Saba S 32 TNV 08 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 103

Français

- 12 -

Branchement d’un téléviseur LCD à un PC

Pour afficher l’image de l’écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher
votre téléviseur.

• Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements.

• Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.

• Lorsque le branchement est effectué, activez la source PC. Voir la section “

Sélection

d’entrée

”.

• Réglez la résolution d’affichage qui vous convient. Pour plus d’information, consultez à la

séction Annexe.

Entrées audio (Audio Inputs)

Entrée PC (PC Input)

Câble audio de PC

(Non fourni) à l'entrée

audio du TV

Câble PC RGB

(non fourni) à la

sortie PC

01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p65

23.07.2008, 10:34

Содержание S 32 TNV 08

Страница 1: ...SABA S 32 TNV 08 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...que de programme EPG 21 Affichage les sous titres 22 T l texte Teletext 22 Syst me de menu IDTV 22 Liste des cha nes 22 Navigation dans la liste enti re des cha nes 23 D placer des cha nes dans la lis...

Страница 3: ...Channel 42 Syst me de Couleur Colour System 42 Syst me de son Sound System 42 Bon r glage Fine Tune 42 Recherche Search 43 M moriser Store 43 Menu installation dans les modes AV 43 Syst me de Couleur...

Страница 4: ...tomatique de Programmation R glage automatique vers l avant ou vers l arri re Minuterie Sleep timer Verrouillage enfant Le son est automatiquement coup lorsqu aucune transmission n est signal e Lectur...

Страница 5: ...l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais ce cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution...

Страница 6: ...ngers D pannage Sollicitez l assistance d un technicien sp cialis pour tous les services Ne retirez aucun couvercle vous m me car vous risquez de provoquer une lectrocution Mise au rebut Instructions...

Страница 7: ...tallation si l option est disponible Ecran LCD L cran LCD est un produit de haute technologie avec pr s d un million de transistors qui vous permettent d obtenir une grande qualit d image Il se peut q...

Страница 8: ...de TXT Taille de l image M langer dans le mode TXT Mode PIP T l texte Valeurs temporelles Bouton rouge Son Bouton vert Image Activer d sactiver les sous titres dans le mode num rique Programme Pr c de...

Страница 9: ...iseur LCD et boutons de fonctionnement P CH TV AV MENU P CH TV AV MENU P CH TV AV VOLUME MENU MISE EN VEILLE 01 FRN 32820W 1050UK 17MB12 PANEU IDTV 2 HDMI 3D PAN BASIC PIP VGA WO SVHS 50131284 p65 23...

Страница 10: ...ur utilisez l option SORTIES DE LIGNE AUDIO du t l viseur avec un c ble audio Les Entr es Audio YPbPr PC sont utilis es pour brancher les signaux Audio d un PC ou d un appareil qui raccorde la TV via...

Страница 11: ...rofond Utilisez un c ble RCA appropri pour brancher l appareil un subwoofer S PDIF Out est utilis pour transf rer des signaux audio num riques Utilisez un c ble RCA pour transf rer des signaux audio e...

Страница 12: ...ntre l ENTR E DE PC sur le t l viseur et la sortie du PC PC output sur votre ordinateur Branchement au courant IMPORTANT Le t l viseur a t con u pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz Apr s l avoir d b...

Страница 13: ...our brancher le PC la TV LCD Lorsque le branchement est effectu activez la source PC Voir la section S lection d entr e R glez la r solution d affichage qui vous convient Pour plus d information consu...

Страница 14: ...n d entr e La plupart des lecteurs de DVD sont branch s travers les PRISES DU COMPOSANT Utilisez un c ble vid o du composant pour brancher l entr e vid o Pour activer l option audio utilisez un c ble...

Страница 15: ...es suivantes Pour brancher des haut parleurs externes utilisez un c ble audio Ne pas inverser les ports AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT Allumez le t l viseur LCD et le haut parleur externe apr s avoir eff...

Страница 16: ...es PERITEL Remarquez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis D branchez le t l viseur et les appareils avant d effectuer les branchements Pour plus d informations consultez le...

Страница 17: ...un certain temps retirez les piles de la t l commande Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Rayon d action de la t l commande Pointez le haut de la t l commande vers le vo...

Страница 18: ...ectionn Pour teindre le t l viseur Appuyez sur la touche de la t l commande ou MODE DE VEILLE STANDBY du t l viseur ainsi le t l viseur basculera en mode de veille Pour teindre compl tement le t l vis...

Страница 19: ...rm ment au syst me des menus de votre t l viseur Les fonctions du syst me des menus sont d crites dans les sections ci apr s R glage du volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume Appuyez su...

Страница 20: ...ion de ce menu Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le menu d aide Ensuite l cran de menu Premi re Installation First time installation appara tra l cran En appuyant sur ou s lectionnez le pa...

Страница 21: ...ionnement g n ral Vous pouvez tout moment appuyer sur la touche TV DTV lorsque vous regardez des programmes t l vis s et le t l viseur basculera entre la transmission num rique terrestre et la transmi...

Страница 22: ...righten 2 BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5 five The Chart Dawson s Creek Naviguer Programme Voir Info Guide Electronique des Programmes Mer 31 7 09 13 1 ONE OK 5 FIVE The Chart Dawson s...

Страница 23: ...ont des diffusions avec des sous titres Les sous titres peuvent tre visualis s lorsque vous regardez ces programmes chaque fois que la touche VERTE est activ e l OSD de s lection des sous titres sera...

Страница 24: ...vers l emplacement d sir dans la liste des cha nes La liste des cha nes OSD est illustr e ci dessous SELECT Liste de cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOUR 8...

Страница 25: ...xt 7 BBC FOUR 8 Sky Travel 9 UKHistory 10 RTL S lectionner OK i 1 BBC ONE favoris Verrouiller Editer nom Effacer D placer Info Voir En appuyant sur ou vous passez au caract re pr c dent ou suivant En...

Страница 26: ...Appuyez sur les touches pour s lectionner la cha ne ajouter dans la liste des pr f r es Appuyez sur les touches pour s lectionner le num ro de la liste Appuyez sur la touche OK et la cha ne en surbri...

Страница 27: ...ervice Premi re installation Installation Recherche automatique Recherche manuelle Premi re installation Eff Liste service Recherche automatique D marrez la recherche automatique en appuyant sur la to...

Страница 28: ...tion relative au num ro de cha ne Recherche manuelle En Recherche manuelle Manual Search le num ro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert la recherche de cha nes Pour chaque num...

Страница 29: ...rche effectu e pour les cha nes num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes analogiques s affiche l cran Oui Mettez Oui Yes en surbrillance l aide des to...

Страница 30: ...Channel List sur TV uniquement ou Radio uniquement TV only or Radio only Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de cha nes s lectionn Si Radio uniquement est d fini vous...

Страница 31: ...fonctionnera comme ci dessous Param tres linguistiques Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Param tres linguistiques Language Settings en appuyant sur les b...

Страница 32: ...e Menu Principal Main menu est accessible seulement avec le code de verrouillage correct Ainsi l utilisateur ne peut ni ajouter supprimer renommer ou d placer les cha nes et ne peut non plus r gler le...

Страница 33: ...r upgrade Aucun nouveau logiciel trouv Completed searching for upgrade No new software was found appara t l cran si aucun nouveau logiciel n est trouv Minuteries Ouvrez le menu principal en appuyant s...

Страница 34: ...ique est accessible par le menu principal Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Main Menu puis utilisez les touches ou pour s lectionner Configuration du t l viseur TV Setup Appuye...

Страница 35: ...u aucun module n a t ins r le message Aucun module d interface commune d tect appara t l cran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages REMARQUE Ins rez ou...

Страница 36: ...urs normales s lectionnez l option Normal R duction de bruit Noise Reduction Si le signal de diffusion est faible et l image est en bruit utilisez le r glage de R duction de Bruit Noise Reduction pour...

Страница 37: ...yez sur le bouton ou pour s lectionner R initialiser Reset Appuyez sur la touche ou OK pour r initialiser les param tres d usine des modes d image M moriser Store Appuyez sur le bouton ou pour s lecti...

Страница 38: ...ation automatique du volume AVL r gle le son de fa on obtenir un niveau de rendement fixe entre les programmes par exemple le niveau des volumes d annonces a tendance tre plus lev que celui des progra...

Страница 39: ...Swap PIP ON OFF PIP activ d sactiv on off Vous pouvez activer ou d sactiver le mode PIP en appuyant sur la touche Image PIP Appuyez sur la touche pour acc der au sous menu Image PIP PIP Picture Ici le...

Страница 40: ...Reset et M morisation Store sont identiques celui du menu Image Picture du syst me de menus Voir les explications donn es dans les parties pr c dentes sur le menu Image Picture Source PAP PAP Source S...

Страница 41: ...pbPr ou Audio PC Fond bleu Blue Background Si le signal est faible ou absent le TV passera au Fond bleu Pour l activer r glez le Fond bleu sur Activer On En appuyant sur ou s lectionnez le fond bleu A...

Страница 42: ...touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV sauf le mode AV Par l action du curseur la s lection du programme est faite automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme...

Страница 43: ...des touches num riques figurant sur la t l commande Vous pouvez m moriser jusqu 100 programmes entre 0 et 99 Bande Band La bande C ou S peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche Cha ne Channel P...

Страница 44: ...yez sur le bouton ou pour s lectionner Syst me de Couleur Colour System En appuyant sur la touche vous pouvez modifier le syst me de couleur PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 ou AUTO VCR En appuyan...

Страница 45: ...sur la touche s lectionnez la premi re ic ne Le menu d image PC s affiche sur l cran Les r glages du contraste de la luminosit et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m mes que les r gla...

Страница 46: ...u le bouton appuy Fonction de coupure du son Mute Function Appuyez sur la touche pour d sactiver le son L indicateur de coupure de son s affichera dans l angle sup rieur de l cran Mute Pour annuler la...

Страница 47: ...ans les modes YPBPR et HDMI avec une r solution de 720p 1080i seul le mode 16 9 est disponible En mode PC seuls les modes 4 3 et 16 9 sont disponibles Auto Lorsqu un signal de Signalisation grand cran...

Страница 48: ...is pour activer le mode t l texte Lorsque vous appuyez nouveau sur cette touche l cran est divis en deux fen tres l une affichant le t l texte et l autre la cha ne actuelle Pour quitter le mode t l te...

Страница 49: ...mage fixe pendant des p riodes prolong es Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la pris...

Страница 50: ...urces d entr e Si vous ne pouvez pas s lectionner de source d entr e il est possible qu aucun appareil ne soit branch V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appar...

Страница 51: ...Pas disponible O Disponible Source Disponible O O O O O O X X O O O O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60...

Страница 52: ...en charge sont pr sent s ci dessous Si vous r glez votre PC un mode non pris en charge un avertissement OSD s affichera l cran Mode Horizontale Verticale Hor kHz Ver Hz 1 640 480 31 5 60 2 640 480 37...

Страница 53: ...SORTIE VIDEO COMPOSITE 9 RGB G GND 20 VIDEO COMPOSITE ENTR E S VHS LUMINANCE 10 Non utilis e 21 GND SHIELD CHASSIS 11 ENTR E RGB G Appendice C Caract ristiques du PIN Entr es de signaux Prise PC RGB...

Страница 54: ...D 2 x 8 CONSOMMATION LECTRIQUE W 180 W 1 W Mode de veille CRAN cran 16 9 Taille de l cran 32 DIMENSIONS mm Poids kg avec support sans support D L H DIMENSIONS mm 210 120 805 805 587 15 8 13 9 543 INFO...

Страница 55: ...ngs 72 General Operation 73 Information Banner 73 Electronic Programme Guide EPG 74 Displaying the Subtitles 75 Teletext 75 IDTV Menu System 75 Channel List 75 Navigating the Entire Channel List 75 Mo...

Страница 56: ...System 92 VCR 92 Store Program 92 Source Menu 93 PC Mode Menu System 93 Sound Menu 93 Feature Menu 93 PC Picture Menu 93 PC Position Menu 93 Autoposition 94 H Horizontal Position 94 V Vertical Positio...

Страница 57: ...Automatic programming system Forward or backward automatic tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback PIP PAP PAT functions AVL Automatic Volume Limiting Wh...

Страница 58: ...nce by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The powe...

Страница 59: ...d personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally b...

Страница 60: ...structions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occ...

Страница 61: ...e Mix in TXT mode PIP mode Teletext Time Page up Sound menu Page down Picture menu Subtitle on off in the digital mode Previous programme Mono Stereo Dual I II Programme down Volume down Personal pref...

Страница 62: ...H TV AV MENU P CH TV AV MENU TV AV button MENU button Programme Up Programme Down buttons Volume Up Volume Down buttons Standby button 02 ENG 32820W 1050UK 17MB12 PANEU IDTV 2 HDMI 3D PAN BASIC PIP VG...

Страница 63: ...vice Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system To connect the external speakers to your TV use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable PC YPbPr...

Страница 64: ...ct the set to a subwoofer unit S PDIF Out is used for transferring digital audio signals Use an RCA cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input SCART 1 inputs or outputs for exte...

Страница 65: ...ection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power ca...

Страница 66: ...to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in...

Страница 67: ...t DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made...

Страница 68: ...e related source see the section Input selection in the following parts To connect external speakers use an audio cable Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks Turn on the LCD TV and exter...

Страница 69: ...the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instr...

Страница 70: ...rol handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Operating Range for the Remote Control Point the top of the remote control toward th...

Страница 71: ...ll be reselected To Switch the TV Off Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord fro...

Страница 72: ...ill be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P CH button to select the previous programme Press P CH button to select the next programme Programme Selection Dire...

Страница 73: ...is performed the following message appears on the screen Do you want to start automatic search for DIGITAL channels Yes No To start automatic search select Yes to cancel select No To select the Yes or...

Страница 74: ...he numeric buttons the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen This will remain on the screen for approximately three seconds The information ban...

Страница 75: ...buttons to change the channel Also press RED or GREEN buttons to scroll up down the pages for the channels Press OK button to watch the highlighted channel If you highlight an event short event descri...

Страница 76: ...ext system Please do refer to the Analogue teletext explanations IDTV Menu System The IDTV menu can only be shown when watching digital terrestrial broadcasting Press the TV DTV button to turn the IDT...

Страница 77: ...or buttons to select the channel that will be deleted Press or buttons to select the Delete item on Channel List OSD As seen on Channel List menu Delete is displayed next to OK item at the bottom of t...

Страница 78: ...ite channels are navigated To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom...

Страница 79: ...tion about the menu functions For Channel List menu the following message is displayed on the screen highlighted channel MENU to exit this screen Hint Pressing button can help you for displaying infor...

Страница 80: ...Install Menu section All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers Some services may not appear with the correct channel number This is because some broadcaster...

Страница 81: ...pleted for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen Yes Do you want to search for analogue channels No Highlight Yes item by pressing or buttons...

Страница 82: ...land In the Configuration Menu highlight the AC3 Audio item by pressing or buttons Use the or buttons to set the AC3 Audio as On or Off If the channel that you are watching supports AC3 Audio turn thi...

Страница 83: ...le choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Parental Settings Some channels broadcast material which you do not want younge...

Страница 84: ...then change according to the selected Time Zone Receiver Upgrade The IDTV can be upgraded via the configuration menu entered from the main menu Select Receiver Upgrade by pressing or buttons Configura...

Страница 85: ...s to display the channel which broadcasts the programme The start time end time and date are each set with the numeric buttons on the remote control in 24 hour format The frequency mode determines how...

Страница 86: ...set up menu is not displayed when it is not required To see the viewing contract information Enter IDTV press MENU button then highlight Common Interface and press OK button When no module is inserte...

Страница 87: ...h or Off Game Mode optional Select Game Mode by pressing or button Use button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video...

Страница 88: ...er menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press or button to select Balance Press button to cha...

Страница 89: ...connect an external active subwoofer to the TV set to give a much deeper bass effect Press or button to select Subwoofer Subwoofer can be set to On or Off Dynamic Bass is not available if Subwoofer is...

Страница 90: ...s function enables to swap between the main and the PIP picture PAP In the Feature menu highlight PAP item by pressing buttons Press button to enter PAP submenu PAP Off PAP Picture PAP Source PAP ON O...

Страница 91: ...en To enable this set Blue Background to On By pressing or button select Blue Background Press button to set Blue Background as On or Off Menu Background Press or button to select Menu Background You...

Страница 92: ...ressing the RED button you can store the name Insert Select the programme which you want to insert by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the...

Страница 93: ...ll not be available for the colour system settings Note In AV modes you can choose NTSC 3 58 NTSC 4 43 or PAL60 as well Sound System Press or button to select Sound System Press button to change the s...

Страница 94: ...LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC source press SOURCE button on your remote control and select PC input You can also use Source menu to switch to PC mode Not...

Страница 95: ...y using or buttons Use button to adjust the value Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is...

Страница 96: ...lable In PC mode only 4 3 and 16 9 modes are available Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from...

Страница 97: ...again to revert back to normal size Reveal Shows hidden information e g solutions of games Hold Holds a text page when convenient Press again to resume Subcode Pages Time Selects subcode pages if avai...

Страница 98: ...the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable...

Страница 99: ...below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Mode Horizontal Vertical Hor kHz Ver Hz 1 640 480 31 5 60 2 640 480 37 9 72 3 640 480 37 5 75 4 800 600 35 2...

Страница 100: ...lable Source Available O O O O O O X X O O O O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60Hz O 576P 60Hz O 720P 60...

Страница 101: ...5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock SCART connector pin specifications Pin Inpu...

Страница 102: ...y RFAERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATINGVOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO 3D Panorama AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 8 W POWER CONSUMPTION W 180 W 1 W Standby PANEL 16 9 display 32 Screen Size D...

Страница 103: ...50131284...

Результаты поиска

Содержание S 32 TNV 08

Отзывы:

Похожие инструкции для S 32 TNV 08

Бренды по названию

Популярные бренды

Saba S 32 TNV 08, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 32 TNV 08

Отзывы:

Похожие инструкции для S 32 TNV 08

Бренды по названию

Популярные бренды