support or supervision. Children should
be watched-over to ensure that they do not play with the applian
-
ce.
• Lay the power cable in such a way that no one can tread on or
trip over it.
Medical Warning Note
This Massage Appliance is intended for personal use and is not a
substitute for physiotherapeutic or medicinal treatments.
The appliance may not be used ...
- by people fitted with heart pace-makers
- by people with heart problems or pains of unknown origin
- in the event of feverish colds, varicose veins, thrombosis, phle
-
bitis, jaundice, diabetes, nerve ailments such as sciatica, acute
inflammations or during pregnancy.
- on swollen, inflamed or injured body parts.
- for the massage of bones, especially the spine and the skull.
- close to the eyes or other sensitive body parts.
- on small children.
If you are unsure about your current medical condition, obtain
advice from your doctor before using the Massage Appliance.
FR Mode d’emploi
Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utili-
sation et conservez-le en vue d’un usage ultérieur. En cas de
transmission de l’appareil à des tiers, remettez-leur également
le mode d’emploi.
Instructions relatives à la sécurité
Risque de choc électrique!
• Raccordez l’appareil uniquement sur une prise murale installée
et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indi
-
cations figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Débranchez la fiche secteur de la prise lorsque vous mettez en
place des accessoires, avant de nettoyer l’appareil ou lorsque ce
dernier est inutilisé.
• Ne plongez jamais l’appareil dans des liquides.
Si un liquide pénètre dans le boîtier de l’appareil, débranchez
immédiatement la fiche de l’appareil
de la prise secteur. Faites réparer l’appareil par un personnel qua
-
lifié.
N’utilisez pas l’appareil dans le bain ou à proximité d’une baignoi
-
re, d’une piscine ou d’un lavabo rempli d’eau.
• Ne saisissez jamais l’appareil, le câble électrique et la prise
avec des mains mouillées.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur en ti
-
rant sur la fiche sans tirer sur le cordon d’alimentation lui-même.
Ne tenez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation.
• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon d’alimentation.
Risque d’incendie!
• Pendant l’exploitation, ne laissez jamais l’appareil sans survei
-
llance.
• Pour éviter l’accumulation de chaleur, ne recouvrez pas
l’appareil et les ouvertures de ventilation en cours d’utilisation.
N’utilisez jamais l’appareil sous une couverture ou dans un en
-
droit insuffisamment
ventilé.
• Evitez toute source de chaleur supplémentaire telle que
l’exposition directe aux rayons du soleil, les appareils de chauffa
-
ge ou autres, etc.!
• N’utilisez pas de rallonge. La fiche secteur doit être rapidement
accessible en cas de danger.
Danger!
• Cet appareil ne convient pas pour les enfants ou d’autres per
-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou autres né
-
cessitent une assistance ou une surveillance pour garantir une
utilisation en toute sécurité de l’appareil. Les enfants doivent
être surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Acheminez le cordon d’alimentation de telle manière que per
-
sonne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
Mises en garde médicales
Ce masseur est destiné à un usage personnel et ne doit pas se
substituer à un traitement physiothérapeutique ou médical.
L’appareil ne doit pas être utilisé...
- par des personnes portant un simulateur cardiaque
- par les personnes souffrant de troubles cardíaques ou de dou
-
leurs dont la cause est inconnue
- en cas de refroidissements accompagnés de fièvre, de varices,
de thromboses, phlébites, jaunisses, diabète, affections nerveu
-
ses telles que la sciatique, des inflammations aiguës ou en cas
de grossesse.
- sur des parties du corps gonflées, enflammées, ou blessées.
- pour le massage des os, en particulier de la colonne vertébrale
et de la tête.
- dans la région des yeux ou de toute autre partie sensible du
corps.
- pour les enfants en bas âge.
En cas de doute sur votre état de santé, consultez un médecin
avant d’utiliser le masseur.
