background image

Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры 

THERMASGARD

®

 MWTM

 (гибкий датчик) с аналоговым выходом и  

гибким, активным по всей длине сенсорным прутом и защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием (защищенное исполнение), клеммным 

коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения среднего значения  

температуры газообразных сред – например, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха – для всего поперечного 

сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра и может выполнять роль канального датчика. Датчики калибру-

ются на заводе при изготовлении. Возможна юстировка ⁄ калибровка при эксплуатации (настраиваемыми являются диапазон и положение нуля). 

Поставляется длиной от 0,4 до 20  м, серийно комплектуется присоединительным фланцем; в качестве принадлежностей могут прилагаться 

монтажные скобы MK-05-M. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение  питания:  

24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 

15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В

Нагрузка: R

a

 (Ом) = (U

b

 - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I

Сопротивление нагрузки: 

R

L

 > 5 кОм для варианта U

Потребляемая мощность: 

< 1,0 В·А  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 В·А  ⁄  24 В перем. тока

Чувствительный элемент: 

Pt1000, DIN EN 60751, класс В

Диапазон измерения: 

переключение между 8 диапазонами измерения,  

см. таблицу  (опционально – другие диапазоны измерения)  

T

мin

 −30 °C,  T

мax

  +80 °C, 

с ручной коррекцией нуля  (±10 K)

Выход: 

0–10 В или 4...20 мA

Температура 

окружающей среды: 

−30...+70 °C (измерительный преобразователь)

Тип подключения: 

по двух- или трехпроводной схеме

Гильза: 

высококачественная сталь 

V4A

 (1.4571)

Материал гибкой  

медь с пластиковым покрытием,

 

измерительной части: 

с пружиной для защиты от перегиба

 

Размеры датчика и  

Ø  = 5,0 мм, номинальная длина

измерительной  части: 

NL = 0,4 м  ⁄  3 м  ⁄  6 м  (опционально — до  20 м) 

Активная длина: 

активен по всей длине

Корпус: 

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, 

с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация 

шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный бе-

лый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея про-

зрачная!

Размеры  корпуса: 

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Tyr 1  с  дисплеем)

Присоединение кабеля: 

M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное  

исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение: 

0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам на плате

Прокладка: 

минимальный радиус изгиба 35 мм,  

допустимые вибрационные нагрузки ≤ ½ g

Монтаж ⁄ подключение: 

при помощи присоединительного фланца, пластик 

(опционально – оцинкованная сталь,  

см. «Принадлежности») и монтажных скоб 

МK - 05 - М

Допустимая относительная 

влажность воздуха: 

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: 

IP 65  (согласно EN 60 529)

Нормы: 

соответствие CE-нормам,  

электромагнитная совместимость согласно EN 61326,  

директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

Опционально: 

дисплей с подсветкой

, двухстрочный, вырез ок. 

36  x 15 мм (ширина x высота), для индикации  

фактической температуры

 и 

самодиагностики

  

(выход за верхнюю границу диапазона измерения, 

выход за нижнюю границу диапазона измерения,  

обрыв датчика, короткое замыкание датчика)

THERMASGARD

®

  MWTM 

Rev.  2018 - V15

THERMASGARD

®

  MWTM 

 –  Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры

Тип ⁄ WG01

Чувств. элемент

 Выход

Длина гибкой измерительной части

Арт. №

MWTM - I

IP 65,  вариант I 

M W T M -I 0,4 M

Pt1000

4...20 мA

0,4 м

 

1101-3132-0089-900

M W T M -I 3M

Pt1000

4...20 мA

3,0 м

 

1101-3132-0239-900

M W T M -I 6M

Pt1000

4...20 мA

6,0 м

 

1101-3132-0269-900

MWTM - U

IP 65,  вариант U 

M W T M -U 0,4 M

Pt1000

0–10 В

0,4 м

 

1101-3131-0089-900

M W T M -U 3M

Pt1000

0–10 В

3,0 м

 

1101-3131-0239-900

M W T M -U 6M

Pt1000

0–10 В

6,0 м

 

1101-3131-0269-900

Дополнительная плата:  опционально — другие диапазоны измерения 

Дисплей 

с подсветкой, двухстрочный погонный метр 

чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м)

Индикация и самодиагностика

Выход за верхнюю 
границу диапазона 
измерения

Стандартный

Выход за нижнюю 
границу диапазона 
измерения

Обрыв   
датчика

Короткое   
замыкание   
датчика

Содержание THERMASGARD MWTM

Страница 1: ...hsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Mean value rod duct temperature measuring transducer including mounting flange calibratable with multi range switching...

Страница 2: ...ASGARD MWTM D G F r MWTM 4 8 43 3 M16x1 5 14 8 37 8 M16x1 5 39 49 4 3 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot 64 107 3 25 58 20 60 86 14 8 43 3 M16x1 5 6 2 5 2 14 8 37 8 M16x1 5 39 49 4 3 5 KL 60 NL...

Страница 3: ...e optional bis max 20 m aktive L nge auf der gesamten F hlerl nge aktiv Geh use Kunststoff UV stabilisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz...

Страница 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Страница 5: ...es wird empfohlen abgeschirmte Leitungen zu verwenden dabei ist der Schirm einseitig an der DDC SPS aufzulegen Der Einbau hat unter Beachtung der bereinstimmung der vorliegenden technischen Parameter...

Страница 6: ...p to 20 m Active length active along the entire sensor length Enclosure plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination c...

Страница 7: ...r 15 36 V DC supply and UB or GND for ground wire When several devices are supplied by one 24 V AC voltage supply it is to be ensured that all positive operating voltage input terminals of the field d...

Страница 8: ...elded cables with the shielding being attached at one side to the DDC PLC Before mounting make sure that the existing thermometer s technical parameters comply with the actual conditions at the place...

Страница 9: ...du capillaire Ln 0 4 m 3 m ou 6 m longueur nominale option jusqu 20 m max Longueur active active sur toute la longueur de la sonde Bo tier plastique stabilis contre UV mati re polyamide renforc 30 de...

Страница 10: ...eils de terrain doivent tre branch s en phase Toutes les sorties d appareil de terrain doivent se r f rer au m me potentiel Une inversion de la polarisation de la tension d alimentation sur un des app...

Страница 11: ...bles de sonde en parall le avec des c bles de puissance Il est conseill d utiliser des c bles blind s ce faisant raccorder l une des extr mit s du blindage sur le DDC API Effectuer l installation en r...

Страница 12: ...4 0 14 1 5 35 g K 05 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 15 x r THERMASGARD MWTM Rev 2018 V15 THERMASGARD MWTM WG01 MWTM I IP65 I MWTM I 0 4M Pt1000 4 20 A 0 4 1101 3132 0089...

Страница 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power sup...

Страница 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r MWTM...

Страница 15: ...not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of different conditions and loads beyond our control their particular suitability must be ver...

Страница 16: ...min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor Passive sensor Contact pin side Display connector max min DIP switches Measuring...

Отзывы: