SAB JOLLY Скачать руководство пользователя страница 7

 

Manuale Utente 

– User manual – Macchina caffè modello JOLLY PRESTIGE 

 Rev. 2018-04  

– Pag 7 di 37  

Con riserva di modifica - Specification subject to change 

 

 

Installazione 

 

 
La macchina da caffè espresso JOLLY deve essere installata conformemente alle locali norme di 
sicurezza 

 
Il produttore ha cercato di fornire il prodotto con tutte 

le possibili dotazioni per garantire la sicurezza dell’utente.

 

In caso di condizioni differenti di installazione o movimentazione dell’apparecchio possono causare situazione che non 

possono essere controllate o previste. È necessario valutare i rischi rimanenti tenendo presente quanto segue: 

 

L’installazione e la 

manutenzione devono essere effettuati da personale qualificato, secondo le istruzioni 

fornite dal costruttore in ottemperanza alle leggi vigenti 

 

La macchina deve essere installata in un luogo dove l

’utilizzo e la m

anutenzione siano effettuati 

esclusivamente da personale qualificato 

 

Qualsiasi difetto o malfunzionamento deve essere immediatamente segnalato al servizio tecnico di assistenza

 

 

E

  necessario  installare  un  dispositivo  a  corrente  residua  (RCD)  avente  una  corrente  operative  residua 

nominale non superior a 30mA

 

 

Predisporre l’appoggio della macchina su un piano orizzontale ben livellato, 

asciutto, liscio, robusto, stabile, 

posizionato ad un’altezza tale per cui i

l piano scaldatazze si trovi oltre 150 cm dal suolo 

 

Non usare getti d’acqua n

è installare in 

luoghi dove vengono usati getti d’acqua

 

 

Per  garantire  il  normale  esercizio,  l’apparecchio  deve  essere  installato  in  luoghi  dove  la  temperatur

a  sia 

compresa tra I +5 e i +32 ºC 

e l’umidità non super

i il 70%. 

 

Nel caso in cui la macchina sia esposta a temperature inferiori a + 0 °C, agire nel seguente modo: 

-

 

Assicurarsi che la macchina abbia trascorso 24 ore in un luogo dove la temperatura sia superiore a +15 
°C prima di 

effettuare l’accensione

 

 

La macchina è alimentata elettricamente e necessita per il suo funzionamento di 

-

 

Allacciamento alla rete elettrica 

-

 

Allacciamento alla rete idrica 

-

 

Allacciamento al circuito di scarico 

 

L’allacciamento alla rete elettrica deve essere 

effettuato da personale qualificat

or. L’impianto 

deve essere 

realizzato in conformità alle leggi vigenti e dotato di messa a terra 

 

Controllare l’integrità dei component e non installare parti danneggiate o difettose. Richiedere la sostituzione

 

 

Controllare la 

potenza dell’impianto elettrico

 che deve corrispondere alla massima potenza indicate sulla 

targa dati della macchina 

 

L’utente deve proteggere l’alimentazione elettrica della macchina mediante differenziale da 

30 mA. 

 

La macchina deve essere installata con una presa elettrica dotata di fusibili idonei 

 

Le macchine con assorbimento superiore a 16 A, devono essere collegate ad una rete con impedenza pari o 
minore a 

0,37 Ω.

 

 

La macchina deve essere alimentata con acqua potabile fresca corrente e se necessario addolcita. Se 
necessario installare un filtro di ingresso. La formazione di calcare danneggia seriamente la macchina e 
potrebbe causare danni a cose e persone 

 

Pri

ma di procedure all’installazione il produttore raccomanda 

vivamente di controllare la rete idrica ed 

elettrica  

 

Controllare l’efficienza dello scarico dell’acqua della macchina e poi procedure con l’allacciamento del tubo di 

scarico della macchina. Contro

llare di nuovo lo scarico versando un’adeguata quantità di acqua nella bacinella 

di scarico posta sotto la griglia appoggiatazze 

 

Trattare la macchina con cura  

 

Non lasciare sacchetti di plastica o altro materiale da imballaggio pericoloso in giro per evitare dannai a 
bambini o altre persone 

 

In caso di sostituzione del tubo di ingresso acqua, questo non deve essere riutilizzato.

 

 
 

 

Содержание JOLLY

Страница 1: ...Manuale di istruzioni macchina per caff professionale modello Instruction manual for professional coffee machines model JOLLY PRESTIGE...

Страница 2: ...orto della macchina al proprio distributor sono a carico del cliente Il riconoscimento della garanzia da intendersi previa verifica del Tecnico specializzato ed autorizzato SAB COFFEE MACHINES che val...

Страница 3: ...component esterni 6 Installazione 7 Dati tecnici 8 Accensione 9 Funzionamento 9 Programmazione delle dosi caff ed acqua calda 11 Preinfusione 11 Ciclo lavaggio automatico 12 Lettura consumazioni e le...

Страница 4: ...nto indicato nel capitolo INSTALLAZIONE del presente libretto Istallazione della macchina L installatore non pu in nessun caso modificare l impianto preesistente realizzato a cura dell utente La macch...

Страница 5: ...gnere la stessa disconnettere l alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di ingresso acqua Uso previsto La macchina per caff espresso JOLLY costruita per effettuare l erogazione di caff espress...

Страница 6: ...vapore 2 Lancia vapore Attenzione componente soggetto a forte riscaldamento rischio ustione 3 Lancia acqua calda Attenzione componente soggetto a forte riscaldamento rischio ustione 4 Interruttore ge...

Страница 7: ...la macchina abbia trascorso 24 ore in un luogo dove la temperatura sia superiore a 15 C prima di effettuare l accensione La macchina alimentata elettricamente e necessita per il suo funzionamento di A...

Страница 8: ...addolcita Il range di durezza dell acqua deve essere fra da 50 a 100 Americani da 7 a 14 Tedeschi da 4 a 8 Francesi Installare un filtro acqua se necessario Pressione idrica di rete La massima pressi...

Страница 9: ...o La macchina segnala la condizione di time out con il lampeggiamento delle pulsantiere Portare interruttore generale fig 1 4 sulla posizione 0 attendere 3 4 secondi e riportarlo nuovamente sulla posi...

Страница 10: ...i automatici v sezione programmazione Premere il pulsante E per iniziare l erogazione e premerlo nuovamente per finire l erogazione Erogazione di acqua calda Il pulsante F da premere per l erogazione...

Страница 11: ...rogrammate singolarmente Nel caso in cui si desideri programmare la altra pulsantiera con differenti impostazioni necessario ripetere le operazioni sulla seconda pulsantiera premendo il relativo tasto...

Страница 12: ...ere il tasto A relativi al gruppo sul quale si desidera effettuare il ciclo lavaggio e verranno attivati EVx POMPA relativi al gruppo selezionato con 5 erogazioni di 7 intervallate da pause di 3 Al te...

Страница 13: ...ive Total si intende il totale delle erogazioni caff eseguite ossia la somma di tutte le erogazioni effettuate tramite la pressione dei tasti A B C D e E di ogni gruppo Le erogazioni TEA NON VENGONO C...

Страница 14: ...iasi menu ci si trovi del medesimo ambiente premere e mantenere premuto per almeno 3 secondi il tasto B E 10 B 3 E il display visualizzer I totali di ogni singolo tasto vengono automaticamente azzerat...

Страница 15: ...are immediatamente il servizio assistenza tecnica In caso di danneggiamento al cordone di alimentazione elettrica spegnere immediatamente la macchina chiudere l acqua ed interpellare il servizio di as...

Страница 16: ...bacinella di scarico Per questa operazione utilizzare una spugna Pulire la carrozzeria con un panno umido non abrasivo Non utilizzare mai prodotti aggressive o alcool Corretto smaltimento del prodotto...

Страница 17: ...della macchina al proprio distributore sono a carico del cliente Il riconoscimento della garanzia da intendersi previa verifica del Tecnico specializzato ed autorizzato SAB COFFEE MACHINES che valute...

Страница 18: ...Manuale Utente User manual Macchina caff modello JOLLY PRESTIGE Rev 2018 04 Pag 18 di 37 Con riserva di modifica Specification subject to change...

Страница 19: ...tion of external components 21 Installation 22 Technical data 23 Start up 24 Operation 24 Setting of coffee and hot water portions 26 Preinfusion 26 Automatic washing cycles 27 Reading and reset count...

Страница 20: ...t up by the user The machine must be delivered without water inside the boiler in order to avoid possible damages caused by frost Set up the ground connections of the electric system Do not touch the...

Страница 21: ...rious damage to the machine and reflect also to safety risks Whenever the machine is unattended from the operator disconnect the power plug from the power outlet and close the connection to the water...

Страница 22: ...automatic Fig 1 1 Steam tap 2 Steam wand Caution This component can become extremely hot and cause burns 3 Hot water wand Caution This component can become extremely hot and cause burns 4 Main switch...

Страница 23: ...talled in places where the temperature is between 5 and 32 C and the humidity does not exceed 70 If the machine is exposed to temperatures below 0 C proceed as follows ensure that the machine has elap...

Страница 24: ...achine Wattage Please refer to the technical data plate on the machine Temperature The machine should not be operated with temperatures under 6 C and over 36 C Water The machine has to be used with fr...

Страница 25: ...automatic boiler load function stops because the load time out occurs The machine signals the time out condition with an acoustic indicator Set the main switch fig 1 4 to the 0 position wait 3 4 secon...

Страница 26: ...ifferent remaining see related section Press key E to begin the supply and press again to stop the supply Dispensing hot water Press F to obtain automatic dispensing of hot water The hot water is disp...

Страница 27: ...om programming press key E or wait the automatic exit after several seconds Note By programming the touch pad on left side of the machine from operator side the same quantities are automatically set o...

Страница 28: ...press the A key relative to the group on which you wish to activate the washing cycle The EV group PUMP related to the selected group will be activated with 5 deliveries of 7 seconds with 3seconds pa...

Страница 29: ...oses total the sum of all dispensations performed by pressing A B C D and E keys of each group The tea dispensations AREN T COUNTED in the Cumulative Total This metering allows also the analysis of th...

Страница 30: ...any menu you are in the same environment press and hold for at least 3 seconds key B E 10 seconds B 3 seconds The display shows The total values related to each single key are automatically zero set...

Страница 31: ...of repair without assistance and immediately consult the technical assistance service In case the feeder cord is damaged immediately switch off the machine close the water and con tact the technical...

Страница 32: ...ray and grid Clean the plastic recipient located in the part under the drip tray Use a spoon for this purpose Clean the bodywork with a non abrasive damp cloth Never use aggressive products or alcohol...

Страница 33: ...machine transport to the dealer shall be borne by the customer Warranty will be granted only after verification by the Sab Coffee Machines S r l specialized authorized technician who will evaluate whe...

Страница 34: ...Manuale Utente User manual Macchina caff modello JOLLY PRESTIGE Rev 2018 04 Pag 34 di 37 Con riserva di modifica Specification subject to change...

Страница 35: ...Manuale Utente User manual Macchina caff modello JOLLY PRESTIGE Rev 2018 04 Pag 35 di 37 Con riserva di modifica Specification subject to change...

Страница 36: ...Manuale Utente User manual Macchina caff modello JOLLY PRESTIGE Rev 2018 04 Pag 36 di 37 Con riserva di modifica Specification subject to change Note...

Страница 37: ...IGE Rev 2018 04 Pag 37 di 37 Con riserva di modifica Specification subject to change SAB COFFEE MACHINES S R L Via Mazzini 57 20028 San Vittore Olona MI Tel 39 0331 515230 Fax 39 0331 516881 info sabc...

Отзывы: