background image

THERMASGARD

® 

ETM 5

D G F r

Anschlussbild 

ETM 5 - U

Connecting diagram  

ETM 5 - U

Schéma de raccordement
Схема подключения 

Anschlussbild 

ETM 5 - I

Connecting diagram  

ETM 5 - I

Schéma de raccordement
Схема подключения 

Messbereiche  (einstellbar) 
Measuring ranges  (adjustable) 
Plages de mesure  (réglables)
Диапазоны измерения (настраиваемые)

DIP  

1 

DIP  

2 

DIP  

3 

DIP  

4

- 20 °C  ... + 150 °C

O N

O N

O N

O N

- 50 °C  ...  + 50 °C

OFF

O N

O N

O N

- 20 °C  ...  + 80 °C

O N

OFF

O N

O N

- 30 °C  ...  + 60 °C

OFF

OFF

O N

O N

   0 °C  ...  + 40 °C

O N

O N

OFF

O N

   0 °C  ...  + 50 °C

OFF

O N

OFF

O N

   0 °C  ... + 100 °C

O N

OFF

OFF

O N

   0 °C  ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

O N

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

-

+

+

-

230V AC

24V DC

0-10V

+24V

GND

SPS

PC

Pt 100

0N

Nullpunkt

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

-

+

+

-

230V AC

24V DC

0-10V

+24V

GND

PLC

PC

Pt 100

0N

Zero point

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

-

-

+

+

+

-

230V AC

24V DC

Pt 100

0N

Nullpunkt

Bürde

Loop 

4-20mA 

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

-

-

+

+

+

-

230V AC

24V DC

Pt 100

0N

Zero point

Working

resistance

Loop 

4-20mA 

15

16

Содержание THERMASGARD ETM 5

Страница 1: ...uchh lse aus Edelstahl G Operating Instructions Mounting Installation Screw in temperature measuring transducers with neck tube calibrateable with multi range switching and active output including sta...

Страница 2: ...THERMASGARD ETM5 D G F r Ma zeichnung ETM5 Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...00 DIN EN 60751 Klasse B Messbereiche Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle andere Messbereiche optional mit manueller Nullpunktkorrektur 5K Ausgang 0 10V oder 4 20mA...

Страница 4: ...gt Der somit ber dieses Feldger t flie ende Kurzschlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Ver...

Страница 5: ...mperaturmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbedingt zu vermeiden es wir...

Страница 6: ...751 class B Measuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring ranges see table other ranges optional with manual zero point correction 5K Output 0 10V or 4 20mA Ambient temperature me...

Страница 7: ...pay attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers...

Страница 8: ...ct material of protective tube to match the material of piping or tank wall in which the thermometer will be installed Maximum temperatures Tmax and maximum pressures pmax are as follows for TH MS bra...

Страница 9: ...pour sortie 0 10V 15 35V cc pour sortie 4 20mA d pend de la charge Capteur Pt1000 DIN EN 60751 classe B Plages de mesure commutation multi gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau d autr...

Страница 10: ...in peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply A...

Страница 11: ...s pour le raccordement au process des sondes visser Si possible choisissez le mat riau du tube de protection de fa on ce qu il soit conforme au mat riau de la tuyauterie ou de la paroi du r cipient da...

Страница 12: ...Pt1000 DIN EN 60751 8 5K 0 10 4 20 30 70 C G 1 2 90 1 4571 4A G1 2 SW 27 8 p ax 40 1 4571 4A 6 0 14 1 5 RAL 9006 20 x1 5 95 III EN 60730 IP 54 EN 60529 IP65 CE EN 61326 A1 A2 2004 108 EC 1 50 100 150...

Страница 13: ...36V GND r 4 20 A 4 20 A 15 36B 10 4 20 0 3B Ra Ub 14B 0 02A Ub 0 10 B 24B 20 5 0 8K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61326 2006 2004 108 EC 30 70 C 7 5 20 A Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4 5 1 0...

Страница 14: ...s Tmax 150 C pmax 10 TH VA Tmax 400 C pmax 40 M18 x1 5 M20 x1 5 G1 2 50 M27x 2 0 G3 4 100 cleaning in place 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 r TH VA TH ms TH VA TH ms 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300...

Страница 15: ...ounting diagram Sch ma de montage Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted...

Страница 16: ...50 C 50 C OFF O N O N O N 20 C 80 C O N OFF O N O N 30 C 60 C OFF OFF O N O N 0 C 40 C O N O N OFF O N 0 C 50 C OFF O N OFF O N 0 C 100 C O N OFF OFF O N 0 C 150 C OFF OFF OFF O N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Отзывы: