Saba SVD2630, Руководство по эксплуатации, Страница: 25 / 134

Français - 23 -
Remarque: L’affichage du menu principal et les
rubriques du menu seront indisponibles pendant la
lecture.
Appuyez sur la touche (STOP) pour mettre fi n à
une lecture et retourner à la Bibliothèque des
enregistrements.
Ralenti avant
Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant
que vous regardez les programmes enregistrés,
l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez
utiliser la touche
pour le ralenti avant. Pour
modi fi er la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la
touché .
Changement de la taille d’une
image : Formats d’image
Vous pouvez modi fi er le format de l’image (la taille •
de l’image) du téléviseur pour af fi cher l’image dans
des modes zoom différents.
Appuyez sans interruption sur le bouton
• SCREEN
pour modi fi er la taille de l’image. Les modes zoom
disponibles sont listés ci-dessous.
Automatique
Lorsque l’option AUTO est sélectionnée, le format
d’écran est ajusté grâce aux informations fournies
par la source sélectionnée (si disponible)
Le format af
fi ché en mode AUTO est complètement
indépendant des informations WSS qui pourraient être
incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal
en provenance d’un appareil externe.
Remarque: Seul le mode automatique sera disponible
en sources HDMI, YPbPr et DTV.
16:9
Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit
d’une image normale (format d’image 4 :3) pour
remplir l’écran de télévision grand format.
Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées •
en une image normale (format d’image 4 :3), utilisez
le mode
16:9 pour restaurer l’image à sa forme
originale.
Sous-titre
Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec
les sous-titres en plein écran.
Remarque : Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut
ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis
que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il suit:
Panoramique, Zoom 14:9, Cinéma ou Sous-titres.
14:9
Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9) vers
les limites supérieure et inférieure de l’écran.
Zoom 14:9
Cette option augmente le zoom de l’image 14:9.
4:3
Utilisez ce mode pour visualiser une image normale
(format d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille
originale.
Panoramique
Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image
normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran,
sans que l’image apparaisse dénaturée.
La partie supérieure et la partie inférieure de l’image
sont légèrement coupées.
01_[FR]_MB60_(01-TV)_1900UK_PVR_ypbpr_26884W_BRONZE17_10072935_50189090.indd 23 01_[FR]_MB60_(01-TV)_1900UK_PVR_ypbpr_26884W_BRONZE17_10072935_50189090.indd 23 01.06.2011 11:44:53 01.06.2011 11:44:53