manualshive.com logo in svg

SA LINUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
SA LINUS Скачать руководство пользователя страница 29

S

AEY 

LINUS

 

 

 

 

 

                                                                                      

92.110.240.00 / version 01

 

29 

Francais 

3 G

ARANTIE

 

 

Votre appareil Saey bénéficie d'une garantie de deux ans contre tout vice de fabrication à partir de 
la date d'achat et pour autant qu'il soit utilisé conformément au mode d'emploi. Le ticket de caisse 
ou la facture avec mention de la date tient lieu de garantie. 
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces que s'avèrent 
défectueuses à la suite d'un usage normal. 
Cette garantie ne s'applique pas aux défaillances résultant d'une mauvaise installation, d'un usage 
abusif, d'une modification à l'appareil, d'un démontage de l'appareil, d'une usure ou d'un manque 
d'entretien. 
Les demandes de garantie doivent toujours être faites via votre point de vente. 
 

4 E

MBALLAGE

 

 
C'est la première impression qui compte ! L'emballage de votre nouveau poêle assure une 
protection idéale contre toute détérioration. Malgré tout, le poêle ou les accessoires peuvent être 
endommagés durant le transport. 

 

Veuillez donc vérifier à la réception l'état et l'intégralité de votre poêle ! Signalez tout défaut 
immédiatement à votre revendeur. 

 

L'emballage de votre nouveau poêle est absolument neutre pour l'environnement. Le carton et le 
film de plastique peuvent être déposés aux points de collecte des déchets de votre commune où 
ils seront recyclés. 
 
Dans cet emballage vous trouvez : 
-  1 appareil SAEY LINUS 
-  1 poignée de commande 
-  1 gant résistant à la chaleur 
-  1 manuel d’installation et d’utilisation 
 

 

5 I

NSTALLATION DU POÊLE

 

 

Toutes les directives locales, y compris les normes nationales et européennes, doivent être 
respectées lors de l'installation du poêle. 
Seul un appareil raccordé par un installateur agréé garantit le respect des directives en matière de 
construction et de prévention des incendies. Ceci est indiscutablement nécessaire au 
fonctionnement correct et sûr du poêle.  
Avant de placer le poêle, il faut être sûr que la capacité portante du sol est suffisante. Sinon, les 
mesures adéquates doivent être prises pour renforcer le sol.

 

 
Le poêle peut dégager de la fumée lors de la première mise en service. Il ne s'agit pas de gaz de 
combustion, mais de fumée provenant de la peinture résistante à la chaleur qui sèche et qui cuit. 

Содержание LINUS

Страница 1: ...llation et d utilisation Installation and operation manual HOUTKACHEL POELE A BOIS WOOD BURNING STOVE LINUS Ref Grijs Gris Grey 477 5308 010 Ref Anthraciet Anthracite 477 5308 000 EN 13240 NEDERLANDS p 03 26 FRANCAIS p 27 50 ENGLISH p 51 76 Nederlan ...

Страница 2: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 2 Nederlands ...

Страница 3: ... 12 6 2 ALGEMEEN GEBRUIK 12 6 3 WARMTEAFGIFTE 12 6 4 OPGELET SPELENDE KINDEREN 13 7 BEDIENING 14 7 1 OPENEN EN SLUITEN VAN DE VUURDEUR 14 7 2 DE ASDEUR 14 7 3 SCHUDROOSTER 15 7 4 BEDIENING VAN DE LUCHTINLAAT 15 8 BRANDSTOF 16 9 STOKEN 17 9 1 AANMAKEN 17 9 2 STOKEN MET BRANDHOUT 17 9 3 UITDOVEN 18 10 REINIGING EN ONDERHOUD 18 10 1 VERWIJDEREN EN LEEG MAKEN VAN DE ASLADE 18 10 2 KERAMISCHE RUIT 18 1...

Страница 4: ...itend met goedgekeurde transportmiddelen met voldoende draagkracht worden vervoerd Tijdens de verbranding komt warmte vrij waardoor de bovenkant van de kachel de deuren de deurhendels de zichtvensters de rookpijpen en mogelijk ook de mantel van de kachel sterk worden verhit Het is dan ook verboden om deze onderdelen zonder de gepaste vuurvaste handschoen of bedieningshendel aan te raken Wijs uw ki...

Страница 5: ...hel en de accessoires tijdens het vervoer worden beschadigd Gelieve dus bij ontvangst de kachel op beschadiging en aanwezigheid van alle onderdelen te controleren Meld eventuele ontbrekende onderdelen onmiddellijk aan uw leverancier In deze verpakking zijn geleverd 1 toestel SAEY LINUS 1 bedieningsgreep 1 hittebestendige handschoen 1 handleiding De verpakking van uw kachel is onschadelijk voor het...

Страница 6: ... worden wanneer de deur gesloten is Bovendien moeten de deuren van de kachel ook gesloten zijn wanneer het toestel niet gebruikt wordt Tijdens de werking van het toestel moet er voldoende toevoer van verse lucht zijn Brandveiligheidsmaatregelen betreffende brandbare resp temperatuurgevoelige bedekkingen en omkastingen Onder en rond de kachel moet een vuurbestendige niet brandbare bedekking liggen ...

Страница 7: ...n de schoorsteen verbeteren Veel problemen met kachels vinden hun oorzaak in slecht werkende schouwen Daarom enkele tips deze zijn vooral informatief bedoeld en zijn niet bindend voor ons Er zijn nu eenmaal teveel ongekende factoren die een beslissende rol kunnen spelen in de goede werking van de combinatie toestel schouw Ingeval van twijfel dient u een specialist ter zake te contacteren Schouwen ...

Страница 8: ...rsteen is absoluut verboden Voor de details betreffende de schoorstenen verwijzen wij u door naar de respectievelijke normen waaraan de schoorstenen dienen te voldoen Omwille van het zeer technische karakter van deze normen zijn deze voornamelijk bedoeld voor de professionele installateur schoorsteenspecialist Lijst van de belangrijkste normen waaraan schoorstenen dienen te voldoen EN 12446 2003 S...

Страница 9: ... ruit properder gehouden 5 3 Aansluiten van de kachel op de schoorsteen De kachel kan direct op de schoorsteen aangesloten worden afvoer bovenaan De diameter van de afvoerbuis moet overeenkomen met de diameter 130mm van het verbindings pijpstuk aan de kachel In verband met de diameter van de afvoerbuis moet u ook met het volgende rekening houden De diameter van de afvoerbuis mag niet verkleind wor...

Страница 10: ...et de verbrandingsluchtverbinding berekend worden of moet buiten een afzonderlijke verbrandingsluchttoevoer geïnstalleerd worden Indien er 15 minuten na het ontsteken nog steeds terugslag is van de rookgassen door de weersomstandigheden bv Mist storm dient men het aansteken te stoppen tot er weersverbetering is Tip er moet zeker rekening gehouden worden met afzuigkappen die eventueel in verbinding...

Страница 11: ...het toestel bevestigd Artikelnummer airbox Linus 479 5308 010 5 5 Te respecteren afstanden rond de kachel Veiligheidsafstanden tot brandbare resp temperatuurgevoelige voorwerpen In het stralingsbereik van het glas minstens 80 cm Rondom de kachel minstens 20 cm Vloerbescherming vooraan minstens 50 cm Vloerbescherming zijkanten minstens 20 cm Vloerbescherming onder en voor het toestel Veiligheidsafs...

Страница 12: ...dig een raam of deur Blijf bij het toestel tijdens deze fase en verwijder eventueel condensatiewater onmiddellijk vooraleer het in de lak kan inbranden 6 2 Algemeen gebruik Neem het volgende in acht Het toestel mag alleen gebruikt worden wanneer de vuurdeur gesloten is Bovendien moeten de deuren van de kachel ook gesloten zijn wanneer het toestel niet gebruikt wordt Hou rekening met het vermogen v...

Страница 13: ...chel dus niet aan voordat u ervan overtuigd bent dat er geen spelende kinderen in de buurt zijn De veiligheidsmaatregelen kunnen niet alle ongevallen vermijden Wijs kinderen op de warmteafgifte van het toestel en zorg ervoor dat ze zich op een veilige afstand houden HOU KLEINE KINDEREN ZOVEEL MOGELIJK UIT DE BUURT VAN DE KACHEL ...

Страница 14: ...rd kunnen enorm warm worden We raden steeds het gebruik van hitte bestendige handschoenen aan of het gebruik van de meegeleverde tool 7 2 De asdeur Deze moet altijd gesloten zijn zoniet zou er langs de aslade ongecontroleerde lucht in het toestel terecht komen De asdeur moet enkel geopend worden voor het ontassen Het openen kan aan de rechterkant met behulp van de bijgeleverde bedieningsgreep Ook ...

Страница 15: ...uden worden kan het met behulp van de bedieningsgreep open gezet worden Schudrooster gesloten bij brandhout Schudrooster open bij gebruik van bruinkoolbriketten bij het ontassen 7 4 Bediening van de luchtinlaat De volledige verbrandingsluchttoevoer wordt geregeld langs de voorzijde van het toestel en dit bij voorkeur met de bedieningsgreep Aanmaken maximum vermogen Nominaal vermogen Gesloten warmh...

Страница 16: ... cm natuurlijk opbranden Rond korthout moet fijngehakt worden Hou ook rekening met het vermogen van uw kachel Heeft uw kachel een vermogen van 8 kW dan volstaat 2 kg droog hout per uur Niet te gebruiken Afval spaanders houtkrullen en zaagsel boomschors en afval van spaanplaten gelamineerd hout hout waarvan het oppervlak behandeld is alsook pallethout met spijkers mogen niet gebruikt worden Ze zorg...

Страница 17: ... op het grondrooster leggen Op deze manier kan de kachel goed warm worden Op het moment dat de kachel goed warm is kunnen grotere blokken recht geplaatst worden in de brandkamer tegen de achterwand Plaats daarna de verbrandingsluchthendel op de gewenste stand kleine of grote vlammen voor een nominaal of maximaal vermogen Hout brandt lang en vormt veel gas het moet snel en met een constante zuursto...

Страница 18: ...e Saey LINUS beschikt over een performante luchtspoeling of airwash die verhindert dat de ruit vroegtijdig zwart wordt of aangeladen is Toch kan men een aanslag op de ruit op langere termijn niet vermijden Het gebruik van vochtig of nat hout werkt dit nog meer in de hand De vrijgekomen waterdamp slaat tegen de ruit en houdt hierbij roetpartikels vast Opgelet De kachelruit mag enkel gereinigd worde...

Страница 19: ... te halen Dit doen we zo De steen opheffen en 90 draaien de steen laten zakken en uit de brandkamer halen Men is verplicht jaarlijks de schoorsteen te laten reinigen dus niet enkel de rookkanalen in de kachel maar ook de verbindingen naar de schoorsteen moeten jaarlijks gereinigd worden 10 4 Geverfde delen Stof de resterende as op de geverfde gedeelten af met behulp van een zachte handborstel of k...

Страница 20: ...kan de vooruitstekende houtblok de ruit doorboren Bij het vullen van de haard met houtblokken let op dat er geen blokken op de ruit kunnen vallen Bij het reinigen van de ruit druk niet onnodig hard Controleer bij eerste ingebruikname zowel bij een nieuw toestel als bij eerste ingebruikname na de zomer de spanning op de ruit Er moet een kleine speling zitten op de ruit zoniet moet de spanning wegge...

Страница 21: ...t 3 stukken hout toevoegen Onvoldoende verbrandingslucht Leiding verbrandingslucht direct op het toestel aansluiten en naar het circulatierooster of direct naar buiten afvoeren Diameter circulatie controleren Verluchtingsinstallatie van de woning of afzuigkap controleren evt venster openen Het ruikt naar lak en er is rookontwikkeling Uitdrogen van de gebruikte grondverf Er ontstaat geur bij sterke...

Страница 22: ...er mm 130 Buitendiameter verbrandingslucht aanvoer mm 100 Hoogte center verbrandingslucht aanvoer mm 148 Achteraansluiting ja nee nee Te verwarmen ruimte indicatief gegeven m Tot 200 Gewicht Kg 190 Installatiewaarden Schouwtrek bij nominaal vermogen Pa 12 Schouwtrek limieten Pa 12 20 Toevoer verse lucht m h 25 Brandstof Verbruik bij nominaal vermogen Kg 2 Verbruik bij maximaal vermogen Kg 3 6 Maxi...

Страница 23: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 23 Nederlands 12 1 Afmetingen LINUS ...

Страница 24: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 24 Nederlands 12 2 Onderdelen LINUS ...

Страница 25: ... 1005 03180 8770003820 Vlamkeersteen links rechts 1005 03182 8770003840 Afdekplaat top anth 1000 10175 8770003845 Afdekplaat top grey 1000 10175 8770003850 bodemplaat Anth 1001 03947 8770003855 bodemplaat grey 1001 03947 8770003860 Front mantel boven anth 1001 04156 8770003865 Front mantel boven 1001 04156 8770003870 Topplaat Anth 1001 04078 8770003875 Topplaat Grey 1001 04078 8770003880 Deurframe...

Страница 26: ...aar 6027 01246 8770004070 Mantel rechts Anth 6027 01297 8770004075 Mantel rechts Grey 6027 01297 8770004080 Frontrooster 1000 10357 8770004140 Afwerkingsring inox achterzijde 6027 01345 8770004150 Geleiding luchtregelaar 6027 01343 8770004160 Ring DIN 125 10 5 6024 00659 8770004170 Asgeleiding 6027 00460 8770004180 Drukveer 6028 00228 ...

Страница 27: ... 36 6 2 USAGE GENERALE 36 6 3 TRANSMISSION DU CHALEUR 36 6 4 ATTENTION ENFANTS 37 7 LA COMMANDE 38 7 1 OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE 38 7 2 PORTE DE CENDRIER 38 7 3 GRILLE OSCILLANTE 39 7 4 COMMANDE DE LA PRISE D AIR 39 8 COMBUSTIBLE 40 9 CHAUFFER 41 9 1 ALLUMAGE 41 9 2 CHAUFFER AU BOIS 41 9 3 ETEINDRE 42 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 42 10 1 ENLEVER ET VIDER LE CENDRIER 42 10 2 VITRE PYROCERAMIQ...

Страница 28: ...e supporter la charge La combustion dégage une forte chaleur qui provoque l échauffement de la surface de l appareil de chauffage des portes des poignées de porte et des poignées de commande des conduites de fumée et éventuellement de la façade du poêle Il ne faut pas toucher ces éléments à moins de porter des vêtements ou des accessoires de protection adaptés comme des gants ou d utiliser un croc...

Страница 29: ...réception l état et l intégralité de votre poêle Signalez tout défaut immédiatement à votre revendeur L emballage de votre nouveau poêle est absolument neutre pour l environnement Le carton et le film de plastique peuvent être déposés aux points de collecte des déchets de votre commune où ils seront recyclés Dans cet emballage vous trouvez 1 appareil SAEY LINUS 1 poignée de commande 1 gant résista...

Страница 30: ...sante Mesures de sécurité incendie relatives aux garnitures et enceintes inflammables ou sensibles à la chaleur Une garniture résistante à la chaleur et ininflammable doit être installée sous et autour du feu p ex marbre carreaux isolation résistante à la chaleur etc Celle ci doit être suffisamment épaisse Aucun objet inflammable ou sensible à la chaleur ne peut être rangé à proximité de l apparei...

Страница 31: ...rminant dans le bon fonctionnement du binôme appareil cheminée En cas de doute vous devez contacter un spécialiste en la matière Des cheminées qui dans le passé fonctionnaient parfaitement bien avec un vieux poêle peuvent être source de problèmes avec des nouveaux Il y a 30 ans les poêles étaient beaucoup moins performants que la génération actuelle d appareils qui s avèrent beaucoup plus économiq...

Страница 32: ...au ramoneur Listes des principales normes auxquelles les cheminées doivent satisfaire EN 12446 2003 Conduits de fumée composants enveloppes externes en béton EN 1443 2003 Conduits de fumée Exigences générales EN1856 1 2003 Conduits de fumée Prescriptions pour les conduits de fumée métalliques Partie 1 Composants de systèmes de conduits de fumée EN1856 2 2004 Conduit de fumée Prescriptions pour les...

Страница 33: ... directement raccordé à la cheminée évacuation au dessus Le diamètre du tuyau d évacuation doit correspondre au diamètre de 130 mm de la tubulure du poêle En ce qui concerne le diamètre du tuyau d évacuation vous devez également tenir compte des points suivants Le diamètre du tuyau d évacuation ne peut pas être réduit En outre le tuyau d évacuation doit s adapter parfaitement à la cheminée Si le t...

Страница 34: ...ir de combustion doit être calculé ou installé indépendamment d une arrivée d air de combustion séparée Si 15 minutes après l allumage les fumées continuent de refouler en raison des conditions atmosphériques p ex brouillard tempête il faut cesser d allumer le feu jusqu à ce que les conditions s améliorent Conseil Il faut incontestablement tenir compte des hottes aspirantes qui seraient éventuelle...

Страница 35: ...uméro de référence airbox Linus 479 5308 010 5 5 Les distances de sécurité à respecter autour du poêle Distances de sécurité avec des objets inflammables ou sensibles à la température Dans le champs d irradiation du verre au moins 80 cm A l arrière et autour au moins 20 cm Protection du sol à l avant au moins 50 cm Protection du sol sur le côté au moins 20 cm Protection du sol à l avant et sur le ...

Страница 36: ...tte phase restez à proximité de l appareil et ôtez immédiatement toute condensation éventuelle avant qu elle n adhère à l émail ou au vernis 6 2 Usage générale Veuillez respecter le suivant L appareil ne peut être utilisé quand la porte est fermée Même si l appareil ne fonctionne pas il est conseillé de garder les portes du poêle fermées Tenez compte de la puissance du poêle lorsqu on le charge av...

Страница 37: ...pas le poêle avant d être certain que des enfants ne jouent pas à proximité Les mesures de sécurité ne peuvent pas empêcher tous les accidents Informez les enfants sur l émission de chaleur du poêle et veillez à ce qu ils se tiennent à une distance respectable TENEZ LES JEUNES ENFANTS LE PLUS POSSIBLE A L ECART DU POELE ...

Страница 38: ... recommandons toujours l utilisation d un gant résistant à la chaleur ou l utilisation de l outil fourni 7 2 Porte de cendrier Celle ci doit toujours être fermée sinon de l air pourrait pénétrer de façon incontrôlée par le cendrier dans l appareil La porte du cendrier ne peut être ouverte que pour retirer les cendres L ouverture peut s effectuer sur le côté droit à l aide de la poignée de commande...

Страница 39: ...de lignites elle peut être ouverte à l aide de la poignée de commande Grille fermée en cas d utilisation de bois Grille ouverte en cas de briquettes de lignites élimination des cendres 7 4 Commande de la prise d air L admission d air de combustion entière est réglée à l avant de l appareil et ce de préférence avec la poignée de commande Allumage puissance maximale Puissance nominale Fermée tenir l...

Страница 40: ...ent de gros morceaux aux dimensions habituelles d env 35 cm Le bois petit et cylindrique doit être finement fendu Tenez également compte de la puissance de votre poêle Si votre poêle a une puissance de 8 kW 2 kg de bois sec par heure suffit Ne pas utiliser Les déchets copeaux frisons et sciures écorces et résidus d aggloméré bois laminé et bois dont la surface a été traitée ne peuvent être utilisé...

Страница 41: ...isses sur la grille du fond De cette manière le poêle pourra bien chauffer Une fois que le poêle est bien chaud de plus gros morceaux peuvent être placés debout contre la paroi du fond de la chambre de combustion Placez ensuite la poignée d air de combustion sur la position souhaitée petite ou grande flammes pour une puissance nominale ou maximale Le bois brûle longtemps et dégage beaucoup de gaz ...

Страница 42: ...n dispositif de lavage par air ou airwash performant qui empêche que la vitre se salisse précocement Toutefois il est inévitable que la vitre noircisse après un certain temps L usage de bois humide ou mouillé accélère ce processus La vapeur libérée se met contre la vitre et retient ainsi la suie Attention Pour nettoyer la vitre il faut attendre qu elle ait refroidi Le meilleur produit de nettoyage...

Страница 43: ... Soulevez la pierre et tournez la à 90 laissez descendre la pierre et sortez la de la chambre de combustion La cheminée doit être obligatoirement ramonée chaque année Par conséquent non seulement les conduits de fumées du poêle mais aussi les raccords à la cheminée doivent être nettoyés tous les ans 10 4 Parties peintes Eliminez les dépôts de cendres sur les parties peintes à l aide d une brosse d...

Страница 44: ...t de transpercer la vitre Lorsque vous mettez des bûches dans le foyer veillez à ce qu elles ne puissent pas tomber contre la vitre N exercez pas de pression excessive sur la vitre lors de son nettoyage Vérifiez la contrainte sur la vitre lors de la première mise en service aussi bien lorsque l appareil est neuf que lors de la première utilisation après l été Il doit y avoir un léger jeu de la vit...

Страница 45: ...u combustible dans la chambre de combustion Bois trop humide Contrôler humidité résiduelle max 20 Mauvais combustible Le combustible n est pas assez petit respecter le diamètre maximale Utiliser uniquement le combustible autorisé pour l appareil Fendre le bois Trop de bois ajouté Ne pas ajouter plus de 1 à 2 morceaux de bois Air de combustion insuffisant Raccorder le conduit d air de combustion di...

Страница 46: ...ieur de la tubulure mm 130 Tubulure d air de combustion mm 100 Hauteur jusqu au tronçon d aération inférieur mm 148 Connection arrière Oui non non Espace a chauffer fourni à titre indicatif m 200 Poids Kg 190 Installation Tirage de la cheminée lors d une puissance nominale Pa 12 Limites de tirage Pa 12 20 Apport d air frais m h 25 Combustible Consommation à puissance nominale Kg 2 Consommation à p...

Страница 47: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 version 01 47 Francais 12 1 Dimensions LINUS ...

Страница 48: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 version 01 48 Francais 12 2 Pièces détachées LINUS ...

Страница 49: ...70003840 couvercle top anth 1000 10175 8770003845 couvercle top grey 1000 10175 8770003850 plaque de fond anth 1001 03947 8770003855 plaque de fond grey 1001 03947 8770003860 habillage front dessus Anth 1001 04156 8770003865 habillage front dessus grey 1001 04156 8770003870 plaque de dessus Anth 1001 04078 8770003875 plaque de dessus grey 1001 04078 8770003880 cadre de la porte Anth 1002 01082 877...

Страница 50: ... 01246 8770004070 habillage droite Anth 6027 01297 8770004075 habillage droite Grey 6027 01297 8770004080 grille avant 1000 10357 8770004140 rondelle de finition inox arrière 6027 01345 8770004150 contuction régulateur d air 6027 01343 8770004160 Rondelle DIN 125 10 5 6024 00659 8770004170 guidage des essieux 6027 00460 8770004180 ressort 6028 00228 ...

Страница 51: ...6 1 FIRST USE 59 6 2 GENERAL USE 60 6 3 WARMTEAFGIFTE 60 6 4 CAUTION CHILDREN 60 7 OPERATION 61 7 1 OPEN THE FIRE DOOR 61 7 2 THE GRATE DOOR 61 7 3 MAIN GRATE 62 7 4 MANIPULATION OF THE AIR INLET 62 8 FUEL 63 9 HEATING 64 9 1 LIGHTING 64 9 2 HEATING WITH FIREWOOD 64 9 3 DOUSING THE FIRE 64 10 CLEANING AND MAINTENANCE 65 10 1 REMOVING AND EMPTYING THE ASHPAN 65 10 2 CERAMIC WINDOW 65 10 3 CLEANING ...

Страница 52: ...ole manual carefully before putting the stove into use Your stove may only be carried using approved means of transport with adequate load bearing capacity When fuel is burning heat is released so the upper part of the stove the doors the door handles the inspection windows the flues and possibly also the jacket of the stove may become very hot These parts must therefore not be touched without sui...

Страница 53: ... missing components when you take delivery of it Notify your supplier immediately of any missing components and also on the CMR document The packaging for your stove is harmless for the environment The cardboard and the plastic foil can be returned to the local waste facility for recycling The package includes 1 Saey LINUS appliance 1 handgrip 1 manual Fireproof gloves If anything is missing pleas...

Страница 54: ...e There must be an adequate supply of fresh air when the appliance is in use Fire safety measures for flammable and heat sensitive coverings and casings The flooring beneath and around the stove must be fire resistant and non flammable e g marble tile specific heat resistant insulation etc It must also be sufficiently thick Do not store any flammable or heat sensitive items near the appliance e g ...

Страница 55: ... contact a specialist Chimneys that have worked perfectly well with an old stove can give problems with a new one The stoves of 30 years ago had much lower performance than the present generation of stoves which burn a lot cleaner and also have higher requirements as regards the chimney Tips A round channel is preferable to minimise friction The diameter of the chimney must not be smaller at any p...

Страница 56: ...General requirements EN1856 1 2003 Chimneys Requirements for metal chimneys Part 1 System chimney products EN1856 2 2004 Chimneys Requirements for metal chimneys Part 2 Metal liners and connection flue pipes EN13384 1 2003 Chimneys Thermal and fluid dynamic calculation methods Part 1 EN 2006 Chimneys serving one appliance EN1857 2003 Chimneys Components Concrete flue liners EN1457 1999 and Clay ce...

Страница 57: ...pipe must fit the chimney perfectly If the chimney draws too strongly then a damper must be incorporated The stovepipe must not be smaller than the diameter of the chimney this prevents the upwards pressure of the flue gases Flue connections to different stoves and fireplaces must not be located opposite each other at the same height to avoid the risk of combustion gases not being drawn out Two fl...

Страница 58: ...the space in which the stove is installed They cause underpressure which can lead to a malfunction in the combustion air supply The combustion gas which results can damage residents health and even cause Combustion air supply Traditional system the combustion air is drawn in through the vent low down on the rear of the stove When the traditional system is used the space where the appliance is inst...

Страница 59: ...on as well as ensuring that the installation as a whole can dry out properly Even after the appliance has been in use for some time you should still avoid heating too intensely or too long The slight gain in heat is not worth the risk of damaging your stove When the stove is used for the first time it must first be completely dried Warm it for around an hour with a small quantity of fuel During th...

Страница 60: ...of radiant heat are the hot ashes and the fire clay walls that surround the stove This radiation passes into the room via the door pane and warms the immediate area of the hearth Convection heat output Convection heat arises as rising air comes into contact with a hot surface With the LINUS this is the entire surface of the stove This convection heat reaches every corner of the room 6 4 Caution Ch...

Страница 61: ...close The sides of the stove can get very hot We recommend using heat and fire resistant gloves or the tool supplied 7 2 The grate door This must be kept closed to prevent uncontrolled air getting into the appliance via the ash pan The grate door should only be opened to clean out the ashes It can be opened on the right hand side using the hand tool Caution hot Use of the heat resistant gloves is ...

Страница 62: ...coal briquettes are used it can be set to open using the hand tool Main grate closed for firewood Main grate open for use of coal briquettes removal of ash 7 4 Manipulation of the air inlet All of the combustion air flow is controlled on the front of the appliance you can do this with the provided tool Start and maximum power Nominal power Closed to keep the warmth in the stove ...

Страница 63: ...ery short time only and is only suitable for lighting the stove Let large pieces generally about 25 to 30 cm long burn naturally round short wood must be chopped small Also take account of the power of your stove If your stove has a power of 8 kW than 2 kg dry wood per hour is enough Things not to use Rubbish wood chips shavings and sawdust bark and waste from chipboard plywood and wood with a tre...

Страница 64: ...all or large flames for nominal or maximum power Wood burns for a long time and produces a lot of gas it must be burnt fast with a constant oxygen supply To reduce the possible undesirable effects of long term reduced air supply it is best to let the stove burn for a quarter of an hour at full power every day that it is used Possible undesirable effects Smouldering fire condensation tar deposits H...

Страница 65: ...leased sticks to the window and holds the soot particles Warning The stove pane must only be cleaned when it is completely cold The best and cheapest cleaning agent is the ashes themselves How do I use the ashes to clean the glass pane Place a slightly damp piece of newspaper or rag in the white ashes of the cool stove and rub this on the glass The ashes have a gently scouring effect Then rub the ...

Страница 66: ...the smoke channels in the stove but also the connections to the chimney 10 4 Painted parts Dust the remaining ash off the painted parts using a soft brush or cotton cloth Never wash the stove with water This can cause rust spots 10 5 Broken door pane The pyroceramic door pane is strong and will not break from the heat However it can break due to lack of care You can avoid damage by reading and fol...

Страница 67: ... no blocks fall against the door pane Do not press too hard when cleaning the door pane On first use both for a new appliance and when starting up after the summer check the tension in the door pane There should be a little play in the door pane otherwise the tension must be released before the appliance is put into use for the first time If the door pane is broken consult your fitter ...

Страница 68: ...more 2 or 3 pieces of wood at once Insufficient combustion air Connect combustion air feed directly to the appliance and extract to the circulation grid or directly to outside Check diameter of circulation Check ventilation fittings and extractor hood if necessary open windows There is a paint smell and smoke The coating is drying out There is a smell when the stove gets very hot Disappears after ...

Страница 69: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 69 English ...

Страница 70: ... diameter of flue mm 130 Outer diameter combustion air supply mm 100 Height center combustion air supply mm 148 Rear connection Ja nee nee Space to heat indicative M Tot 200 Weight Kg 190 Installation values Hearth draught at nominal power Pa 12 Hearth draught limits Pa 12 20 Supply of fresh air M h 25 Fuel Consumption at nominal power Kg 2 Consumption at maximum power Kg 3 6 Maximum humidity 20 M...

Страница 71: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 71 English 12 1 LINUS Dimensions ...

Страница 72: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 72 English 12 2 LINUS Spareparts ...

Страница 73: ...flector left reight 1005 03182 8770003840 top cover plate anth 1000 10175 8770003845 top cover plate grey 1000 10175 8770003850 bottom plate anth 1001 03947 8770003855 bottom plate grey 1001 03947 8770003860 upper front casing anth 1001 04156 8770003865 upper front casing grey 1001 04156 8770003870 top plate Anth 1001 04078 8770003875 top plate grey 1001 04078 8770003880 door frame Anth 1002 01082...

Страница 74: ...regulator 6027 01246 8770004070 casing right Anth 6027 01297 8770004075 casing right Grey 6027 01297 8770004080 front grid 1000 10357 8770004140 finishing ring inox back 6027 01345 8770004150 conduction air regulator 6027 01343 8770004160 Ring DIN 125 10 5 6024 00659 8770004170 axle guiding 6027 00460 8770004180 spring 6028 00228 ...

Страница 75: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 75 English ...

Страница 76: ...SAEY LINUS 92 110 240 00 versie 01 76 English SAEY Home Garden NV Industrielaan 4 B 8501 KORTRIJK Heule Belgium www saeyheating com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды