S+S Regeltechnik Thermasgard RPTM 1 Скачать руководство пользователя страница 12

THERMASGARD

®

  RPTM  

RPTM 1 = Rev.  2019  -  V24           

RPTM 2 = Rev.  2019 - V14

Калибруемый термометр сопротивления 

THERMASGARD

®

  RPTM 1

, с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, на выбор без 

дисплея ⁄ с дисплеем (для индикации фактической температуры), с клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой 

корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами.  Предназначен для измерения температуры в больших помещениях и залах. Благодаря  используемому в 

датчиках маятникового типа методу измерения и размещению датчиков достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для 

всего  помещения, поскольку датчик равномерно обтекается окружающим воздухом. Термодатчик калибруется на заводе при изготовлении. Возможна 

юстировка ⁄ калибровка при эксплуатации (настраивается положение нуля).
Калибруемый термометр сопротивления 

THERMASGARD

®

  RPTM 2

, с аналоговым выходом, на выбор без дисплея ⁄ с дисплеем (для индикации  

фактической температуры), с клеммным  коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с  быстрозаворачиваемыми 

винтами. Предназначен для измерения температуры в больших  помещениях и залах, например  — в качестве датчика темного излучения. Благодаря 

 используемому в датчиках маятникового типа методу измерения и размещению датчиков  достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезента-

тивностью для всего  помещения. Датчик температуры RPTM 2 (шаровой термометр) определяет действующую составляющую излучения или эффективную 

лучистую теплоту в месте измерения. Для учета теплового  излучения и оценки степени температурного комфорта (оперативной температуры в помещении) 

определяется «шаровая» температура (Globe temperature). Оперативная температура в  помещении описывает суммарное действие теплового излучения 

и тепловой конвекции  (отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха  — прибл. 70 % к 30 %).  Термодатчик калибруется на заводе при  

изготовлении. Возможна юстировка ⁄  калибровка при эксплуатации (настраиваются диапазон и положение нуля). 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 

15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В

Нагрузка: R

a

 (Ом) = (U

b

 - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I

Сопротивление нагрузки: 

R

L

 > 5 кОм для варианта U

Потребляемая мощность: 

< 1,0 В·А  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 В·А  ⁄  24 В перем. тока

Чувствительный элемент: 

Pt1000, DIN EN 60751, класс Б

Диапазон измерения:  

Переключение 8 диапазонов измерения

  см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) 

T

min

 –5 °C,  T

max

 +60 °C,  с ручной коррекцией нуля  (±10 K)

Погрешность (температура):   обычно ± 0,2 K при +25 °C 
Выход: 

0–10 В или 4...20 мA

Температура 

окружающей среды: 

–5...+60 °C (измерительный преобразователь)

Тип подключения: 

по двух- или трехпроводной схеме

Защитная трубка: 

RPTM1 из высококач. стали V2A

 (1.4301),  

Ø  = 16 мм,  NL  = 142 мм

Защита  

RPTM1 

сменный 

пластиковый

 спеченный фильтр, 

чувствительного элемента:   Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально — 

металлокерамический

 

фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм)

Шар:  

RPTM2 

пластик, цвет черный, Ø = 50 мм

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 

30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми 

винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный 

белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 

Размеры  корпуса:  

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Tyr 1  с  дисплеем)

Присоединение кабеля: 

M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение,  

макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение:  0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам
Соединительный  кабель: 

ПВХ,  H03VV-F,  2 x 0,5 мм

2

,   

KL = ок. 1,5 м  (опционально —  другие  длины)

Влажность (относительная):  < 95 %,  без  конденсата
Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: 

IP 65

  (согласно EN 60 529)

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость  

согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

Опционально: 

дисплей, с подсветкой, 

двухстрочный,  вырез  ок.  36  x  15 мм   

(ширина x высота), для индикации 

фактической температуры

  

и 

самодиагностики

 (выход за верхнюю границу диапазона 

измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, 

обрыв датчика, короткое замыкание датчика)

Индикация и самодиагностика

Выход за верхнюю 
границу диапазона 
измерения

Стандартный

Выход за нижнюю 
границу диапазона 
измерения

Обрыв   
датчика

Короткое   
замыкание   
датчика

THERMASGARD

®

  RPTM 

Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа

Тип ⁄ WG01 

Чувств. элемент

 Выход

Конструктивное исполнение 

Арт. №

RPTM 1

с гильзой из металла

RP T M1-I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент

1101-1162-0219-910

RP T M1-U

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент

1101-1161-0219-910

RPTM 2

с шаровым датчиком

RP T M2-I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент

1101-1172-0219-910

RP T M2-U

Pt1000

0–10 В

вынесенный чувств. элемент

1101-1171-0219-910

Принадлежности

SF-M

Металлокерамический

 фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный,  

из высококач. стали 

V4A

 (1.4404)

7000-0050-2200-100

Дополнительная плата:

опционально — другие диапазоны измерения

Дисплей с подсветкой

, двухстрочный

погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (

ПВХ

)  

по запросу

Содержание Thermasgard RPTM 1

Страница 1: ...g mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room temperature measuring transducers calibratable with multi range switching and active outp...

Страница 2: ...ndard avec filtre fritt en mati re synth tique standard mit Metall Sinterfilter optional with metal sinter filter optional avec filtre fritt en m tal en option ohne Display without display sans cran m...

Страница 3: ...1 0 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensor Pt1000 DIN EN 60751 Klasse B Messbereiche Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle andere Messbereiche optional Tmin 5 C Tmax 60 C m...

Страница 4: ...ie Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be triebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und...

Страница 5: ...ge und Bedienungsan leitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich auf gef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei V...

Страница 6: ...iant Load resistance RL 5 kOhm for U variant Power consumption 1 0 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensor Pt1000 DIN EN 60751 class B Measuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring range...

Страница 7: ...one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output signal...

Страница 8: ...ulations and has to avoid all dangers of any kind We do not assume any warranty for faults or damages arising or resulting from improper use of our equipment or from non observance of operating instru...

Страница 9: ...s 0 3 V Charge Ra Ohm Ub 14 V 0 02 A pour variante I R sistance de charge RL 5 kOhm pour variante U Consommation lectrique 1 0 VA 24 V cc 2 2 VA 24 V ca Capteur Pt1000 DIN EN 60751 classe B Plages de...

Страница 10: ...ent s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet a...

Страница 11: ...espect des instructions d utilisation ne seront pas couverts par la garantie L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi Pour viter des endommagements erreurs...

Страница 12: ...M1 V2A 1 4301 16 NL 142 RPTM1 16 L 35 16 L 32 RPTM2 50 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 H03VV F 2 x 0 5 2 KL 1 5 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61...

Страница 13: ...0 50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 5 60 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Страница 14: ...EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV r...

Страница 15: ...f different conditions and loads beyond our control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the f...

Страница 16: ...ontact pin side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP...

Отзывы: